Как выучить корейский язык

Изучайте язык с помощью историй

Учите корейский язык

На этой странице вы найдете все необходимое для изучения корейского языка с нуля. Вы узнаете о ключевых особенностях языка, а я поделюсь с вами своими лучшими советами и рекомендуемыми ресурсами по корейскому языку.

– Скрыть Показать Курсы корейского языка

Корейский без покрытия (для начинающих)

Научитесь говорить по-корейски благодаря силе истории. Моя комплексная программа для начинающих научит вас корейскому языку с помощью веселого и естественного метода, который превратит обучение в удовольствие, а грамматику – в легкое дело!

Содержание

Зачем учить корейский язык?

Ключевые особенности корейского языка

Путеводитель для начинающих по Хангелю

Корейская культура

Общие проблемы начинающих

Трудно ли выучить корейский язык?

Распространенные подводные камни

Как выучить корейский язык

Ресурсы по корейскому языку

Начните изучать корейский язык

Изучайте корейский язык: Полное руководство для начинающих

Нет ничего удивительного в том, что изучение корейского языка стало более популярным в последнее время – корейская культура взорвала популярность по всему миру, от запоминающихся песен K-pop до популярных корейских драм и фильмов на Netflix.

Корея только сейчас появляется на западном радаре как интересное место для посещения или даже для жизни. Ее культура и история не менее интересны и интригующи, чем в других странах Азии. Но до сих пор Корея не имела такого же признания, как Япония или Китай.

Все это меняется с ростом интереса к корейским телепередачам, фильмам и музыке. Корейские поп-группы покорили зрителей по всему миру своей четкой хореографией, запоминающимися текстами и ярким кинематографом музыкальных клипов.

Интерес к K-beauty, особенно к уходу за кожей, также привлек внимание мировой общественности благодаря своим диковинным ингредиентам и потрясающим результатам. Кто может забыть леденящий кровь фильм ужасов “Поезд в Пусан” или исторический драматический сериал с зомби “Королевство”?

Люди также начинают обращать внимание на удивительные достопримечательности Кореи, овеянные гордыми историческими традициями. Хотя Корея более скромна в своей туристической рекламе, чем другие страны, в ней есть множество мест для осмотра – от живописных, исторических до откровенно странных.

Возможно, вы не обязательно хотите посетить Корею или жить там. Может быть, в вашем родном городе проживает значительное количество корейцев или есть корейский городок, и вы хотели бы попробовать пообщаться с корейцами. Существует множество способов приобщиться к корейской культуре и оценить ее, даже не покидая своей страны.

А что может быть лучше, чем изучение корейского языка?

Если вы ищете самый быстрый и приятный способ выучить корейский язык, то я рекомендую вам программу Korean Uncovered.

В программе Korean Uncovered вы будете использовать мой уникальный метод StoryLearning® для изучения корейского языка через рассказ… а не через правила.

Это так же весело, как и эффективно.

Если вы готовы начать, нажмите здесь, чтобы получить 7-дневную БЕСПЛАТНУЮ пробную версию.

Вот что мы рассмотрим в этой статье…

Если вы задавали себе хотя бы один из следующих вопросов, то эта статья для вас. Если вы хотите пропустить ее вперед, просто нажмите на интересующий вас раздел.

1. Почему я должен учить корейский язык?
2. Каковы ключевые особенности корейского языка?
3. Руководство для начинающих по корейской письменности
4. Что мне нужно знать о корейской культуре?
5. С какими трудностями сталкиваются начинающие изучать корейский язык?
6. Трудно ли выучить корейский язык?
7. Каких ошибок следует избегать начинающим изучать корейский язык?
8. Как лучше всего учить корейский язык?
9. Какие ресурсы лучше всего подходят для изучения корейского языка?

Для начала я расскажу вам об основных аспектах корейского языка и его культуры. Затем я рассмотрю одну из основных проблем, с которой сталкиваются все начинающие изучать корейский язык, – систему письма. И, наконец, в завершение я дам рекомендации по действиям, чтобы вы знали, как лучше всего быстро выучить корейский язык.

Изучение корейского языка требует большого труда, но если вы будете упорно и регулярно практиковаться, это удивительный инструмент, который станет бесценной частью вашей жизни.

Поскольку этот пост охватывает все, что вам нужно знать как новичку, он довольно длинный! Я также подготовил специальную PDF-версию этого поста, чтобы вы могли скачать его и читать в любом месте и в любое время.

Зачем учить корейский язык?

Корея наиболее известна, конечно, тем, что является привлекательным местом для преподавателей английского языка.

Если вы из англоговорящей страны (например, Австралии, Новой Зеландии, США, Великобритании или Ирландии) и идея обучения детей вам по душе, вы можете заработать приличные деньги, работая в государственной школе или частной английской академии.

И это касается не только учителей английского языка; число учителей немецкого, испанского и французского языков также растет.

1. Работать, учиться или и то, и другое в Корее

Вы наверняка знаете кого-то, кто преподавал в Корее, а может быть, и сами подумываете об этом. Курс TEFL, чтобы подготовиться к тому, что вас ожидает, рекрутер, который поможет с оформлением визы, и желание сменить обстановку могут привести к тому, что уже через несколько месяцев вы переступите порог своей новой корейской квартиры.

Преподавание – не единственная профессия, привлекающая любопытных иностранцев в Корею; многие люди из разных стран мира приезжают в Корею на стажировку или для работы в международных филиалах своих компаний.

Корейские университеты также являются привлекательным вариантом для тех, кто хотел бы встряхнуться и попробовать провести семестр за границей. Кроме того, Корея – одна из самых безопасных стран в мире.

2. Путешествия и осмотр достопримечательностей

Благодаря своему центральному расположению Корея также является отличным местом для остановки во время путешествий по Азии. Это более вестернизированная культура, которая может стать облегчением для путешественников, совершающих дальние поездки по миру.

Тем не менее, здесь по-прежнему много уникальных культурных элементов, которыми можно насладиться:

• Ешьте сочное корейское барбекю или острый бибимбап (блюдо из овощей и риса).
• Носите традиционную корейскую одежду (ханбок).
• Или побродить по дворцу Кёнбоккун, слушая, как музыканты играют на традиционных струнных инструментах.

Конечно, для любителей ночной жизни здесь также есть множество баров и клубов.

От крупного города Сеула до пляжей Пусана и всех крошечных горных деревушек между ними, Корея может многое предложить в плане туризма, хотя она и не имеет (пока) такой же всемирно известной репутации, как Япония или Китай.

И, как уже упоминалось выше, низкий уровень преступности в Корее и общая безопасная атмосфера делают ее привлекательным направлением для путешественников, особенно для женщин, путешествующих в одиночку.

3. К-поп

Сказать, что к-поп появился из ниоткуда, значит преуменьшить… Он взорвался. За последние 6 лет количество студентов-корейцев в университетах США выросло на 14%, во многом благодаря к-попу.

Когда вы получаете такое удовольствие от музыки и чувствуете связь с участниками группы, естественно, вы хотите узнать больше о культуре и языке.

Хотя до недавнего времени большинство людей знакомились с корейской музыкой только благодаря Gangnam Style и знаменитым (печально известным?) танцевальным движениям Psy, последние группы к-поп привлекли внимание других людей по всему миру.

Видео хорошо сняты, красочные, яркие, а в некоторых случаях почти психоделические. Танцевальные движения четкие и синхронные, а песни запоминающиеся: особенно потому, что исполнители часто смешивают корейский и английский языки.

Конечно, еще одна притягательная сила – это участники группы. Они привлекательны, а их модная одежда в некоторых случаях вызывает мировые тренды.

Фанатская атрибутика, большая часть которой на корейском языке, привлекает членов фан-клубов к-поп. Многие люди вступают в фан-клубы конкретных групп или, в некоторых случаях, развлекательной компании самой группы.

Преданность одной развлекательной компании (каждая из которых имеет свой собственный стиль и звук, который она производит) – обычное дело. Если вы посетите Корею, вы можете отправиться в тур по этим развлекательным компаниям или на специальные мероприятия по продаже товаров, чтобы получить редкие коллекционные предметы.

4. К-драмы

К-драмы также являются популярной формой СМИ, которая захватила весь мир. В Корее К-драмы – это серьезный бизнес: семьи регулярно садятся за их совместный просмотр, звезды К-драм рекламируют все новейшие товары, а из их сценариев рождаются сленговые тренды.

Их драматические сюжеты напоминают мыльные оперы 1980-х годов. Но с лучшей постановкой, потрясающими актерами и реалистичными спецэффектами.

Хотя некоторые комедийные драмы граничат с нелепостью (Вы слышали о “пощечине кимчи”? …Да, это распространенный прием, когда персонаж в какой-то момент дает кому-то пощечину кимчи), есть и такие:

• исторические драмы, позволяющие заглянуть в Корею периода Чосон
• романтические драмы, которые растопят ваше сердце
• экшн-драмы, которые держат вас в напряжении
• таинственные драмы, которые заставят вас гадать
• и, конечно, драмы ужасов, самой популярной из которых в настоящее время является “Королевство”, историческая драма с зомби.

Хотя язык, используемый в корейских драмах, как правило, не имитирует реальную жизнь, все же бывает интересно следить за происходящим и узнавать новый сленг.

5. Чего вы ждете?

Хотя в прошлом Корея была загадкой, о которой вы, вероятно, мало задумывались, в последнее время ее актуальность резко возросла. В связи с этим все больше и больше людей испытывают желание выучить корейский язык.

Скорее всего, вы один из них, иначе вы бы не перешли по этой ссылке. Что ж, вам повезло, потому что вы выбрали один из самых легких для изучения азиатских языков. Хотя поначалу это может показаться сложным, но, начав изучать язык, вы сможете добиться впечатляющих результатов.

Надеетесь ли вы…

• учиться за границей в Сеуле
• посетить Корею во время вашего следующего приключения
• преподавать в корейской академии английского языка
• или узнать больше о корейской культуре

… хорошо бы иметь прочную основу корейского языка.

Хотя в Сеуле и других крупных городах вы сможете обойтись английским языком, вы получите гораздо больше впечатлений и удовлетворения, если сможете говорить по-корейски достаточно хорошо, чтобы сформулировать то, что вы хотите, и общаться с местными жителями.

Итак, давайте перейдем к этому.

Ключевые особенности корейского языка

На корейском языке говорят около 80 миллионов человек по всему миру. Это “изолированный язык”, то есть технически у него нет родственных языков.

Тем не менее, вы найдете некоторые сходства с японским (грамматика почти идентична) и китайским (откуда происходят многие корни слов). Если вы уже знаете эти языки, особенно японский, то вам повезло.

Если же нет, не волнуйтесь: корейский язык также заимствует довольно много слов из английского.

Происхождение корейского языка очень интересно, и вы можете узнать о нем больше в видеоролике ниже:

В остальном, давайте рассмотрим эти ключевые особенности корейского языка.

1. Диалекты корейского языка

В корейском языке есть несколько диалектов, поэтому, если вы посещаете или живете в Корее, вы можете услышать произношение, которое будет немного отличаться от корейского языка из учебника, который вы слышали во время обучения.

Например, в городе Чонджу вы услышите диалект “Чолла”, и гласные там произносятся немного по-другому. Однако, если вы не общаетесь с пожилыми людьми, диалекты не настолько разные, чтобы вы были ошеломлены.

2. Порядок слов в корейском языке

Одно из самых очевидных различий между корейским и английским языками – это порядок слов. С самого начала вы заметите, что в корейских предложениях слова стоят на разных местах, и к этому может потребоваться некоторое время, чтобы привыкнуть!

Английский язык – это так называемый язык SVO. Это означает, что сначала идет субъект (S), затем глагол (V) и, наконец, объект (O).

Знаю, знаю – это уже звучит запутанно! Но это не так. Посмотрите, например, на эти предложения, и вы поймете, что я имею в виду:

• Она = субъект
• Любит = глагол
• Он = объект

• он = субъект
• бросил = глагол
• мяч = объект

Достаточно просто, верно?

Однако корейский язык – это язык SOV. Это означает, что в корейском языке глагол стоит в конце предложения. Таким образом, на корейском языке вышеприведенные предложения будут звучать следующим образом:

• Она его любит
• Он бросил мяч

Другие известные SOV-языки – японский и хинди.

Возможно, это звучит довольно пугающе. Но как только вы привыкнете к непривычному порядку слов, станет легче.

После того, как вы выучите несколько корейских существительных и глаголов, вы можете поэкспериментировать, составив несколько простых предложений, чтобы почувствовать это.

3. Маркеры субъекта и объекта в корейском языке

Почему важно помнить, какие слова являются субъектами, а какие – объектами? Ну, в корейском языке есть маркеры субъекта и маркеры объекта.

Я знаю, что все это звучит очень сложно. Но потерпите…

На самом деле это означает, что корейцы добавляют в каждое предложение специальные слова-“маркеры”, которые уточняют, кто или что совершает действие и кто или что его получает.

• Корейцы обозначают субъект предложения, добавляя 이 или 가 в конце слова.
• Объекты обозначаются с помощью 을 или 를.

Например, рассмотрим предложение “Она любит его”:

• “Она” – это субъект (лицо, выполняющее действие), поэтому после него будет стоять маркер субъекта.
• “Он” – это объект (предмет, получающий действие), поэтому это слово будет иметь маркер объекта.

Этот аспект корейской грамматики требует некоторой практики, чтобы привыкнуть к нему, потому что в английском языке у нас нет большинства этих частиц, но со временем все будет казаться естественным.

4. Уровни формальности в корейском языке

В корейском языке существуют различные уровни формальности в зависимости от вашего возраста и возраста собеседника. К ним относятся:

• Неформальные формы: неформальные формы используются только с людьми в пределах одного года от вашего возраста (да, даже если вы близкие друзья!).
• Формальные формы: используются для людей на два и более лет старше вас или в ситуациях, когда вы хотите быть вежливым.
• Форма почета: используется в очень официальных ситуациях, например, для вашего начальника или свекра.

Почетные формы в корейском языке

Хорошей новостью является то, что почетные формы довольно легко обнаружить, поскольку они часто заканчиваются н а-니다. Вы регулярно будете видеть предложения, которые заканчиваются на 습니다 и 합니다.

Вот секрет, который поможет вам сэкономить время… если вы взрослый человек, а не ребенок…

Не обращайте внимания на почетные знаки.

Именно так! Просто забудьте о них!

Многие уроки и учебники корейского языка по привычке автоматически начинают с обращения по чести, потому что именно этому обычно учат корейских детей в первую очередь. Но, если честно, вам, скорее всего, никогда не придется использовать их в реальной жизни. Так что я не шучу, вы можете просто пропустить главу о почетных знаках в вашем учебнике.

Единственным исключением из этого совета являются три слова:

• “спасибо” (감사합니다)
• “извините” (실례합니다)
• “извините” (죄송합니다 или미안합니다).

Если вы собираетесь работать в корейской компании, было бы неплохо запомнить эти фразы, чтобы уметь вежливо разговаривать со своим начальником.

Но в остальном вы никогда не будете использовать эти формы.

Кроме того, некоторые глаголы и существительные действительно отличаются в обращениях, чем в обычной речи. Тем более не стоит их учить, если только вам это действительно не нужно.

Формальный корейский язык

Формальные формы в корейском языке оканчиваются н а-요. Вот и все. Если предложение имеет такое окончание, оно является формальным.

Вы будете использовать формальные формы чаще всего, поэтому мой совет – освоить их с самого начала. Как только вы начнете разбираться в глаголах, вы поймете, что это легко – вы просто добавляете к ним формальное окончание.

• Задаете вопрос в магазине? Используйте формальную форму.
• Разговариваете с коллегой? Формальная форма.
• Водитель такси? Формальная форма.
• Разговор с новыми людьми, с которыми вы только что познакомились и которые примерно вашего возраста? Все та же формальная форма.

Вы будете использовать эту форму примерно в 90% ваших повседневных разговоров в Корее или с корейскими друзьями. Когда вы ищете фразы в Интернете, всегда начинайте с формальной формы.

Неформальный корейский язык

Неформальные формы корейского языка охватывают все остальные. Они могут немного отличаться в зависимости от регионального диалекта, но обычно в неформальном предложении просто опускается окончани е-요 или оно заканчивается н а-지. Это окончание вы чаще всего слышите в к-драмах и песнях к-поп.

Руководство для начинающих по Хангель: корейская система письма

Независимо от ваших намерений выучить корейский язык, первым шагом будет изучение хангёль. “Хангёль” (иногда латинизируется как “хангыль”) – это корейская система письма. Ее называют “корейским алфавитом”, но на самом деле это слоговая система, то есть “буквы” полностью фонетические.

Хангёль – один из самых простых алфавитов для изучения. И так было задумано.

Король Седжонг создал алфавит в удобной для написания форме, где буквы имитируют движения рта при произнесении. Изначально он был создан для повышения грамотности в Корее.

И это удалось – благодаря интуитивной природе хангёля в Корее и сегодня один из самых высоких уровней грамотности в мире. Это намного лучше, чем прежний корейский метод письма, основанный на китайской системе иероглифов. Однако, узнав больше, вы обнаружите, что многие слова происходят от китайских корней.

1. Зачем учить хангёль?

Язык хангёль настолько прост для начинающих, что вы можете изучать его даже в самолете по пути сюда! Так зачем же сначала учить хангыль? Вот 4 веские причины.

Причина №1: Снизить зависимость от корейской латинизации

Хотя большинство материалов, которые вы можете найти для начинающих, содержат латинизированные версии слов, вам будет трудно добиться правильного произношения, если вы будете полагаться на латинизированные версии.

Причина №2: Совершенствование корейского произношения

В корейском языке есть несколько звуков, которых нет в английском (хотя они могут звучать очень близко!), и следование английским буквам приведет к неправильному произношению.

Причина №3: Быстро освоить корейский язык

Чтение хангыля также является отличной практикой – чем больше вы его читаете, тем быстрее вы сможете понимать слова и визуализировать буквы хангыля в своей голове.

Причина № 4: Не запутаться в двух стилях корейской латинизации

Еще одним осложняющим фактором является то, что на самом деле существует два варианта латинизации: старый стиль (который использовался до начала 2000-х годов) и новый стиль (который в основном используется сегодня).

Хотя большинство вещей латинизируется в новом стиле, многие рестораны, географические названия, имена людей, достопримечательности и многое другое пишется в старом стиле. Чтобы избежать путаницы, лучше всего ссылаться на настоящий хангёль, особенно если вы планируете посетить Корею или жить в ней.

2. Что такое хангёль?

Что же такое хангёль? В нем 24 “буквы”: 14 согласных и 10 гласных. Король Седжонг создал буквы таким образом, чтобы они напоминали форму рта и языка при произношении.

Например, гласную “ㅡ” следует произносить, сомкнув зубы и вытянув рот в линию, именно так выглядит буква. Большинство букв становятся понятными, если посмотреть, как они произносятся.

Символы соединяются вместе, образуя кластер, или батчим. Например, двухсложное слово nam-ja (человек) выглядит следующим образом:

Nam , первый слог, объединяется с согласной внизу. А ja группируется рядом, поскольку нет конечного согласного.

В корейском языке также много слов, заимствованных из английского языка, поэтому очень приятно находить знакомые слова в городе. Однажды, идя по улице, вы услышите на вывеске: “Hee – ling ma – sa – ji… Oh! Healing Massage!”, и поймете, что все начинает получаться.

Вы даже сможете довольно быстро начать читать меню с западными блюдами и напитками, поскольку в Корее используются английские слова, транскрибированные на корейский: “бургер”, “кола”, “паста” и так далее – все это будет легко читаться с первого дня, и вы сможете делать заказы самостоятельно. Как это здорово!

И в отличие от английского, в корейском языке не так много “исключений из правил”, так сказать. Как только вы выучите правила звучания слов, вы сможете читать все. Никаких хитрых непроизносимых букв или странного написания… Главное преимущество корейского языка перед английским.

3. Как быстро выучить корейский хангыль

Самый простой способ закрепить звуки в голове – это практиковаться в чтении. Если вы находитесь на начальной стадии, то чем дольше вы не практикуетесь, тем легче забыть буквы.

Если вы находитесь в Корее, практика проста – читайте все подряд! Многие вещи говорят на “конглиш” – английском с корейским акцентом. Вы можете легко заказать еду в иностранном ресторане (например, “гамбургер”, “спагетти”, “кола”, “макароны”, “салат” и т.д. будут фонетически написаны на хангыле) или в любом кафе или баре.

Если вы находитесь не в Корее, простой способ начать привыкать к чтению на хангыле – прочитать список слов на конглише, например, Ultimate Konglish list. Это очень приятно, когда вы произносите слова на слух, а потом у вас загорается лампочка.

С точки зрения культуры, политики и экономики Корея просто поражает воображение. Находясь между двумя крупными сверхдержавами (Китаем и Японией), Корея пережила долгие периоды уязвимости, колонизации и войны. В результате этого возникла вызывающе уникальная и гордая культура, которая продолжает процветать, несмотря на невзгоды.

Не так давно, даже в 1980-х и 1990-х годах, многие люди жили в бедности. Демократия появилась в Корее совсем недавно, а многие из прошлых правителей были коррумпированными военными диктаторами. И боль от разделения с Северной Кореей все еще свежа.

Все это следует иметь в виду, изучая элементы корейской культуры или отправляясь в путешествие в Корею. Если вы посещаете Корею, поездка в демилитаризованную зону (DMZ) – отличный способ взглянуть на вещи в перспективе.

Учитывая ее историю, удивительно, что Корея взорвалась так, как она взорвалась. Корейские ландшафты и городские пейзажи меняются с почти пугающей скоростью – здания появляются, новые достопримечательности возникают как бы из воздуха, появляются новые культурные сцены.

Если вы совершите поездку в Корею даже с разницей в два года, вы можете обнаружить, что возвращаетесь в совершенно изменившееся место.

Оживленная ночная жизнь Кореи

Упорный труд и прилежная учеба являются неотъемлемой частью корейского общества, учитывая, что здесь так много людей, претендующих на аналогичную работу. После тяжелой работы корейцы также активно веселятся – в Корее одна из самых оживленных питейных культур в мире.

Вот краткий взгляд на эту часть культуры:

удивительно дешевый соджу (рисовый алкоголь)

тонны заведений с курицей и пивом (также называемых “чимек” – смесь слов “курица” и “пиво”)

• питье за столиками под открытым небом в магазинах (называемых Kamek, смесь слов “магазин” и “пиво”)
• и, конечно же, рестораны макгеолли (рисового вина)… где вам подадут большие кастрюли макгеолли вместе со всеми возможными гарнирами, начиная от блинчиков кимчи и заканчивая рыбой, свиными ножками и живым осьминогом.
• Клубы также являются популярным элементом корейской ночной жизни, хотя это могут быть не те клубы, к которым вы привыкли. Во многих из них есть одна секция со столиками, где вы пьете и едите, пока играет медленная музыка. Когда звучит быстрая музыка, вы идете на танцпол, танцуете, а через несколько песен садитесь за стол, когда снова звучит медленная музыка.
• Нораебанг, или караоке, – это хобби, которое разделяют многие корейцы. Особенно поздно вечером, когда все уже как следует расслабились, множество людей стекается в караоке-залы, чтобы спеть от души и выпить еще. Нораебанги располагаются в частных комнатах, которые вы можете снять вместе с друзьями, поэтому не стоит беспокоиться о том, что вы будете петь в присутствии незнакомых людей.

Постоянно меняющаяся корейская мода

В корейском стиле также присутствует тема соответствия. Модные тенденции охватывают всю страну и исчезают так же быстро, как и появляются. Вы можете обнаружить, что огромное количество людей носит одинаковую обувь, или один и тот же забавный аксессуар для волос, или одну и ту же сумку.

Причуды корейской моды варьируются от

практичных (зимние пальто с подкладкой длиной до щиколотки)

до причудливых (sk

• К-драмы в современных условиях, конечно же, часто сосредоточены вокруг любви и богатства. Для многих корейцев это служит фантазией о побеге. В то время как вы каждый день усердно учитесь, имея очень мало свободного времени, вы можете смотреть сериалы о привлекательных подростках с, казалось бы, бесконечным свободным временем, которые попадают в переделки и влюбляются.
• Пока вы работаете долгие часы на изнурительной работе, вы можете смотреть сериалы о красивом, богатом незнакомце, который сбивает вас с ног. Существует также множество историй о предательстве, тайнах, интригах и многом другом. Корейцы часто обсуждают сюжеты друг с другом и с нетерпением ждут выхода в эфир новых серий.

Жизнерадостный дух постоянно меняющейся корейской культуры проявляется в к-попе с его яркими звуками и динамичной энергией. К-поп зародился в конце 1990-х годов, но в последнее время, по мере того как он получает все большее распространение, его популярность достигла новых высот.

Корейские подростки любят выбирать своих любимых участников и вступать в фан-клубы, а взрослые наслаждаются песнями за их запоминающиеся мелодии и бодрую энергию.

Почти футуристически чистый уровень производства клипов K-pop впечатляет, даже если вы не являетесь его поклонником:

видео безупречны

танцевальные движения четкие и сложные

вокал хорошо поставлен

костюмы креативны

а декорации и используемые цвета опьяняюще яркие.

• Хотя K-pop уже давно популярен в Юго-Восточной Азии, неудивительно, что он начинает брать Запад штурмом.
• Поскольку культура является такой важной частью изучения языка, я включил серию бонусных уроков по культуре в свой курс StoryLearning “Корейский без покрытия”. Начните прямо сейчас с БЕСПЛАТНОЙ 7-дневной пробной версии!
• Хотите скачать PDF-файл этой статьи, чтобы прочитать ее позже? Нажмите здесь, чтобы получить свою БЕСПЛАТНУЮ копию.
• 5 общих проблем для начинающих изучать корейский язык
• Итак, теперь ваш хангыль достаточно хорош, чтобы вы могли произносить слова без обращения к справочнику по хангылю через каждое слово. Не стоит пока покупать учебник.

Для начала вам следует выучить несколько основных корейских фраз, чтобы размять мышцы хангыля, и начать с произношения нескольких основных предложений

“Здравствуйте”

“До свидания”

“Извините”

“Спасибо”

“Я из [укажите страну]”

• и другие простые предложения – хорошее начало.
• Для начала вам следует прочитать несколько фраз, используя свои навыки хангыля, чтобы понять, как их произносить. А затем проверьте свое произношение на аудиозаписи с веб-сайта или Youtube. Как уже говорилось, не обращайте внимания на латиницу и просто читайте на хангёле.
• Есть пять вопросов, которые вы будете задавать себе по мере изучения. К счастью, у меня есть ответы.
• 1. Освоение корейского произношения
• Самый важный совет при изучении корейского языка – не халтурить, когда дело доходит до совершенствования произношения хангёль. В корейском языке нет понятия “достаточно близко”. Особенно важно освоить гласные звуки. Некоторые звуки

совершенно незнакомы, и может возникнуть соблазн потратить много времени на их освоение.

Однако нельзя пренебрегать буквами, которые похожи на английские, но не совсем те.

Звук номер один, который вызывает трудности у носителей английского языка, – это звук ㄹ. Он включает в себя движение языка, которого у нас нет: вы откидываете язык назад вместо того, чтобы двигать им вперед. На самом деле, его довольно легко практиковать.

Давайте сделаем это сейчас: Скажите “вода”.

Обратите внимание, что (если вы американец) вы на самом деле не произнесли “t”. Ваш язык коснулся пространства за зубами.

Для корейского ㄹ вы будете делать что-то похожее на этот звук, но с разницей: прежде чем ваш язык коснется пространства за зубами, проведите кончиком языка сзади вперед.

Это должно звучать почти как очень мягкое “г”. Вы можете несколько раз потренироваться, используя эту технику, прежде чем пытаться произносить ее в словах.

Почему так важно добиться точности? Я достаточно близко, не так ли? Нужно помнить, что, хотя вы всю жизнь слышали английский с акцентом, большинство корейцев никогда не слышали иностранцев, говорящих на их языке. Они слышали только “идеальную”, неакцентированную речь. Это означает, что многие люди, особенно пожилые корейцы, будут совершенно не в состоянии понять вас, если вы хоть немного сбиваетесь.

2. Корейские предложения могут иметь несколько вариаций

Самый запутанный вопрос для начинающих. Есть несколько вещей, которые появляются в Интернете, когда вы набираете в поисковике “корейский язык для начинающих”. Но вы можете заметить, что каждая “простая” фраза имеет более одной версии. Например, есть две версии “привет”, четыре версии “спасибо” и т.д. Это может немного ошеломить.

Однако, пожалуйста, обратите внимание: не используйте неформальную форму в общении с кем-либо, если вы не одного возраста и не являетесь хорошими друзьями.

Я не могу не подчеркнуть это. Самый быстрый способ вызвать у кого-то раздражение – это неправильно использовать неформальную форму по отношению к нему. Вы можете использовать неформальную форму только условно, если ваш собеседник – ребенок или на несколько десятилетий моложе вас.

В противном случае используйте ее только с хорошими друзьями, которые являются вашими ровесниками. Не используйте его с коллегами по работе. Да, это жесткое и неизменное правило. Да, оно может быть немного странным.

Даже если ваш хороший друг детства старше вас на два года, вы будете использовать формальную форму с ними всегда, если они прямо не скажут вам, что неформальная форма – это нормально.

Самый большой промах иностранцев в корейском языке – это использование неформальной лексики, потому что именно ее они видели в К-драмах.

3. Корейская интонация

Корейские предложения имеют определенную интонацию, которая может быть немного странной для иностранцев. Если у вас нарушена интонация, кому-то может быть трудно вас понять.

По мере изучения используйте видеоролики на Youtube, чтобы увидеть, как носители языка произносят декларативные предложения и вопросы. Постарайтесь подражать им.

Женщины в корейских драмах используют нечто под названием “Aegyo”, или детский лепет. Не используйте это. Это не подходит для использования в реальной жизни, если только вы не решили использовать его для чрезмерного флирта.

4. Запоминание новой корейской лексики

Как только вы получили приблизительное представление о некоторых фразах, произношении и каденции корейских слов и предложений, вы почти достигли того момента, когда можно начать искать книгу, которая поможет вам.

Однако, что очень помогает, так это изучение большого словарного запаса. Учебники, как правило, учат только структуре предложений. Но вам будет гораздо легче составлять предложения, если у вас будет большой словарный запас.

Вы можете использовать множество ресурсов в Интернете для изучения основных глаголов и существительных. Многие из них содержат аудиоклипы, по которым вы можете проверить себя. Полезны и другие слова, такие как дни недели, названия стран и цвета.

У каждого свой способ изучения лексики:

Вы можете использовать бумажные флэшкарты, если вы из тех людей, которые любят осязаемые предметы для изучения (и это также отлично подходит для практики корейского письма).

Вы можете использовать интернет-сайты для создания флэшкарт, а на многих сайтах есть даже викторины, которые можно составить по словарным словам.

Используйте то, что вам больше подходит. Полезно группировать слова по темам и решать их таким образом.

Если вы гостите или живете в Корее (или рядом с корейским городом), выйдите на улицу и послушайте те слова, которые вы знаете. Посмотрите вокруг и постарайтесь описать как можно больше вещей, используя известные вам корейские слова. Если вы живете в Корее, вам будет особенно полезно выучить слова, обозначающие места в городе (аптека, парк, обувной магазин).

Для изучения слов, обозначающих места вокруг дома, вы можете использовать компьютерную игру Influent. В игре вы ходите по дому, нажимаете на предметы, и вам выдается слово на хангыле и аудиозапись к нему.

Вы можете проводить игры в стиле “охоты на мусор”, в которых вам нужно найти в доме вещи по корейскому слову. На более высоких уровнях к существительным добавляются прилагательные и глаголы. Это довольно интересно.

Возможно, в какой-то момент вам захочется научиться считать. Ну…

• 5. В корейском языке есть две системы счисления
• Одна система называется “исконно корейские числа”.

а другая система называется “китайско-корейские цифры”.

Выбор системы счисления может сбить с толку, и даже корейцы в некоторых случаях переходят от одной системы к другой. Не смущайтесь, если вы используете не ту систему – корейцы все равно поймут, о чем вы говорите.

#1 Когда использовать исконно корейские цифры

Как правило, корейские цифры используются для:

предметы, которые можно увидеть/потрогать, вплоть до числа 99

для определения времени

1. и для определения возраста – хотя, когда вам начинает подходить сорок лет или около того (даже корейцы не могут договориться, какое это число), они переходят на китайско-корейские цифры.
2. #2 Когда использовать китайско-корейские цифры

Китайско-корейские цифры пришли из китайского языка, поэтому их произношение очень похоже на китайскую и японскую систему счисления.

Они используются для:

указания дат

• адреса
• выражения продолжительности времени (например, “две недели назад” – это по-китайско-корейски),
• телефонные номера

и денежных сумм.

На данный момент постарайтесь выучить корейские числа до десяти или около того, а также выяснить, как произносить свой возраст. В китайско-корейском языке полезно выучить числа до десяти, а также уметь считать десятками (10, 20, 30 и т.д.), если вы будете иметь дело с деньгами.

Трудно ли выучить корейский язык?

• Короткий ответ: “Да, но не так трудно, как вы думаете”. Возможно, вы читали в Интернете статьи, в которых корейский описывается как “самый трудный язык для изучения англоговорящими!”, но это не обязательно так.
• Хотя многие элементы корейского языка поначалу покажутся вам чуждыми и неуклюжими, вы сможете быстро продвинуться вперед.
• Он становится ужасно трудным только на более высоких уровнях, например, при изучении корейского языка на академическом уровне для получения визы на проживание в Корее.
• Для остальных – просто расширяйте свой словарный запас и изучайте грамматику по одному понятию за раз. Те из вас, кто изучал в школе один из романских языков, будьте проще. Вполне естественно, что на освоение корейского языка уйдет больше времени.
• 5 подводных камней, которых следует остерегаться начинающим изучать корейский язык

1. Не переводите

В школе ваш учитель иностранного языка всегда говорил вам не пользоваться онлайн-переводчиками. Но вы, наверное, все равно пользовались, верно? Что ж, без шуток, не делайте этого с корейским языком. Вообще, переводчики не очень хорошо работают с SOV-языками, а из-за большого количества двойных значений корейских слов у вас часто будут получаться бестолковые предложения. Не делайте этого.

Вместо этого вы можете воспользоваться приложением Naver Dictionary. Вы можете ввести слово на корейском или английском языке, и оно выдаст вам не только несколько значений, но и примеры предложений на английском и корейском языках, чтобы вы могли увидеть, как это слово используется в разных контекстах.

В нем также есть функция перевода Papago, если вам действительно нужен быстрый перевод. Для тех, кто живет в Корее, это может оказаться полезным, если вы окажетесь в затруднительном положении в больнице, банке и т.д. Papago все еще иногда будет давать вам неправильные переводы. Но он все равно намного превосходит Google Translate.

Лучше всего то, что в приложении Naver Dictionary есть корейское “слово дня”, корейская “идиома дня”. А также несколько примеров диалогов на корейском языке со звуком на главной странице для дополнительной практики.

Dongsa – это простое приложение, в котором вы вводите инфинитивную форму глагола, и оно выдает вам все различные спряжения – прошедшее, будущее, настоящее прогрессивное, настоящее совершенное и т.д..

Это может избавить вас от многих трудностей, связанных с неправильными глаголами. В корейском языке не так много неправильных глаголов, как в английском. Но они есть, и Dongsa отлично помогает в них ориентироваться.

2. Не заучивайте длинные списки случайных корейских слов

Никому не нравится запоминать что-то. Это скучно, и вы быстро забудете большую часть того, что выучили. Группируйте словарный запас по типам:

вещи по дому

еда

чувства

цвета

общие глаголы

спортивные слова

животные

места в городе

Все, что вас интересует.

• Затем, когда вы будете гулять, постарайтесь вспомнить эти слова, когда увидите что-то новое. Обратите внимание на другие незнакомые вам слова и запишите, чтобы найти их позже.
• Потратьте одну-две недели на изучение только одной группы слов, не забывая периодически возвращаться к ним и проводить тесты, чтобы не забыть старые слова.
• У каждого свой метод изучения лексики, который ему подходит:
• Кому-то нравится выписывать списки словарных слов в тетрадь и проверять себя.
• Кому-то нравятся физические флэшкарты, а кому-то – приложения для флэшкарт.
• Попробуйте несколько разных способов и посмотрите, какой из них вам больше нравится.
• 3. Не бойтесь делать ошибки
• Вы будете делать много ошибок, но это нормально. (Злодей-страх будет пытаться убедить вас в том.

Важно иметь какую-то обычную среду для практики, где вам не придется беспокоиться об ошибках. Например, заведите корейский дневник, где вы просто записываете события вашего дня. Это позволит вам практиковаться без стресса. Кроме того, если вы находитесь на низком уровне, это отличный способ отработать прошедшее и будущее время.

Наличие кого-то, кто проверит ошибки, также может стать отличным подспорьем. Например, вы можете дать свой дневник корейскому другу, чтобы он обсудил его с вами за чашечкой кофе.

Вы можете попросить их не исправлять “мелкие” ошибки (например, орфографические), а указать на “крупные” ошибки, такие как ошибки во времени глагола, случаи, когда я просто использовал не то слово, или места, где структура моего предложения была неправильной.

4. Сосредоточьтесь на языке, а не на ресурсах

• Помните, что ваша конечная цель – быть понятым, а не обязательно быть правильным. Вы будете продвигаться гораздо быстрее, если просто попытаетесь использовать тот корейский язык, который вы знаете, вместо того, чтобы обращаться к словарю Naver, чтобы использовать фразу высокого уровня, которую вы не знаете и не сможете запомнить.
• Учебники, приложения и тетради – это всего лишь инструменты, но основное внимание следует уделять самому языку. Не пренебрегайте разговорной речью и аудированием в пользу попыток вбить в себя грамматику.

Полезно выходить на улицу, общаться с людьми и в целом просто пользоваться языком, потому что легко потеряться в море структуры предложений и словарного запаса.

5. Не сдавайтесь в своем корейском путешествии

Изучение языка может быть трудным, но корейский язык, в частности, настолько отличается от английского, что можно легко разочароваться.

Если вы живете в Корее, в окружении корейцев, вы также легко можете получить перегрузку корейским языком. Имейте несколько корейских ресурсов, которые могут стать вашей “передышкой”, чтобы сделать перерыв, например:

Корейские драмы: Корейские драмы отлично подходят для практики аудирования и могут стать отличным способом повторения лексики, если вы будете следить за тем, чтобы не пропустить словарные слова, которые вы знаете. Старайтесь держаться подальше от некоторых исторических драм, поскольку в них может использоваться старомодный корейский язык, который не будет вам знаком. . Вы можете выбрать песню, которая вам нравится, распечатать текст на корейском языке и попытаться понять его значение. Затем вы можете посмотреть английское значение, чтобы проверить, насколько вы близки. После этого вы можете петь вместе с песней, воспроизводя музыку на Youtube в замедленном темпе. Может быть, вы даже сможете принести свои навыки в караоке-зал (noraebang), чтобы удивить всех своих друзей… В этой книге есть общие корейские фразы, корейские идиомы, оскорбления и многое другое. Это может быть действительно забавно – выучить несколько фраз, чтобы бросить их в разговор (только будьте осторожны, так как некоторые из них неуместны!) или просто узнать происхождение какой-нибудь причудливой корейской пословицы.

Просто получайте от этого удовольствие и старайтесь не забывать о своих мотивах. Найдите какой-нибудь аспект корейского языка, который вам интересен (даже такие вещи, как корейские видеоигры, корейская мода, корейские знаменитости и т.д.), и найдите способ превратить это в увлекательный урок для себя. Вы можете делать перерывы, чтобы “учиться”, не тратя каждую секунду на изучение.

5 шагов, чтобы научиться говорить по-корейски F

Чтобы выйти за пределы начального уровня корейского языка и расширить свой словарный запас, вам понадобится много информации через чтение и аудирование. Именно поэтому я создал свой онлайн-курс корейского языка – Korean Uncovered – чтобы научить вас с помощью истории.

Вы будете слушать и читать свою первую книгу на корейском языке, а наш опытный преподаватель корейского языка Минджи поможет вам раскрыть грамматику и лексику этой истории, глава за главой.

К моменту окончания курса вы станете уверенным и хорошо подготовленным корейцем, готовым использовать свой корейский в реальном мире!

2. Ставьте краткосрочные и долгосрочные цели

Свободное владение языком – это желанный трофей для любого изучающего язык. Но это долгосрочная цель. Если вы будете ориентироваться только на финишную прямую, вы, вероятно, будете обескуражены и сдадитесь!

Вот почему вам необходимо поставить перед собой краткосрочные цели, чтобы начать изучение языка и почувствовать прогресс. Отмечая краткосрочные цели в своем списке дел, вы почувствуете реальные достижения, даже если до свободного владения языком еще далеко.

Используя интернет-ресурсы и учебник, постарайтесь сосредоточиться на базовой лексике, которая вам понадобится, и подключить ее к основной структуре предложений. Это отличная краткосрочная цель для начала изучения корейского языка.

Начните с предложений типа “Яблоко красное” и “Я люблю апельсины”, а затем постепенно добавляйте предлоги, времена глаголов и другие особенности, которые вы узнаете из курса или учебника.

3. Запомните ключевые фразы корейского языка

• Хорошо иметь в своем арсенале несколько фраз на корейском языке, которые вы можете легко достать и использовать. После изучения основ (“Здравствуйте”, “До свидания”, “Спасибо”, “Извините”) вы можете начать запоминать фразы, которые вы сможете использовать ежедневно.

Например, предложения о ресторане легко начать использовать сразу же:

“Еще воды, пожалуйста”

“Еще одну чашку, пожалуйста”.

“Мне две штуки”

и другие распространенные фразы могут оказаться полезными. Другие хорошие места для начала – это:

фразы для покупок (“Сколько это стоит?” и как называть денежные суммы),

вводные фразы (“Приятно познакомиться”, “Сколько вам лет?”, “Я из Великобритании” и т.д.),

и дружеские банальности (“Как дела?”, “Выздоравливайте скорее!”, “До завтра” и т.д.).

4. Не зацикливайтесь на корейской грамматике

Хотя важно не забывать о грамматике и продолжать заниматься, не забывайте тренировать и другие навыки корейского языка.

Попробуйте потренироваться писать записи в дневнике, рассказы или другие интересные отрывки, не слишком зацикливаясь на грамматике.

Слушайте компакт-диск, который прилагается к книге, уроки корейского языка для начинающих от Pimsleur или подкаст из программы “Поговори со мной по-корейски”, чтобы улучшить свои навыки восприятия речи на слух во время поездки на работу или прогулки.

Практикуйте разговорную речь, будь то чтение предложений вслух про себя или поиск собеседника.

Что приводит нас к последнему, самому важному совету для успешного изучения корейского языка…

5. Найдите корейцев, с которыми можно поговорить

Кажется, что это может быть трудно сделать, особенно если вы живете в стране, где нет большого количества носителей корейского языка.

• Многие люди сразу же приступают к языковому обмену. Это звучит как беспроигрышный вариант – вы практикуете свой корейский, а другой человек практикует свой английский. Идеально, правда?
• Однако будьте осторожны с этим. Убедитесь, что вы выбрали хорошего собеседника, и не бойтесь прекратить общение и двигаться дальше, если оно не получается.
• Составьте расписание с вашим партнером и придерживайтесь его. Договоритесь, что в определенное время вы будете говорить ТОЛЬКО на английском и ТОЛЬКО на корейском, никаких других языков не допускается. Установите таймер (30 минут для каждого, час для каждого, в зависимости от обстоятельств) и переключайтесь, как только таймер сработает. Это распространенная проблема, поэтому убедитесь, что ваш партнер соблюдает расписание. (И убедитесь, что вы тоже!).

Приготовьте что-нибудь. Если вы новичок, “ведение беседы” не продлится дольше пары минут. Возьмите с собой материалы на случай, если вы застрянете, будь то учебник, ваш корейский дневник или несколько предложений, которые вы тренировались составлять с определенным грамматическим пунктом. Вы можете попросить своего партнера проверить вашу работу, вы можете прочитать предложения вслух, а ваш партнер может помочь вам с произношением.

• Опасайтесь групповых языковых обменов. В некоторых местных сообществах или университетах проводятся встречи, на которых люди собираются и общаются друг с другом на корейском и английском языках. Однако будьте внимательны к тому, сколько практики вы действительно получите в процессе языкового обмена. Во многих случаях они больше предназначены для общения на английском языке, чем для реальной практики.
• Начните что-нибудь сами! Если вы не можете найти поблизости никаких ресурсов для практики корейского языка, вы можете начать свой собственный языковой обмен. Или организуйте встречу в учебной группе с другими людьми вашего уровня, которые практикуют корейский язык.
• Если вы не можете ничего найти или хотите дополнить свои разговорные навыки, вы всегда можете найти в Интернете инструменты, которые помогут вам. Большинство сайтов требуют членского взноса или единовременной оплаты, но есть и бесплатные сайты. Italki – самый популярный сайт для общения с носителями корейского языка, с которыми вы можете практиковаться.

Ресурсы для изучения корейского языка онлайн

Теперь, когда вы готовы приступить к изучению французского языка, вот рекомендуемые мною ресурсы для скорейшего изучения.

• Онлайн-курсы корейского языка
• Korean Uncovered – Мой комплексный онлайн-курс корейского языка, который научит вас корейскому языку через силу истории. Научитесь говорить по-корейски как местный житель и создайте свою идеальную жизнь, наслаждаясь увлекательными историями на корейском языке! Начните прямо сейчас с БЕСПЛАТНОЙ 7-дневной пробной версии!
• Книги по корейскому языку для изучающих

Short Stories In Korean For Intermediate Learners – Один из лучших способов улучшить свой корейский язык и расширить словарный запас – читать корейские книги. Я написал серию бестселлеров с короткими историями для начинающих и средних учеников, и скоро появится издание на корейском языке. Если вы любите читать, вам понравятся эти рассказы, которые снабжены специальными функциями, помогающими понять и – самое главное – получить удовольствие от чтения на корейском языке! Скоро появится на Amazon Kindle и в мягкой обложке.

Учитесь говорить по-корейски

italki – Это мой любимый сайт для поиска преподавателей и доступных репетиторов, которые помогут практиковать любой язык. Я пользуюсь italki буквально каждый день, чтобы получить ту важную разговорную практику, которая помогает мне оставаться свободным в изучаемых языках.

Теперь вы готовы приступить к изучению корейского языка!

Есть так много причин изучать корейский язык.

• Культура интересна
• Но грамматика все еще может быть немного пугающей для тех, кто изучает английский или романские языки. Советы, которые вы сегодня прочитали, помогут вам избежать распространенных проблем, с которыми вы можете столкнуться.
• Помните о тех вещах, которые, по вашему мнению, могли бы вам помочь, о вашем уникальном стиле обучения и о ресурсах, к которым вы можете получить доступ там, где вы находитесь. То, что подходит кому-то другому, может не подойти вам, и это нормально.
• Живете ли вы в Корее, учитесь в университете, интересуетесь местной корейской жизнью или просто увлечены корейской культурой, всегда есть методы, которые вы можете использовать для улучшения своего корейского языка.

Полезно иметь в своем распоряжении онлайн-инструменты, учебники и корейские СМИ. Но помните, что самые важные черты успешного изучающего корейский язык – это преданность и терпение.

Выделяйте каждый день немного времени для занятий, даже если это всего 15 минут, чтобы попытаться проанализировать пройденный материал и выучить хотя бы одну новую вещь. Если вы начнете халатно относиться к занятиям, вы начнете забывать, и вам будет сложнее восстановить пройденный материал.

И, конечно же, будьте терпеливы к себе. Позволяйте себе делать ошибки, подходите к сложным понятиям по частям и помните, что ваша цель – понять и быть понятым. Если вы обнаружите, что становитесь подавленным, сделайте шаг назад и уделите некоторое время “веселым” корейским вещам, которые вас интересуют.

Надеемся, вы почерпнули из этого руководства несколько полезных советов, благодаря которым изучение корейского языка кажется проще, чем раньше. Вооружившись этими идеями, вы можете начать обдумывать свой план обучения и изучать ресурсы, которые вы хотели бы иметь под рукой. 항상 화이팅! (У вас есть это!)

• Надеюсь, вы нашли этот пост полезным!

Если у вас есть друг, изучающий корейский язык, пожалуйста, уделите время и поделитесь с ним этим постом, это будет много значить для меня! (Вы можете нажать здесь, чтобы отправить твит!).

• Я знаю, что это длинный пост, и трудно воспринять все сразу. Поэтому я создал специальную PDF-версию, которую вы можете скачать и обратиться к ней в любое время! А если вы загрузите PDF-версию, я пришлю вам еще больше советов, которые помогут вам в дальнейшем изучении корейского языка.

Нажмите здесь, чтобы загрузить PDF-версию статьи и бесплатно получить еще больше замечательных советов по изучению языка.

• Korean Uncovered

изучение корейского языка полное руководство

зачем учить корейский язык горизонт Сеула

• Горизонт Сеула на закате
• кпоп учить корейский язык
• учить корейский инчхон
• выучить корейский язык улицы сеула
• учить корейский язык ключевые особенности

выучить корейский порядок слов

выучить корейский язык улицы сеула

5 подводных камней в изучении корейского языка

изучать корейскую культуру

изучать ночную жизнь Кореи

изучение корейского языка для начинающих

выучить корейский язык для начинающих произношение

выучить корейский язык варианты предложений

выучить корейскую систему счисления

выучить корейскую лексику

Изучение корейского языка 5 шагов для начинающих

Трудно ли выучить корейский язык

Выучить корейский язык Сеул на закате