Советы по обучению иностранному языку

До сих пор в этой рубрике мы уделяли основное внимание советам, адресованным студентам, изучающим иностранные языки, и советам по изучению нового языка. Сегодняшние советы, однако, предназначены для преподавателей иностранных языков, тех, кто надеется преодолеть разрыв между культурами. Тем не менее, эти советы будут полезны и для изучающих новые языки; в конце концов, каждый дисциплинированный ученик – это еще и учитель для самого себя. Поэтому независимо от того, являетесь ли вы профессиональным преподавателем или учеником-самоучкой, эти советы должны помочь вам на вашем пути к языковому образованию.

Познакомьте студентов с как можно большим количеством языка

Хотя это может показаться очевидной вещью, она не всегда используется в классе. Ограничьте родной язык и сосредоточьтесь на целевом языке в общении со студентами. Даже если они не знают ни одного языка перевода, они все равно смогут легко выучить простые команды в классе. Потратьте первый день на изучение нескольких простых фраз, которые вы сможете использовать на протяжении всего урока. (“Я не понимаю” и “Можно мне выйти в туалет?” – две бесценные фразы). Иногда потребуется родной язык, однако ваша задача как преподавателя состоит в том, чтобы показать как можно больше целевого языка, чтобы ваши студенты также начали использовать его как можно быстрее.

Применяйте практические навыки: Поощряйте участие с помощью игр

Изучение нового языка не может быть пассивным занятием; вовлекайте своих учеников в процесс, используя игры и ролевые игры. Упражнения по грамматике можно превратить в коллективные игры, которые побуждают учеников думать на ходу. Ролевые игры необходимы для воссоздания реальных сценариев, в которых учащиеся могли бы использовать свои языковые навыки. Если ваши ученики немного младше, использование поощрений может способствовать их участию и вовлечению.

Поощряйте занятия вне класса

Чтобы эффективно изучать новый язык, студенты должны быть максимально вовлечены в процесс обучения даже за пределами класса. Дайте своим ученикам возможность практиковаться не только в рамках домашней работы по учебнику, задавая упражнения, требующие общения с реальными людьми. Например, если вы преподаете итальянский язык, предложите своим студентам посетить местный итальянский ресторан или кафе и заказать что-нибудь на итальянском языке. Идея заключается в том, чтобы познакомить студентов с тем, как язык используется в реальном мире, и дать им примеры практического применения.

Преподавайте культуру наряду с языком

Недостаточно просто научить говорить, студенты должны понимать смысл, который стоит за языком. Раскрытие культуры, из которой происходит изучаемый язык, очень важно для того, чтобы помочь учащимся оценить истинную глубину изучаемых слов. Но культура должна охватывать не только традиционную историю, но и современную. Используйте новости для демонстрации важных вопросов дня в стране изучаемого языка. Политические новости также неоценимы, поскольку они обеспечивают связь между страной изучаемого языка и страной проживания студентов.

Используйте мультимедиа для повышения эффективности обучения

Проблема, с которой сталкивается большинство изучающих иностранные языки после обучения в классе, – это неспособность эффективно общаться в стране изучаемого языка. Каждый из нас знает хотя бы одного человека, который много лет изучал язык в средней школе, а потом обнаружил, что не может заказать кофе, когда дело доходит до дела. Часто это происходит потому, что ученика не научили думать и говорить в реальной обстановке. В классе слова часто произносятся четко, предложения являются законченными, а темп речи зачастую медленнее. Подготовьте своих учеников к реальному миру, используя телевидение, кино и радиопередачи. Хотя новички и не смогут понять, что говорят на таких носителях, они, по крайней мере, получат представление о том, как течет язык, как используются жесты и как быстро говорят носители языка.

Каковы ваши лучшие советы по обучению иностранному языку? Если вы студент, какие хорошие вещи делали преподаватели, чтобы помочь вам в прошлом? Сообщите нам об этом на нашей странице в Facebook и не забудьте поставить “лайк” TELC English за новые статьи по изучению языка!