Для чого потрібна легалізація документів?

Легалізація документів здійснюється тільки на території тієї країни, в якій він був оформлений та/або виданий. Спеціалізовані бюро перекладів надають допомогу в легалізації документів, оформлених та/або виданих на території РФ і на території СРСР (в період його існування). Легалізація документів необхідна практично завжди, коли потрібно надати документацію в офіційні органи іншої держави.
Легалізація не потрібна лише у деяких випадках:
1. Коли між РФ і країною, в офіційні органи якій вам необхідно надати документацію, укладений двосторонній договір про скасування легалізації;
2. Коли заклад, в яке вам необхідно представити документ, що не вимагає його легалізації;
3. Коли легалізація неможлива внаслідок типу, виду чи характеру документації.
У всіх інших випадках легалізація документів є обов’язковою умовою їх відправки за кордон.
В даний час існує 2 основних способи легалізації документації:
1. Проставлення апостиля;
2. Консульська легалізація. Проставлення апостиля (апостилювання) – це більш простий і зручний спосіб легалізації документації для країн-учасниць Гаазької конвенції.
Апостиль документів підтверджує легітимність документації на території всіх країн-учасниць Гаазької конвенції. Апостиль являє собою штамп, що проставляється на документах і засвідчує:
1. Якість, в якій виступала сторона, яка підписала документ;
2. Справжність підпису.
Також, при необхідності, апостиль засвідчує справжність друку.
Джерело: Бюро перекладів, юридичні та бухгалтерські послуги