Google Перекладач тепер пропонує покращений переклад в офлайн-режимі

Перекладач Google – це один з тих онлайн-інструментів, який за останні роки став по-справжньому популярним, а постійні вдосконалення допомагають зробити додаток по-справжньому корисним у ситуаціях, коли мовний бар’єр унеможливлює комунікацію.

Якщо вам потрібно скористатися Перекладачем Google, але ви не маєте доступу до Інтернету, ви все одно можете використовувати додаток в автономному режимі, якщо ви вже завантажили відповідний мовний пакет.

Офлайн-режим перекладу не такий функціональний, як онлайн-режим, і переклад може бути не таким точним, залежно від того, що ви намагаєтеся сказати. Але Google працює над цим, і нещодавно компанія оголосила про чергове оновлення програми, яке робить офлайн-переклади ще більш природними.

• Підступне оновлення iOS змусило мене знову зрадіти iPhone 14 Pro
• Що таке оперативна пам’ять? Ось все, що вам потрібно знати
• Щойно придбали новий iPhone? Ось 12 порад та підказок, як його освоїти

“Офлайн-переклад стає все кращим”, – сказав менеджер по продуктам Google Translate Самі Ікрам в недавньому блозі. “Зараз на 59 мовах офлайн-переклад на 12% точніший, з поліпшеним вибором слів, граматикою і структурою речень”.

Ікрам додав, що в деяких мовах, включаючи японську, корейську, тайську, польську та хінді, приріст якості становить понад 20%.

На прикладі, наведеному Ікрамом, показано, як додаток покращив якість перекладу на англійську мову в офлайн-режимі:

Крім того, Google Перекладач тепер включає підтримку офлайн-транслітерації ще для 10 мов, серед яких арабська, бенгальська та тамільська. Ця функція дозволяє перекладати слово за допомогою власного мовного алфавіту, якщо ви хочете вимовити слово або фразу, що робить її зручною для незрозумілих вам мовних алфавітів.

Як завантажити мовний пакет

Перекладач Google є безкоштовним і доступний для Android та iOS. Якщо ви зацікавлені в завантаженні мовного пакету Google Перекладач для використання в автономному режимі, просто натисніть на Налаштування та Офлайн-переклад. Далі натисніть на символ “+” і виберіть потрібну мову. Нарешті, натисніть кнопку “Завантажити”, коли з’явиться відповідний запит.

Якщо під час використання Google Перекладача ви не маєте зв’язку з Інтернетом, він переключиться на офлайн-файл для потрібної мови, замість того, щоб завантажувати всі дані з серверів Google. Хоча останнє оновлення покращило якість перекладів, функціональність офлайн-режиму обмежена, тому ви можете вводити лише те, що хочете сказати. Іншими словами, ви не зможете використовувати мікрофон для говоріння, а кнопка аудіо не відтворюватиме ваші переклади вголос. Підтримка камери, коли ви можете навести камеру смартфона на вивіску, щоб дізнатися, що вона означає, буде працювати для деяких мов, тому спробуйте і сподівайтеся на краще.

Якщо ви вже знайомі з офлайн-режимом Перекладача Google, не забудьте зайти в Налаштування та Офлайн-переклад, щоб переконатися, що у вас встановлена остання версія після нещодавнього оновлення. Поруч із мовним пакетом ви побачите кнопку завантаження. Натисніть її, завантажте нові, покращені версії збережених мовних пакетів, і все буде готово до роботи.

Не знайомі з Перекладачем Google? Тут ви знайдете все, що вам потрібно знати.

Рекомендації від редакції

• Samsung Galaxy S23: дата виходу, характеристики, ціна, чутки та новини
• Як iPhone 14 Plus став одним з найбільших технологічних провалів 2022 року
• 7 важливих порад, як підготувати новий Apple Watch до носіння на зап’ясті
• Як налаштувати новий телефон Samsung Galaxy як професіонал
• У 2023 році Apple повинна виправити свій ганебний ліміт в 5 ГБ iCloud

Source: digitaltrends.com