Режисер Mortal Kombat заявив, що перезапуск відрізняється від оригіналу “практично на всіх рівнях

Mortal Kombat має певну репутацію у світі кіно. У той час як франшиза є загальновизнаною в ігровій сфері, її екранізації не є настільки шанованими. Оригінальний фільм “Смертельна битва” 1995 року – це щось на кшталт “так погано, що добре”, але “Смертельна битва: Анігіляція – це просто “так погано, що погано”.

• Натисни старт
• Виберіть свого бійця

Зараз на ринг виходить новий претендент. Цього місяця Warner Bros. випускає новий фільм “Смертельна битва”, який є перезапуском екранізованої версії серії. Перший трейлер фільму “Червона стрічка” дав зрозуміти, що нова екранізація більша, страшніша і жахливіша, ніж попередні спроби.

Digital Trends поспілкувався з акторами та знімальною групою останнього фільму, щоб з’ясувати, чим відрізняється новий дубль. Відповідь – ну, майже все.

Натисни старт

Порівняйте трейлери до оригінального фільму Mortal Kombat та останньої версії, і різниця між ними – як день і ніч. Зникли дешеві односкладові репліки та сумнівна подача реплік. У порівнянні з цим новий фільм виглядає епічно, з більш грубим тоном, який відповідає тону гри. За словами режисера Саймона Маккуойда, це не випадково.

“Він відрізняється практично на кожному рівні, – каже МакКуойд. “Він виглядає зовсім по-іншому, персонажі зовсім інші. Я хотів додати візуальної сили, кінематографічного розмаху та брутальної достовірності до того, як ці персонажі виглядають та почуваються. Я думаю, що стилістично ми просто набагато більш брудний фільм, ніж ті, що були раніше”.

Мортал Комбат | Офіційний трейлер з обмеженим доступом | HBO Max

Значна частина проекту походить від шанобливого ставлення до вихідного матеріалу. Багато акторів фільму виросли на відеоіграх, в тому числі Люді Лін, який грає Лю Кана.

“Моя історія з грою почалася з того, що я перетворив більшу частину своїх грошей на четвертаки, щоб пограти в неї в ігровій автоматі, – розповідає Лін. “Я приніс їх додому, щоб пограти на своїй Sega Genesis, коли моя мама не бачила, тому що ті смертельні випадки були схожі на задоволення від провини”.

Пристрасть до гри приходить з підвищеним почуттям відповідальності. Актори та творці хотіли віддати належне багатовіковій історії франшизи та її відданій фан-базі. Це означало ретельне вивчення ігор, щоб втілити в життя найбільш знакових персонажів та моменти. Ловіть вигук “Іди сюди!”, який завершує трейлер, і спробуйте не зареготати.

Але надмірне захоплення першоджерелом може становити певний ризик. МакКуойд каже, що було важливо знати, коли відходити від ігор, щоб уникнути створення сцен, які б виглядали просто безглуздо у фільмі.

“Ми не ставили собі за мету взяти конкретні бої і перенести їх на екран”, – каже він. “Ми дивилися на ідеї цих боїв і використовували кінематографічні прийоми, а не відеоігрові. У грі є багато речей, які, якби ви спробували зробити в реальності, вийшли б нікудишні. У грі це виглядає чудово, але у фільмі буде виглядати як лайно”.

Виберіть свого бійця

Що робить фільм особливо примітним, так це його зосередженість на персонажах. В іграх представлено безліч легендарних бійців, за кожним з яких стоїть десятиліття історії. Щоб правильно відтворити такого персонажа, як Скорпіон, потрібно було б глибоко зануритися в серію, яка з 1992 року постійно поповнюється новими історіями. Це створило певне домашнє завдання для таких акторів, як Макс Хуанг, який грає Кунг Лао у фільмі.

“На YouTube є багатогодинні відео, які просто пояснюють історію одного персонажа!”, – каже Хуанг. “Найкрутіше в цій ІС те, що було так багато роботи і матеріалу, який нам довелося дослідити і створити свій власний. Все було як би дано нам, і я думаю, що ми створили щось дуже особливе”.

Наявність більш ніж двадцятирічного досвіду роботи має велике значення. Оригінальний фільм Пола В. С. Андерсона вийшов у 1995 році, всього через кілька років після виходу першої гри. Для сценариста або актора на той момент просто не було на чому спиратися. До 1995 року було лише дві гри серії Mortal Kombat, і вони не були такими насиченими кат-сценами, якими є сьогодні такі ігри, як Mortal Kombat 11. Персонажів здебільшого доводилося малювати з нуля, що в той час не дуже добре виходило.

У 2021 році це вже не проблема. Візьмемо, наприклад, такого персонажа, як Суб-Зеро. Він був розкритий в десятки разів протягом усього серіалу і більше не визначається виключно як “крижаний хлопець”. Джо Таслім, який грає лиходія Саб-Зеро у новому фільмі, має набагато глибше розуміння персонажа.

“Я не просто хочу зіграти Саб-Зеро як лиходія, я хочу зіграти його як людину”, – сказав він. “Я багато досліджував історію цього персонажа. Історія полягає в тому, що його батько був вигнаний у потойбічний світ і закохався в американську жінку. Їх сини були викрадені Лін Куеєм у молодому віці і навчені бути вбивцями. Це дуже важливо для мене як для актора. Тобі потрібна ця інформація, щоб втілити персонажа, щоб він відчував себе живим, а не просто Суб-Зеро в костюмі і з крижаними здібностями”.

Творчий процес над новим фільмом проходив у режимі взаємних поступок. Його актори та команда приділили пильну увагу історії та побудові світу гри, щоб створити більш ретельну адаптацію, яка раніше була неможливою. Це врівноважується готовністю вирізати елементи, які просто не можуть бути перенесені на плівку в чистому вигляді.

Йдеться не про те, щоб зробити ідеальну екранну копію гри, а про те, щоб знайти б’ється серце франшизи і вирвати його прямо з грудей.

Фільм “Смертельна битва” вийде на екрани кінотеатрів та буде доступний для перегляду на HBO Max у п’ятницю, 23 квітня.

Рекомендації редакції

• “Бог війни Раґнарок” має набагато здоровіші речі, щоб сказати про виховання дітей
• Mortal Kombat отримає мобільну “командну колекційну RPG
• Через 30 років після дебюту все ще дивно, що Mortal Kombat взагалі існувала
• Evo 2022: як дивитися, чого очікувати
• Final Fantasy XIV – це не метавсесвіт, вважає режисер

• Кіно і ТБ
• Спеціальні можливості

Source: digitaltrends.com