Як прокачати свою англійську, щоб дивитися фільми і серіали в оригіналі

Цінителі кіно погодяться, що зарубіжні фільми в російській озвучці втрачають значну частку своєї чарівності. Взяти хоча б неповторні інтонації акторів або жарти, які не можна перевести без спотворення їх змісту. Якщо справи з англійською йдуть так собі, допоможе додаток EWA.
EWA: що це і як воно працює
EWA — безкоштовне мобільний додаток, яке допоможе вам збагатити свій словниковий запас до рівня, необхідного для перегляду фільмів і серіалів в оригіналі.
Завантажити
QR-Code
EWA English: Вчи Англійську
Розробник:
Lithium Lab Pte Ltd
Ціна:
Безкоштовно
Завантажити
QR-Code
EWA: Вчити англійську мову — уроки англійської
Розробник:
Lithium Lab Pte Ltd
Ціна:
Безкоштовно
EWA — той випадок, коли навчання і розвага йдуть поруч. Без належної мотивації запам’ятовувати нові англійські слова занадто нудно, але розробники спробували зробити цей процес веселіше. У кожного є улюблені фільми та серіали, так що варто розширювати словниковий запас заради того, щоб подивитися кіно в оригіналі і почути голоси улюблених героїв, а не акторів дубляжу.
Власне, це і є головна фішка EWA: ви можете навчати не тільки рандомные слова, але і ті, що зустрічаються у певній кінострічці. Виходить дуже зручно: якщо заздалегідь запам’ятати значення незнайомого раніше слова і його вимова, не доведеться переривати перегляд на копання в словниках, коли воно зустрінеться вам у фільмі.
Такий підхід до вивчення англійської здається досить здоровим. Від простої зубріння мало користі, потрібно закріплювати знання на практиці. Якщо для бесід з носієм мови потрібно спочатку знайти цього самого носія, а потім вмовити його на регулярній основі спілкуватися з вами, то з кіно все куди простіше. Вчіть слова, дивіться фільми і потихеньку прокачиваете мовні навички.
В базі EWA більше 25 000 найпоширеніших англійських слів і фразовых дієслів. Щодня додаються нові слова, а щотижня — нові епізоди серіалів, про що додаток негайно оповіщає вас.
Поповнюємо словниковий запас
Для початку потрібно вибрати, які саме кінострічки використовувати в якості навчального посібника. У списку жанрів відзначаєте ті, що вам по душі, а EWA пропонує список варіантів, які можуть вам сподобатися.
В базі програми є і фільми, і серіали — у випадку з останніми можна підготуватися до перегляду кожної окремо взятої серії.
Після того як ви визначилися з фільмом, треба скласти перелік слів для вивчення. Слова з’являються на екрані, а ви ви скидаєтеся їх свайпамі: знайомі вирушають вгору, а ті, що ви бачите вперше, вниз. У підсумку виходить список з 5, 10 або 15 позицій — підходящий варіант можна вибрати в налаштуваннях. Якщо ж ви зустріли всього чотири або три незнайомих слова, EWA самостійно доб’є загальна кількість позицій у списку до необхідного.
Навчальний процес складається з п’яти етапів. На першому треба запам’ятати, як слово пишеться, перекладається і вимовляється — натиснувши на іконку динаміка, ви почуєте вимова слова. Тапа по картці, а на її зворотній стороні бачите переклад та приклад вживання.
На другому етапі потрібно перекласти слово з російської на англійську. Перед вами з’явиться список, з якого потрібно вибрати єдино вірний варіант. В принципі, нічого складного, але для закріплення знань корисно.
Потім те ж саме, але навпаки. Тепер шукаємо правильний переклад з англійської на російську.
Після цих трьох етапів ви напевно запам’ятали, що означає те чи інше слово. Перевіримо, чи так це чи ні. На четвертому етапі треба зіставити всі слова зі списку до вивчення з їх перекладом.
Чудово, тепер ви знаєте, що ambush — це «засідка», а manage — «управляти». Залишилося вивчити, як все це пишеться. Ваше завдання — скласти з набору букв потрібне слово.
Готово, ви прекрасні! Переходьте до наступної п’ятірці або десятці слів, потім ще і ще раз, поки не розберетеся з усіма, що є у EWA для вибраного фільму. Ну а потім можна дивитися кіно в оригіналі і не відволікатися, щоб погуглити те чи інше слово.
У коментарях до фільмів користувачі обмінюються враженнями про кінострічках. За підсумками навчання ви теж можете поділитися зі світом своїми думками про те, наприклад, які фільми підійдуть для тих, хто тільки знайомиться з англійським.
EWA підійде і початківцям, і тим, хто хоче збільшити наявний словниковий запас. За допомогою цього додатка процес вивчення нових слів стає швидким і ефективним: куди простіше засвоювати їх невеликими порціями, ніж все за раз. Ну і головне: тепер можна не чекати, коли новий епізод улюбленого серіалу вийде в російській озвучці, а насолоджуватися ним в оригіналі.
Завантажити
QR-Code
EWA English: Вчи Англійську
Розробник:
Lithium Lab Pte Ltd
Ціна:
Безкоштовно
Завантажити
QR-Code
EWA: Вчити англійську мову — уроки англійської
Розробник:
Lithium Lab Pte Ltd
Ціна:
Безкоштовно