Досвідчені акваріумісти замислюються про збереження маточного поголів’я ендемічних гавайських риб

12

Ми майже впевнені, що прихильники гавайських рухів проти торгівлі акваріумами спробують висмикнути з такої статті вирвані з контексту твердження, які вони можуть використати проти акваріумної індустрії. Якщо ви потрапили сюди через антиторгівельну літературу/сайти/пропаганду, що ж, ми будемо вдячні вам за те, що ви не сприймаєте речі за чисту монету.

У світлі невпинної дезінформації, яку продукують антиторгівельні активісти та споживають законодавці, ми визнаємо, що краще бути готовим до поганого законодавства, яке може статися. Це означає стратегічне планування наших колективних зусиль по збереженню, щоб ми могли обійти антиакваріумні зусилля, які можуть підірвати здатність акваріумної індустрії врятувати рифових риб Гаваїв від реальних загроз, що існують там.

Сьогодні акваріумний світ запитує: “Якщо ми втратимо Гаваї як джерело морських акваріумних риб, який вплив це матиме?” Відповідаючи на це перше питання, ми в кінцевому підсумку приходимо до іншого питання – що ми, як окремі любителі, можемо зробити з усім цим? Окрім звичайної рекомендації залишатися в курсі подій та висловлювати свою думку в потрібний час, читайте далі, щоб отримати більше інформації про те, як ми можемо вирішити ці питання та проблеми.

Відмова від відповідальності:

Ми категорично заявляємо, що не закликаємо кожного акваріуміста поспішати і купувати гавайських рифових риб, поки вони ще можуть. Дозвольте нам також заявити, що, незважаючи на те, що такі групи, як For The Fishes, можуть говорити громадськості, жодна з ендемічних рифових рифових акваріумних риб Гавайських островів не вважається зникаючим видом (або навіть зникаючою) на даний момент часу. Тим не менш, у можливому майбутньому, коли едемічний вид може опинитися під загрозою, чи краще для виду Pseudanthias hawaiiensis повністю вимерти, або *може* все ще існувати в неволі, якщо він не може продовжувати існувати в дикій природі?

Розведення в неволі може бути довгостроковою відповіддю, але …

Почнемо з розведення. В цілому, розведення морських риб у неволі все ще є “новою” технологією, що розвивається, і являє собою дуже невелику підгрупу в морському акваріумістичному співтоваристві. Але якщо ми сподіваємося на розведення як на довгострокову гарантію виживання виду в найближчі десятиліття, це вимагає від звичайних акваріумістів купувати те, що виробляють селекціонери.

Так, сьогодні ми не можемо розводити риб, але, можливо, через 5 або 10 років ми будемо знати, як це робити. Але яка нам від цього користь, якщо такі фантастичні риби, як полум’яна раса або гавайська довгоперий антіас, будуть недоступні для селекціонерів?

Зрештою, ми не могли розводити рибу-триггер на початку 2011 року, але наприкінці року Френк Бенш, приватний невеликий комерційний селекціонер, зробив це саме так. Навіщо прагнути придушити інновації? Навіщо закривати види для більшості морських селекціонерів? Хтось же повинен експериментувати, майструвати. Все більше і більше, саме акваріуми забезпечують реальні зміни та еволюцію в наших уявленнях. А наші найкращі вчені… вгадайте, де багато хто з них починав свій шлях? В акваріумах…

Якщо ви дійсно “За риб”, значить ви “за розмноження в неволі”, але ви також повинні розуміти, що технологічний прогрес вимагає часу, і часто саме приватний, індивідуальний домашній акваріуміст, який працює без будь-якого стимулу для отримання прибутку, робить прориви і ділиться ними зі світом. Активісти, які виступають проти торгівлі, які хочуть захистити та зберегти біорізноманіття рифів, повинні перевірити реальність – акваріуми та розведення потенційно можуть забезпечити безвідмовну роботу, але ви не можете просто “побажати”, щоб гавайські мурашки, виведені в неволі, з’явилися на світ. Подумайте про впровадження мобільних телефонів, персональних комп’ютерів, CD-ROM, DVD в наше життя. Подумайте про те, де ці технології вперше з’явилися. Подумайте про десятиліття часу, які на це пішли. Технологія морського розведення стикається з тими ж типами термінів і економією від масштабу, і завжди буде існувати мінімальна поточна потреба в дикорослому маточному поголів’ї для забезпечення генетичного різноманіття, якщо це можливо. Заборона блокує зусилля з розведення в неволі, вона вбиває будь-яку потенційну безпеку для ендемічних видів Гавайських островів.

Вплив заборон на види та цілі колекційні території – Білий список

Давайте відійдемо від розведення і поговоримо про те, що стосується більшості акваріумістів тут і зараз. Поки повна заборона розглядається, вже існує запропонований “Білий список”, погоджений Радою з рибальства Західних Гаваїв … будь-яка риба, що не входить до цього списку, не буде випускатися з державних вод на узбережжі Кона на Великому острові. Остання інформація, яку ми чули, свідчить про те, що цей білий список повинен був вступити в силу або в січні, або в лютому 2012 року (чи сталося це насправді – питання, на яке на даний момент немає відповіді). Це означає, що кожну рибу, не включену до списку, доведеться збирати з одного з інших, менших Гавайських островів – по суті, це робить її набагато складнішою для вилову. І, можливо, ви не проти того, щоб деякі з ендемічних гавайських риб, показаних нижче, було важче знайти, ніж вони вже є:

Дивіться також Гавайські корали вибирають водоростевих симбіонтів відповідно до глибини та температури

Білий список – це лише перший крок … це “локальна” заборона на близько 200 видів (якщо це не один з 40 видів у списку, він знаходиться поза межами … тобто заборонений). За іронією долі, це компромісне рішення, на яке акваріумісти погодилися, намагаючись врятувати свій бізнес, щоб спробувати знайти золоту середину. І цей компроміс нічого не зупинив … заклики до заборони акваріумного колекціонування лунають голосніше, ніж будь-коли.

Чи означатиме повна заборона автоматичне зникнення жовтих іклів?

Отже, що ми насправді втрачаємо, якщо на Гаваях повністю заборонять колекціонування акваріумних риб? Цікаво, що деякі риби, які асоціюються у нас з Гаваями і вважаються ендеміками, насправді зустрічаються не тільки там. Шевроновий танг зустрічається по всій Мікронезії.

Жовті окуні також можна знайти в декількох інших острівних групах, особливо на Маршаллових островах. Ахіллесові тунці також можна знайти в інших ізольованих острівних ланцюгах, і навіть повідомляється про них біля південного краю півострова Баха в Мексиці.

Отже, хоча Гаваї можуть бути основним, якщо не єдиним комерційним джерелом, деякі з цих флагманських видів гавайського рибальства все ще можуть потрапити в акваріумне хобі з інших місць збору, хоча, ймовірно, за надзвичайно високими цінами (особливо тому, що і Ахіллес, і Шеверон Танг вже мають ціни, що перевищують 100-200 доларів США більшу частину часу). Так, можливо, колись ахіллесова п’ята стане на один рівень з діамантовою п’ятою або рибою-ангелом Conspiculatus Angelfish.

Що ж тоді заборонятимуть насправді?

Ми не є вільними та чистими. Хоча деякі з цих псевдо-ендеміків можуть потрапити до селекціонерів та акваріумістів через інші канали, все ще існує багато популярних видів, які є справжніми гавайськими ендеміками, що не зустрічаються більше ніде. Замість того, щоб перераховувати їх усіх тут, ми пропонуємо вам ознайомитися з 4-сторінковим ілюстрованим переліком ендемічних рифових риб Гавайських островів. (Сторінка 1, сторінка 2, сторінка 3, сторінка 4). Переглядаючи цей візуальний каталог, ви зрозумієте, що деякі з цих риб не є рибами, яких ми тримаємо в акваріумах, але кілька визначних видів є такими. Деякі з цих видів вже навіть були розведені в неволі!

Час зробити своє друге ім’я Ной!

Так що ж робити любителю? Ну, ми не намагаємося бити на сполох, але пропонуємо вам зробити кілька раціональних покупок. Єдиний спосіб обійти будь-яку майбутню заборону – це зібрати “маточне поголів’я” сьогодні, навіть якщо в даний час у нас немає знань або можливостей для розведення. Ми всі знаємо, що морські риби можуть мати приголомшливу тривалість життя в неволі в порівнянні зі своїми дикими побратимами. Наприклад, середня тривалість життя риби-ангела Centropyge в дикій природі може становити лише 1 рік (Scott Michael, 2004, стор. 218, 50% щорічного рівня хижацтва щодо дорослих особин Centropyge ferrugatus), але в неволі вони можуть жити в рази довше (моїм особистим C. arg i вже більше 5 років, і вони все ще нерестяться щоночі). Зважаючи на значний потенціал тривалості життя в неволі, можна припустити, що маточне поголів’я, придбане сьогодні, все ще може бути цілком життєздатним, якщо або коли розведення стане необхідною реальністю.

І не думайте, що ви не можете цього зробити. Зрештою, якщо Тоні Варгас зміг створити і відправити на нерест тріо полум’яних риб, то і ви зможете це зробити. У Прісноводній спільноті існує ініційована любителями програма під назвою CARES. Ця програма заохочує прісноводних селекціонерів виділити принаймні один акваріум у своєму рибнику для розмноження видів “CARES”… багато з яких є неосновними видами, які перебувають під загрозою зникнення або навіть вимерли в дикій природі, зберігаючись виключно завдяки зусиллям приватних селекціонерів. Беручи приклад з менталітету CARES, можливо, настав час попросити досвідчених морських акваріумістів відкласти трохи місця в акваріумі на “чорний день”.

Отже, нашим колегам відповідальним акваріумістам – вважаємо, що, можливо, варто переглянути список справжніх гавайських ендеміків. У ваших покупках цього місяця, можливо, знайдеться гавайська рибка, яка трохи більше заслуговує на вашу увагу. Можливо, ви задумалися над придбанням карликової рибки-ангела, наприклад, Centropyge argi? Можливо, Вам варто завести тріо Centropyge fisheri або C. potteri.

Леопардові риби мають вашу фантазію? Візьміть собі за мету розшукати мух Поттера і створіть гарем (або хоча б пару).

Не бракує приголомшливих комах, ендемічних для Гавайських островів. Я можу лише уявити, наскільки приголомшливим буде нерест тріо Психеголових риб в руках досвідченого акваріуміста.

Хочете взяти існуючі знання з розведення філефіш і спробувати вивести новий вид? Можливо, риба-кісткохвостик – це кращий вибір, ніж те, що ви собі уявляли раніше. Шукаєте розбійницьку рибу-ангела? Ну, колега-читач, якщо ви дійсно можете собі це дозволити, ви дійсно можете дозволити собі придбати йому товариша.

Так, повторювана тема тут така – навіть якщо ви не плануєте розводити жодної морської риби, можливо, ви можете зробити невеликий (або ВЕЛИЧЕЗНИЙ) внесок, свідомо шукаючи та створюючи племінні групи ендемічних видів Гавайських островів. Уникайте купувати поодинокі екземпляри за будь-яку ціну, тому що важко розводити рибу, маючи лише один екземпляр. Якщо ми коли-небудь втратимо доступ до ендемічних видів риб Гавайських островів, а технологія їх розведення буде доступна, акваріуміст з нерестовою групою зможе розповсюдити запліднену ікру фахівцям з вирощування личинок … або навіть просто передати сам створений маточний матеріал комусь, хто дійсно може використати його для якоїсь користі.

Дивіться також відео Chromis abyssus показує життя в мезофітній зоні Палуа

Просто виберіть один вид і візьміть собі за мету зберігати трохи маточного матеріалу у своїх акваріумах на чорний день. Так, ми вважаємо, що пересічний любитель може змінити ситуацію, навіть просто купивши кілька рибок і зберігши їх живими на довгі роки.

Робіть як ми, а не як ми говоримо.

І ми не просто проповідуємо тут… ми насправді робимо те, що пропонуємо. З минулої осені я працюю над тим, щоб отримати принаймні півдюжини риб-метеликів (Chaetodon fremblii), щоб тримати їх тут, у своєму підвальному акваріумі. Це вид, який втратив популярність в хобі (і, чорт забирай, вид з родини, яка не настільки популярна в наші дні). Це мій особистий внесок у цю справу. Я добровільно пожертвую свій акваріум для цього виду. Можливо, я ніколи не буду розводити фремблій, вони можуть бути абсолютними жахами в парі, але я спробую. Я знаю, що фремблії – це вид, який я б розглядав з підвищеним ризиком доступу. Він вже заборонений у Білому списку, і навіть якщо райони збору, що не входять до білого списку, все ще можуть потрапити в торгівлю, будь-яка більш всеосяжна заборона зробить його на 100% недосяжним. Якщо ми хочемо мати реальну надію на збереження цього виду в умовах катастрофічного скорочення рифів, 2012 рік може бути єдиним роком, що залишився для початку проекту.

Виберіть гавайський вид, який ви любите, або можете навчитися любити – будьте стюардом для майбутнього

Оскільки, швидше за все, саме акваріумне хобі стане ковчегом для морського біорізноманіття в майбутньому, безумовно, зараз саме час інвестувати в гавайське маточне поголів’я. З того місця, де я сиджу, я сподіваюся, що хтось ще любить галькову рибу-метелика (Chaetodon multicinctus) або лимонну / просяну рибу-метелика (Chaetodon miliaris), і розуміє, що утримання півдюжини може бути різницею між тим, чи буде цей вид у вашому хобі через 20 років, чи ні.

Це може здатися фантастикою, але, з іншого боку, хто б міг подумати, що Віттенріх з першої ж спроби доставить личинок риби-метелика геніохус до населеного пункту. Враховуючи 10-20-річну тривалість життя багатьох морських риб, безумовно, можна припустити, що свідомі зусилля зібрати і перевезти в ковчег деяке потомство гавайських ендеміків зараз можуть змінити ситуацію.

Наостанок про несправедливість – подивіться на всі види, які ми щойно проілюстрували, і запитайте себе, скільки з них ви регулярно бачите у своїх місцевих рибних магазинах або через інтернет-продавців. Це справжня пародія – в той час як жовтий танго є символом для обох сторін дебатів про заборону акваріумів, насправді десятки (або сотні) видів, які виловлюються на різних рівнях (аж до справді незначних рівнів), можуть постраждати в якості побічної шкоди. Якщо заборона набуде чинності, то саме ці види опиняться в найбільшій небезпеці, втративши єдиний шлях, який в довгостроковій перспективі може їх врятувати… торгівля акваріумами.

В ідеальному світі запропоновані заборони не стануть реальністю, оскільки вони засновані на емоціях та ігнорують дані. Однак, розуміючи, що заборона має бути лише один раз, має сенс почати думати про запасні плани. На щастя, ціна на гавайську рибу поки що не злетіла до небес. Якщо ви думали про гавайську рибу … можливо, зараз вдалий час для покупки.

Особлива подяка Кевіну Резендесу з Pacific Island Aquatics за те, що він дозволив мені переглянути його веб-сайт та сторінки у Facebook, щоб проілюструвати цю статтю префектними зображеннями. Всі зображення належать Кевіну / PIA і були надані з дозволу на ексклюзивну передрук тут, на Reef Builders – ДЯКУЄМО!

Метт Педерсен

Метт Педерсен – розробник інтерактивного програмного забезпечення та за сумісництвом гід з нахлистової риболовлі, родом з Чикаго, штат Іллінойс, а зараз проживає в Дулут, штат Міннесота, США. Крім того, Метт має досвід професійного селекціонера орхідей та сертифікованого виробника нахлистових вудилищ. Метт був морським акваріумістом протягом 23 років, а також акваріумістом протягом 28 років. Провівши час на всіх сторонах акваріумної індустрії (роздрібна торгівля, комерційне та приватне обслуговування та встановлення, оптова торгівля, інкубатор), в даний час він вважає себе “професійним любителем”. Зовсім недавно Метт розводив 22 види морських риб, успішно виростив 8 з них на сьогоднішній день, в тому числі одного вперше в світі (риба-арлекін, Oxymonacanthus longirostris), а також спробував виростити ще 6 видів безхребетних на сьогоднішній день. Більшість з цього було досягнуто з менш ніж 100 галонами загальної робочої ємності, і все це в закритій культурі. У 2010 році Метт Педерсен був обраний селекціонером для роботи зі знаменитою нині “блискавичною темно-бордовою рибою-клоуном Папуа-Нової Гвінеї” з програми SEASMART, і висвітлює зусилля з розмноження цієї унікальної риби в Інтернеті на сайті The Lightning Project. Метт Педерсен є одним із засновників MOFIB (Асоціації заводчиків морських декоративних риб та безхребетних) та автором численних публікацій, включаючи Coral, Koralle, Practical Fish Keeping, Reef Hobbyist Magazine та Reef Builders. Метт виступав у численних акваріумних клубах та заходах від узбережжя до узбережжя. В даний час він є членом Ради MBI (Marine Breeding Initiative), проекту, присвяченого доведенню концепції єдиної програми нагородження морських селекціонерів до організацій любителів по всій країні і в усьому світі. У 2009 році Метт був удостоєний нагороди “Акваріуміст року” від IMAC West та MASNA на знак визнання його досягнень та внеску в морське акваріумістичне хобі. Останнє оновлення в жовтні 2010 року.

Source: reefbuilders.com