8 советов по изучению японского языка для начинающих

На первый взгляд, изучение японского языка – дело непростое. По сравнению с английским, японский – это контекстуальный язык, в котором тонкости и нюансы преобладают над прямотой.

Несмотря на то, что он сильно отличается от английского, некоторые особенности японского языка делают его проще, чем вы думаете. В японском языке очень мало неправильных глаголов и нет пола у существительных. Кроме того, есть только два времени глаголов: прошедшее и настоящее. Вы также можете рассчитывать на то, что большинство произношений будут фонетическими, когда вы научитесь читать.

Если вы готовы к изучению японского языка, вот восемь советов для начинающих.

1. Не волнуйтесь слишком сильно о почерке

Если вы изучаете японский язык в традиционной классной комнате, вы можете обнаружить, что большое внимание уделяется написанию кандзи (принятые логографические китайские иероглифы, используемые в японской письменности).

Существует более 2 000 кандзи (иероглифов). Поскольку новичку предстоит выучить так много, лучше сосредоточиться на устной речи и чтении. Скорее всего, в повседневной жизни вам понадобится уметь писать лишь несколько кандзи, по крайней мере, на начальном этапе обучения. Вы можете написать свое имя, адрес и несколько элементарных цифр? Тогда вы уже далеко впереди.

2. Воспользуйтесь манга и аниме

Если вы хоть немного знакомы с японской поп-культурой, вы знаете, что манга (японские комиксы и графические романы) и аниме (анимационные фильмы) – это глобальные явления, популярные далеко за пределами Японии. Но они возникли там, и японские дети и взрослые используют их для изучения самых разных вещей – от истории, фольклора, математики до профессиональной подготовки. Из этих современных средств вы узнаете о современном сленге и повседневной речи, которые вы не найдете в учебнике.

Photo Credit: Sora Sagano / Unsplash

3. Примите свою внутреннюю караоке-диву

В Японии караоке пользуется огромной популярностью (конечно, потому что они его изобрели). Так почему бы не заняться этим национальным развлечением, одновременно изучая японский язык?

Следование тексту песни поможет вам распознать символы кандзи и кана (слоговое письмо, где один символ обозначает одно слово). В качестве бонуса, занимаясь караоке, вы познакомитесь с любимой японской культурой и музыкой. Когда иностранцы прилагают усилия, чтобы выучить японские песни, это воспринимается как забота и ценится японскими местными жителями.

4. Много слушайте

В японском языке меньше отдельных звуков, чем в большинстве европейских языков. Для неподготовленного уха это может привести к тому, что многие новые слова будут звучать одинаково или очень похоже. Поэтому важно много слушать – музыку, аудиокниги, новости, своего учителя, диалоги в кино – все, что заставляет вас регулярно говорить по-японски.

Если вы сможете читать субтитры, например, во время просмотра фильма, вы обогатите свой словарный запас и начнете нормально воспринимать небольшие нюансы, отличающие отдельные слова. Поищите уроки японского языка с аудиокомпонентами на таких сайтах, как LingQ или Fluent City. Или, если вы чувствуете себя очень смелым, вы можете использовать приложение, такое как Saito San, чтобы поговорить по телефону с кем-нибудь из японцев.

5. Вместо грамматики сосредоточьтесь на закономерностях

Японские предложения, как правило, имеют субъектно-объектно-глагольную структуру, в то время как в английском языке используется субъектно-глагольно-объектная структура. Если вы напрямую переводите с японского на английский, вы, вероятно, будете звучать как Йода!

Вместо того чтобы увязнуть в сложных грамматических правилах и техническом структурировании, сосредоточьтесь на выявлении закономерностей. Подумайте, что по-японски вы скажете: “Я, Япония, иду”, в то время как по-английски вы скажете: “Я иду в Японию”. Вы можете начать видеть свободные паттерны в том, как формируются предложения, без необходимости погружаться в грамматическую теорию и сложные правила.

Фотография: Andre Benz / Unsplash

6. Начните готовить

Мы в Fluent City считаем, что нет лучшей причины для изучения японского языка, чем понимание японской кухни. Разве это не мечта каждого – пойти на ужин в Японии и сделать заказ, как профессионал?

Вы можете изучать лексику, связанную с едой, через кулинарные блоги и видео. Начните на английском с Kyoto Foodie или Humble Bean, затем перейдите на Harumi Kurihara (по сути, японская Марта Стюарт) или Cookpad (большое хранилище рецептов).

7. Используйте флэшкарты с полным предложением

Все знают, что флэшкарты – это отличный способ выучить новую лексику. Но для начинающих изучать японский язык лучше всего подойдут флэшкарты с полными предложениями, а не отдельными словами или иероглифами.

Составьте колоду простых предложений, чтобы вы привыкли к контексту, который окружает большую часть языка, а также к порядку, в котором вы находите слова в предложении. На таких сайтах, как Brainscape, есть готовые карточки с предложениями, так что вам не придется изобретать колесо.

8. Найдите хороший японско-английский словарь

Иногда Google Translate недостаточно, чтобы объяснить весь контекст японского иероглифа, слова или предложения. Существует несколько ресурсов, которые дают более полную картину. Посмотрите словарь Weblio или расширение Rikaichan Chrome.

Надеюсь, эти советы помогут вам набрать темп в изучении японского языка. Вы будете учиться быстрее, если сможете оживить процесс изучения через культуру, еду, музыку и людей. К счастью, существует бесконечное множество японских блюд, достопримечательностей и звуков, которые помогут привнести в ваше обучение новые приключения.