Как выучить итальянский язык начинающему (мои 7 лучших практик)

1. Узнайте, к какому типу учащихся вы относитесь

Вы лучше учитесь, читая, смотря или слушая? Существуют визуальные, аудиальные и кинестетические ученики.

Куда бы вы отнесли себя?

Вы не сможете эффективно изучать иностранный язык, если не владеете этой информацией. Если вы ее не знаете, вспомните свои студенческие годы в школе или колледже. Как вы чаще всего усваивали информацию? Через слушание, через чтение? Через переживание?

Это важная информация. Существует масса обучающих программ для абсолютных новичков в итальянском языке; большинство из них основаны на аудио, что отлично подходит для аудиальных учеников, но не подходит для визуальных. Прежде чем покупать методику или записываться на курс, подумайте о своем стиле обучения и найдите подходящий для вас подход к преподаванию.

Помните о копировании передового опыта. Возможно, некоторые студенты добились успеха с каким-то методом только потому, что он соответствует их стилю обучения, но это не значит, что он может соответствовать вашему.

Если вы хотите узнать больше о различных стилях обучения, прочитайте мою статью здесь.

2. Следуйте маршруту обучения (избегайте слов-отгадок)

Начнем с того, что изучение романских языков (например, французского, испанского, португальского) отличается от изучения английского как иностранного. Романские языки в основном основаны на шаблонах или грамматических правилах (называйте их как хотите) и редких исключениях.

Когда вам говорят, что нужно учить итальянский без грамматики, бегите прочь. Они вас обманывают.

Знание (небольшое) грамматики проложит вам путь к свободному владению языком. Овладение основами грамматики итальянского (или любого другого языка) обеспечит вам прочную основу для построения долгосрочных отношений с итальянским языком. Овладение основами итальянской грамматики станет для вас дверью к свободному владению языком, и я объясню вам, как это сделать.

Давайте рассмотрим спряжение в настоящем времени глагола viaggiare (путешествовать).

Все правильные глаголы, оканчивающиеся на “- are”, спрягаются по одной и той же схеме.

Выучите ее один раз и применяйте всегда.

Большинство итальянских глаголов похожи на viaggiare. Если вы выучите грамматическую схему один раз, вы сможете использовать ее бесконечно долго.

Мои два цента:

Знание грамматических основ итальянского или любого другого языка сделает вас независимым учеником. Грамматические шаблоны – это как кирпичики, которые нужно сложить, чтобы построить дом. Если вы владеете своими кирпичиками (овладеете грамматикой), вы сможете создать свой собственный дом (сформировать свой собственный итальянский язык).

Хорошее знание фундамента сделает вас независимым оратором. Заучивание случайных предложений из имеющихся учебных приложений или курсов заставит вас повторять чужие слова или мысли.

Ключ к свободному владению иностранным языком – это умение составлять предложения, а не заучивание чужих фраз. Или вы хотите говорить как попугай? .

Темы итальянского языка для начинающих

( изучение этих тем продвинет ваш итальянский далеко вперед, обещаю!)

• Как спрягать глаголы в настоящем и прошедшем времени (passato prossimo)
• Как построить простое предложение
• Как задать вопрос на итальянском языке
• Как и когда использовать артикли
• Число и род существительных и прилагательных и их правильное употребление
• Как сказать “я хочу”, “мне нужно”, “я могу”.
• Как говорить “я”, “ты”, “он”, “она”, “оно”, “мы”, “они”.
• Общие вопросы, например, спросить о времени или погоде.

Словарные темы для абсолютных новичков

• Как проводить свободное время
• Как говорить о своей работе
• Как рассказать о своей семье
• Как описать свой район, дом, город
• Как купить еду или напитки
• Как покупать одежду

Мое эмпирическое правило: потратьте немного времени на просмотр нескольких различных подходов к обучению или онлайн-репетиторов итальянского языка и остановитесь на одном-единственном, который сделает ваше учебное время суперэффективным, эффективным и, самое главное, приятным!

3. Выбирайте только первоклассные учебные материалы

Одиночное обучение – подходящий вариант для многих. Если это и ваш случай, вы хотите быть уверены, что окружили себя первоклассными учебными материалами, которые поддерживают вашу мотивацию и создают прочный фундамент для вашего итальянского языка.

Не стремитесь каждый второй день набрасываться на что-то новое. Основа очень важна, когда речь идет об освоении нового языка или любого предмета. С прочной основой путь к свободному владению языком будет более легким и эффективным.

Вот мои рекомендации для начала. Все они являются инструментами, которые я использовал и рекомендовал своим студентам.

Самостоятельные методы изучения итальянского языка

Самостоятельное изучение итальянского языка с помощью самообучающегося курса – идеальный вариант, если вы только начинаете и хотите получить представление о том, что такое изучение итальянского языка. Rocket Language предлагает одни из лучших курсов для самостоятельного изучения (на разных языках). Что мне нравится в этих курсах, так это то, что они имеют три уровня, первый из которых – для совсем начинающих. Поскольку курсы написаны на английском языке, вас не будут пугать сложные объяснения грамматики на языке, которым вы еще не владеете. Еще одна особенность, которая мне нравится, заключается в том, что курс предлагает простой и удобный маршрут обучения. Таким образом, вы всегда будете знать, на каком уровне вы находитесь во время обучения. Наконец, в отличие от некоторых других курсов, Rocket Language предлагает 60-дневную гарантию возврата денег в случае, если вы не удовлетворены.

Метод Assimil – отличный ресурс для абсолютных новичков и тех, кто увлекается самообучением. Основа метода Assimil – обучение с помощью интуиции. С помощью Assimil можно выучить практически любой язык, и, конечно же, итальянский.

Метод включает в себя 100 диалогов, представленных на итальянском и вашем родном языке (доступны наиболее распространенные языки). Идея заключается в том, что, читая и слушая диалоги одновременно, вы естественным образом усваиваете язык. Уровень содержания постепенно повышается, и вы будете учиться интуитивно и в контексте. Диалоги короткие и довольно естественные. После диалогов следуют небольшие грамматические объяснения и (очень немногочисленные) грамматические упражнения.

Мой опыт: хотя я считаю Assimil приемлемым способом изучения итальянского языка для абсолютного новичка, долгое время мне не хватало времени.

Michel Thomas – прекрасный инструмент самообучения для аудиальных учеников и носителей английского языка. Этот метод был определен газетой “Таймс” как “самое близкое к безболезненному обучению”. Причина в том, что курс полностью аудио и разбивает итальянский язык на легко усваиваемые кусочки для тех, кто не имеет достаточных знаний или страсти к изучению итальянской грамматики. Он охватывает все уровни изучения языка, а аудиодорожки достаточно коротки, чтобы вы могли виртуально слушать и изучать от одной до трех из них каждый день. Его можно использовать как инструмент для самостоятельного изучения итальянского языка или как поддержку для вашего формального курса итальянского языка.

Как и “Ассими”, о котором я говорил выше, курсы Мишеля Томаса – это один из способов постичь основы итальянского и познакомиться с логикой языка. Я рекомендую его тем, кому нужно учиться через повторение и у кого нет много времени на выполнение домашних заданий или прохождение формального курса.

Плюсы: учитесь в своем темпе, мало грамматики, много повторений, полезно для понимания логики языка абсолютным новичком или носителем английского языка

Минусы: недостаточно для свободного владения языком, мало грамматики, мало разнообразия в представленном словарном запасе.

Базовый итальянский (A1-B2)

Вы не можете не изучать основы грамматики, когда заигрываете с таким романтическим языком, как итальянский. Я не хочу сказать, что вы должны изучать только грамматику. Тем не менее, я настоятельно рекомендую дополнить ваш основной учебный материал солидным учебником итальянской грамматики, который поможет вам понять логику спряжений, род и согласные числа коротко и сладко. Книга, которую я использую в своем курсе, специально для носителей английского языка, – это Basic Italian. Она охватывает итальянскую грамматику от нулевого до среднего уровня. В каждом разделе рассматривается определенная грамматическая тема, а также одна-две страницы грамматических упражнений.

Учебники итальянского языка для начинающих

Мне нравится использовать New Italian Espresso (Student Book + Workbook) в моем типичном классе для начинающих и продвинутых студентов.

Несмотря на то, что эти книги не предназначены для самостоятельного изучения, они все равно являются отличным ресурсом для изучения полезной лексики для повседневных ситуаций и аудиоуроков со встроенными грамматическими объяснениями.

В отличие от других учебников, которые я ранее использовал в своих занятиях, эта книга поможет вам начать правильный путь и даст вам весь базовый словарный запас и навыки, необходимые начинающему ученику.

Подсказки к упражнениям даются на английском языке, что делает процесс обучения невероятно удобным. К концу изучения этих книг вы достигнете уровня ниже среднего.

Развитие навыков аудирования с первого дня

Правильное произношение и звучание слов, интонация предложений жизненно важны для того, чтобы говорить на языке *хорошо* в течение длительного времени. Я рекомендую Italian Pod 101 как ценный ресурс для прослушивания коротких треков, предназначенных для абсолютных новичков и носителей языка уровня выше среднего. Я рекомендую Italian Pod 101 как ценный ресурс для прослушивания коротких треков, предназначенных для абсолютных новичков и носителей уровня выше среднего.

Чтение на любом уровне – это способ номер один для активизации пассивного словарного запаса и грамматики. На эту тему я написал много статей о важности и эффективности использования коротких рассказов для начинающих изучать итальянскую лексику и грамматику естественно и безболезненно. Я рекомендую прочитать мою статью здесь с полным списком итальянских коротких рассказов, которые я люблю использовать для начинающих итальянских студентов, и руководством по их эффективному использованию.

Изучение итальянского языка соло, на групповых занятиях или с частным преподавателем

Самостоятельное изучение:

Плюсы: дешево, вы можете учиться в своем темпе

Минусы: отсутствие обратной связи, структуры и чувства направления.

Если у вас мало времени, нет большого бюджета или вы просто любите учиться в своем собственном темпе, то вам подойдет индивидуальное обучение. Самостоятельное изучение итальянского языка еще никогда не было таким доступным. Интернет предлагает бесконечные возможности получить желаемое практически мгновенно. Несколько отличных онлайн-курсов для абсолютных новичков в Интернете помогут вам заложить прочный фундамент итальянского языка.

По своему опыту заядлого изучателя языков и полиглота, я также изучал некоторые языки соло, будучи новичком. Однако я должен сказать, что мне пришлось нанять преподавателя, чтобы продвинуться вперед и получить обратную связь или выйти из затруднительного положения.

Для тех, кто хочет самостоятельно приступить к изучению итальянского языка, я рекомендую использовать некоторые из замечательных ресурсов, о которых я упоминал выше в этом посте (часть стартового набора), которые дадут вам немного структуры, чувство направления и основы. Они также станут отличным подспорьем, если вы будете учиться с преподавателем или в классе.

Частные занятия итальянским языком

Плюсы: индивидуальное обучение, постоянная обратная связь, более быстрые результаты

Минусы: цена, требует высокой самоотдачи

Заниматься с частным преподавателем языка – это все равно что пойти в спортзал и нанять личного тренера. Насколько сильно вы хотите выучить итальянский язык? Предпочитаете ли вы формальное обучение непринужденному подходу? Несомненно, обучение с частным преподавателем – это роскошь для многих, и оно требует от пары обязательств по еженедельным встречам и выполнению домашних заданий. В то же время, это может сэкономить вам много времени и помочь быстрее достичь своей цели.

Выбор правильного инструктора – это тоже тонкое искусство. В наши дни в Интернете полно рынков, где можно найти репетиторов по дешевке. Вы должны знать, что большинство таких рынков требуют высокую маржу с преподавателей или нанимают едва квалифицированных или плохо подготовленных. Мое эмпирическое правило: ищите независимого преподавателя и просите программу с четкой структурой и целью, а не индивидуальные встречи.

Групповые занятия итальянским языком

Плюсы: цена, структура, обучение в группе

Минусы: большие группы, отсутствие индивидуального подхода, долгие фиксированные часы в большинстве школ

Групповые уроки, проводимые языковыми учебными заведениями, являются правильным компромиссом для тех, кому нужна структура, кто любит интерактивное обучение и располагает небольшим бюджетом. Еженедельные занятия дают вам ощущение структуры, прогресса и, конечно, ответственности. У меня нет большого опыта групповых занятий, если только я сам не студент. Единственный минус в том, что ваши одноклассники могут быть не так мотивированы, как вы, и замедлить процесс обучения. Вы не сможете научиться правильному акценту, так как будете неоднократно слышать, как итальянский язык используют и произносят другие студенты, а преподаватель уделяет вам мало времени.

4. Приобретите привычку изучать язык

“Обучение – это марафон, а не спринт”.

Мой совет номер один для начинающих изучать итальянский язык: начните быстро, овладейте языком, а затем сбавьте темп. Если вы начнете медленно, то никогда не сможете нарастить темп.

После обучения сотен студентов я понял, что для абсолютного новичка или начинающего двигаться медленно становится просто невыносимо. Если вы беретесь за что-то новое, вы хотите поскорее увидеть первые результаты. Изучение языка – это одна из тех вещей, которые нельзя получить мгновенно. Оно требует времени, последовательности и усилий. Когда вы начинаете что-то делать, вы воодушевлены и мотивированы, но если вы не видите быстрых результатов, то легко растеряться и постепенно забросить это дело.

Вот почему я считаю, что приложить немного больше усилий в качестве абсолютного новичка или начинающего итальянца – это разумный способ изучения итальянского языка.

Я всегда говорю своим новым студентам: начинайте интенсивно и сбавляйте темп, когда язык станет для вас понятным. Очень медленное продвижение начинающего будет разочаровывать.

Мое эмпирическое правило:

интенсивно заниматься в течение двух-трех месяцев (три-четыре раза в неделю) – сбавить темп, когда язык станет легче и обретет смысл.

5. Ставьте разумные цели

Как опытный преподаватель итальянского языка онлайн, я знаю, что большинство студентов, когда начинают изучать итальянский язык, полны мотивации. Тем не менее, через некоторое время они теряют стимул к прогрессу. Почему? Как преподаватель итальянского и заядлый изучатель языка, я считаю, что причина кроется в отсутствии структуры обучения и четкой цели. Если у вас нет четкого представления о цели обучения, вы вряд ли сможете понять, какие меры следует предпринять для ее достижения. Подумайте, что вы хотите сделать со своим итальянским: спланировать путешествие, получить сертификат или организовать поездку с погружением в Сицилию или Тоскану. В этом посте я записал свои креативные идеи по использованию итальянского языка как иностранного.

6. Обращайтесь за честной и полезной обратной связью

Обязательно получайте обратную связь и отслеживайте свой прогресс в обучении. Учиться, не зная, на каком этапе вы находитесь, или не получая указаний на повторяющиеся ошибки, может привести к разочарованию. Большинство самостоятельных учеников в конечном итоге попадают на плато или задерживаются на уровне новичка на месяцы или годы, потому что им некому было устранить свои пробелы или научить их раскрывать свой итальянский.

Регулярно получайте оценку. Получение обратной связи – самый эффективный способ продвижения вперед.

7. Используй или потеряй

Давайте проясним ситуацию: вам не нужно жить в Италии, чтобы хорошо знать язык. Я знаю людей, которые провели годы в Италии и не овладели языком. Я знаю людей, которые еще не ступали в мою страну или делали это урывками и свободно говорят по-итальянски.

Главное – включить итальянский язык в свой распорядок дня, независимо от того, каков ваш уровень владения итальянским языком.

Идеи иммерсивного обучения для всех студентов

Найдите собеседника или репетитора Italki. Italki – это чрезвычайно удобная платформа, которую я лично использую для общения с носителями языка, чтобы практиковать немецкий и французский. Если вы не живете в Италии, это, вероятно, самый экономичный способ практиковать итальянский язык. По этой ссылке вы можете получить скидку 10USD после первой траты $20.

Используйте итальянские короткие истории: чтение и прослушивание итальянского в форме коротких историй – чтение и прослушивание коротких историй, подобранных в соответствии с вашим уровнем, жизненно важно для активизации вашего пассивного словарного запаса и грамматики. Когда вы слушаете или читаете, вы копаетесь в своей долгосрочной памяти и активизируете кусочки и фрагменты лексики и грамматики, которые потускнели на заднем плане.

Используйте языковые приложения Tandem или Hello Tal k для поиска партнеров по языковому обмену

Не перегружайте себя, используя бесконечное количество инструментов, методов и стратегий обучения. Выберите один или два, выработайте привычку использовать их в течение продолжительного времени и двигайтесь дальше. Большинство студентов, которые приходили ко мне за советом после того, как в течение нескольких месяцев находились на плато обучения, совершали ошибку, задерживаясь на одном и том же неструктурированном контенте слишком долго.