Как выучить язык самостоятельно – 24 безошибочных совета
Как выучить язык самостоятельно – 24 безошибочных совета
Вы задаетесь вопросом, как выучить язык самостоятельно? Или найти лучший способ выучить язык?
Тогда вы попали по адресу.
Оглавление
- Моя история изучения испанского языка в Чили, Южная Америка
- Почему вы должны учить иностранный язык
- Что такое изучение языка? Трудно ли выучить новый язык?
- Мои 24 лучших совета по самостоятельному изучению языка
- Скачать pdf
- Читать далее
Прежде всего, позвольте мне рассказать вам свою историю изучения испанского языка в Чили, чтобы вы знали, что можете выучить язык самостоятельно.
До поездки в Чили я не умела говорить по-испански и задавалась вопросом, как я смогу выжить на континенте, где преобладают испанцы. Я полагала, что латиноамериканцы облегчат мне жизнь, разговаривая со мной на английском.
Но ни латиноамериканцы, ни иностранцы, живущие в Чили, не говорили по-английски, по крайней мере, не так много, как я ожидал. Тогда я понял, что мне нужно учить испанский. Реальность сильно ударила по мне, и я молился о выживании.
Изучение испанского языка в Чили, стране, печально известной плохим испанским, было нелегким делом. Я с трудом передвигался по Чили с утра до вечера. Я не понимал разговоров за обеденным столом и жаждал принять в них участие. Мне не хватало шуток. Мне хотелось плакать.
Слова падали на мои уши, но мой мозг не мог их понять.
Вместо того чтобы жалеть себя, я решила выучить достаточно испанского, чтобы понимать окружающих и отвечать им. Так я и сделал. Я перепробовал все способы выучить язык – от невозмутимого произнесения неправильных испанских слов до изучения испанской грамматики по учебникам.
Прошло несколько недель, и я начал свободно говорить по-испански. Я все еще была иностранкой в Чили, но по мере того, как я стала понимать больше испанского, я стала частью принимающей чилийской семьи. Мы просыпались, приветствовали друг друга, целуя в обе щеки, ели тосты с авокадо и кофе Nescafe, разговаривали о жизни за ужином или вечером Однажды.
Теперь у меня был второй дом только потому, что я мог разговаривать на испанском языке.
Читайте также: Самые распространенные испанские фразы, которые понадобятся вам для путешествия по Южной Америке.
Теперь, когда вы знаете, что вы можете научить себя языку, давайте перейдем к следующему вопросу.
Зачем вам учить иностранный язык?
Вы хотите путешествовать или учиться за границей? А может быть, вы хотите работать или быть волонтером в другой стране?
Язык – это мозг и сердце каждого общества. Если вы хотите стать частью другой культуры и ассимилироваться с людьми на другом конце света, вам придется говорить на их языке, иначе вы не сможете понять их жизнь и навсегда останетесь иностранцем.
Чтобы выжить или чувствовать себя как дома в любом месте, потратьте время на изучение иностранного языка. Новый язык также способствует личностному развитию, потому что новая культура и новые средства коммуникации открывают нас.
Если у вас есть правильная мотивация, вы можете выучить язык самостоятельно.
Вы можете отправиться в кругосветное путешествие, если вы владеете языком людей, которые ждут вас у берегов.
Что такое изучение языка? Трудно ли выучить новый язык?
Язык – это не только слова и грамматика. Язык состоит из сленга, местных диалектов, скорости и ритма речи, сокращений и идиом, которые используют люди. Понимание всех этих аспектов языка в дополнение к изучению его словарного запаса и произнесению правильных слов – вот что значит выучить язык.
Но теперь вы можете себе представить, что выучить язык самостоятельно может быть нелегко.
Самостоятельное изучение испанского языка было сложной задачей. Я изучал испанский каждый день и общался с местными жителями, чтобы говорить на этом языке в разговорной форме.
Когда люди слышали, как я говорю по-испански после нескольких месяцев моего пребывания в Латинской Америке, они думали, что я говорю уже много лет, и отказывались верить, что я не знал испанского до поездки на континент. От пустого наблюдения за лицами моих чилийских друзей до того, как те же самые друзья смеялись и бежали за мной, когда я дергал их за ноги по-испански, я прошел через невероятный путь изучения языка.
Я не попугай-самоучка Яго из “Арабских ночей”; я хочу заслужить доверие тем, что знаю лучшие способы выучить язык самостоятельно. Источник изображения: Cyberchase Wiki
В этом руководстве “Как выучить иностранный язык самостоятельно” я перечисляю все лучшие способы изучения нового языка, которые я собрал из своего личного опыта освоения испанского языка за несколько недель. Я обещаю, что мои советы по изучению языка помогут, но вам понадобится мотивация для изучения языка, так как это нелегкая задача.
В Интернете есть множество приложений и учебников по изучению языков. Memrise – одно из моих любимых приложений для изучения и игры с новым языком. Независимо от того, какое из них вы выберете, используйте эти способы изучения иностранного языка.
Давайте начнем изучать новый язык.
Если вы захотите распечатать это руководство, вы можете скачать его в формате pdf.
Мои 24 лучших совета по самостоятельному изучению нового языка.
1. Найдите носителя языка
Это первый шаг в изучении любого языка.
Потребность говорить на языке – самый большой толчок к изучению другого языка. Я смог заговорить по-испански за несколько недель, потому что меня окружали люди, которые говорили только по-испански, и мне приходилось с ними разговаривать. Но я до сих пор не могу говорить на каннада, местном языке Бангалора, потому что почти все в Карнатаке говорят на хинди или английском.
Если вам придется разговаривать с носителем языка, у вас будет не только необходимость говорить на целевом языке, но и доступ к человеку, который знает язык досконально. Разговор с носителем языка заставит вас думать на языке, который вы хотите выучить.
Но как найти носителя языка?
Многие люди, как и вы, хотят изучать новые языки, и вы можете обмениваться языками с этими желающими. Вы можете легко найти носителя изучаемого языка с помощью одного из многочисленных бесплатных или бюджетных онлайн-приложений и сайтов для изучения языков.
Некоторые из сайтов, предлагающих обмен языками, – iTalki, My Language Exchange, Couch Surfing (ищите кофе и конвертеры).
До конца статьи будем считать, что вы находитесь в стране изучаемого языка или можете регулярно общаться хотя бы с одним носителем этого языка.
2. Смотрите и слушайте, как носитель языка говорит на целевом языке
Когда я начинал учить испанский, я внимательно следил за своими латиноамериканскими друзьями, когда они говорили. В какой-то момент им даже стало неприятно, что я постоянно смотрю на них. Но наблюдая за тем, как они говорят по-испански или произносят определенные слова, я впитывал нюансы южноамериканского испанского, даже не подозревая об этом.
Обратите внимание на то, как люди приветствуют друг друга, как желают доброго утра и прощания, что они говорят, когда переедают или опаздывают на вечеринку, с какой скоростью они говорят, какие звуки издают и так далее.
Слушайте и наблюдайте, как можно больше. Вскоре вы начнете говорить хотя бы несколько слов на языке, который хотите выучить, с правильным акцентом и звуками.
3. Начните говорить на иностранном языке
Если вы спросите меня, как лучше всего выучить новый язык, я отвечу, что нужно начать говорить на этом языке как можно раньше.
Начинайте говорить на языке независимо от неправильной грамматики, незаконченных предложений, пропущенных артиклей и неловкого акцента. Не смущайтесь и не прячьтесь за удобством незнания иностранного языка.
Если вам некого слушать, просто запишите аудиосообщение и проиграйте его позже для вашего языкового партнера.
Как только вы преодолеете инерцию, мешающую говорить на новом языке, вы окажетесь на верном пути к его изучению.
4. Используйте мимику, показывайте на предметы и действуйте руками, если не находите нужных слов.
Иногда, когда я заканчивал говорить испанское предложение, я создавал руками синусоидальные волны, уходящие влево. Эти волны означали, что то, что я сказал, произошло в прошлом, так как до этого момента я не знал прошедших времен в испанском языке.
Вы можете либо тупо смотреть, либо взять ручку, чтобы показать, что вам нужны канцелярские принадлежности. Если вы хотите спросить своего языкового партнера, ел ли он, найдите подходящий язык жестов.
Вы поняли идею.
Придумайте свои собственные движения рук и выражения лица, чтобы дополнить прерванный разговор. Ваши жесты помогут беседе, а собеседник с большей охотой поможет вам выучить язык.
Когда незнакомые люди подходили ко мне, чтобы поговорить, я отвечала взаимностью, улыбаясь и общаясь с помощью движений рук. Когда люди видели, что я изо всех сил стараюсь выучить испанский, они становились более терпеливыми, чтобы понять мой начинающий испанский.
5. Если вы хотите быстро выучить язык, нельзя стесняться.
Сдерните эти шторы стыда. Иначе вы никогда не научитесь.
Я знал иностранных волонтеров в Чили, которые не могли говорить по-испански даже к концу нашей четырехмесячной программы преподавания английского языка, так как стеснялись сказать что-то большее, чем “hola”. Чтобы быстро выучить язык, нужно преодолеть страх говорить неправильно и не поддаваться смущению.
Помните – даже если вы не говорите, люди знают, что вы не знаете их языка. Тогда чего же вы стесняетесь?
6. Помечайте предметы их названиями на изучаемом языке.
Доктор Кеннет Хигби, эксперт по памяти и автор книги “Ваша память: Как она работает и как ее улучшить, рассказывает: Именно дезорганизация в голове, а не количество материала, мешает запоминанию.
Пометьте все предметы в вашем доме и офисе, на которые можно наклеить стикер. Когда вы будете часто смотреть на новые слова, они пополнят ваш словарный запас. Вы можете купить в Интернете наклейки на любом языке. Вот несколько испанских, которые мне очень понравились.
Помечайте предметы и замечайте за собой запинки о том, как вы забыли huevos (яйца), когда шли домой с работы.
7. Практикуйте основные грамматические правила из учебника грамматики – Один из важнейших шагов в изучении нового языка.
Моя волонтерская программа по обучению английскому языку дала мне рабочую тетрадь по испанскому языку, которая ускорила процесс изучения испанского. Помимо объяснения базовой грамматики испанского языка, в книге были перечислены легко путаемые слова, ложные друзья и неправильно употребляемые глаголы.
Я каждый день практиковала грамматические упражнения и обсуждала их с друзьями. Читая и записывая слова и разрешая свои сомнения с носителями языка, я заложил прочный фундамент испанского.
Найдите учебник по грамматике изучаемого языка. Затем начните практиковать грамматические правила из нее одно за другим. Поживите с настоящим временем, затем примите прошедшее, а затем подготовьтесь к будущему. Каждый день изучайте несколько правильных и неправильных глаголов. Научитесь изменять временную форму глаголов.
Купите книгу для тренировки и занимайтесь, как ребенок. Когда вы правильно напишете слово или предложение с пяти попыток, вероятность того, что вы ошибетесь, будет близка к нулю. Вы сможете правильно выбрать время для глагола во время речи, потому что вы практиковались во временах и их правилах.
Здесь вы найдете учебники по грамматике самых популярных иностранных языков для изучения. А этот учебник французской грамматики почти заставляет меня хотеть учить французский.
Можете осуждать меня за пятна от кофейных чашек, но этот учебник испанской грамматики и рабочая тетрадь были моей постоянной компанией в Чили.
8. Развеять сомнения
Всякий раз, когда я думал, что моя принимающая мать собирается отчитать меня за то, что я путаю испанские слова “снежный” (nevado) и “облачный” (nublado), она объясняла еще лучше. У людей гораздо больше терпения, чем мы им приписываем.
Задавайте вопросы своему партнеру по языковому обмену или на встречах и форумах в Интернете. Ваш интерес и терпение повышают мотивацию других людей помочь вам.
9. Смотрите фильмы и телепередачи на иностранном языке, который вы хотите выучить.
– Мой ответ на вопрос, как учить язык с удовольствием.
Я не могу вспомнить, сколько теленовелл я посмотрела, пока была в путешествии по Южной Америке. Какой план был у вамп в “Te Doy La Vida”, в какое время транслировался “A Corazón Abierto” и что собиралась делать дальше злая леди в “La Raina del Sur” – все это было у меня на кончиках пальцев. А также некоторые слова и фразы, которые произносили персонажи, и то, как они их произносили.
Просмотр телепередач и кинофильмов на изучаемом языке – это не только способ практиковать язык, но и возможность узнать много нового о культуре страны еще до поездки в нее. Развлекаясь, вы развиваете свой словарный запас, перенимаете разговорные слова, жесты и акценты.
Когда вы слышите, как все больше людей говорят на этом языке, вы также начинаете думать на этом языке и, в конечном итоге, лучше говорить на нем и понимать его. Попробуйте сказать несколько только что выученных фраз своей подруге по языковому обмену и посмотрите, как она отреагирует.
10. Понимание концепций языка, а не заучивание фраз
Когда моя чилийская подруга пожелала доброго утра коллеге по школе, я выучила эту фразу и повторила ее при следующей встрече с подругой. Она рассмеялась. Я не заменил “он” на “она”.
Вы можете выучить решение одного линейного уравнения в курсе математики, но чтобы решить другое, вам нужно знать концепцию. Не заучивайте ответ, поймите шаги. Затем вы можете изменить язык и использовать его так, как вам удобно.
Здесь снова на помощь приходят учебники по грамматике. Возможно, вы захотите попробовать и забавные рабочие тетради по грамматике.
11. Не оставляйте ни единого шанса для практики языка, который вы хотите выучить – заставляйте себя думать на новом языке.
Я пересказала рецепт индийского карри своей принимающей матери, потому что хотела выучить названия посуды и лопаточек. Наш разговор был просто уморительным.
Посмотрите болливудский фильм с субтитрами на изучаемом языке. Найдите рецепт, который вы хотите приготовить, на языке, который вы хотите выучить. Измените язык вашего телефона и компьютера на язык перевода. Поищите популярные подкасты.
Чем больше вы будете видеть и понимать новый язык, тем больше вы будете думать на этом языке.
12. Пишите на языке – один из хорошо зарекомендовавших себя методов изучения языка.
Делайте небольшие заметки. Пишите свои мечты. Перечисляйте числа.
Как только вы начнете писать на изучаемом языке, вы никогда не забудете слова, которые вы записали.
13. Слушайте аудиоуроки изучаемого языка
Почти на всех языках есть онлайн-подкасты, к которым вы можете подключиться и продолжать слушать. Подкасты представляют собой сочетание аудиоуроков, диалогов, советов и рекомендаций. Я подумываю о приобретении этого испанского просто для развлечения.
Слушать, как кто-то говорит с нами, иногда более впечатляюще, чем читать самому.
14. Держите под рукой приложения для перевода
Google Translate и Spanish Dict – это как те экстренные телефонные звонки домой, которые вы делаете, когда готовите панир баттер масала и не можете вспомнить, добавлять ли сливки до или после добавления помидоров.
Приложения-переводчики удобны, когда вы направляетесь в такси, ходите по магазинам или разговариваете. Но если у вас есть свободное время, вы можете использовать приложения для изучения новых слов, переводя все, что приходит вам в голову.
Приложения-переводчики не идеальны, но они хороши для изучения основ нового языка.
Переводите все, что видите. Чем больше вы будете заставлять себя думать на иностранном языке, тем быстрее вы выучите его.
15. Знайте правильный порядок изучения языка – Один из многих секретов того, как быстро выучить язык.
Перед поездкой в Латинскую Америку я пробовал учить испанский с помощью DuoLingo, но приложение оказалось бесполезным. Курс начинался с приветствий, нескольких слов из повседневного словаря, как дела, и на этом все. До повседневных разговоров дело так и не дошло.
Начните изучение языка с приветствий, затем с повседневных вопросов, таких как “ты обедал” или “хочешь чашку чая” – эти повседневные разговоры облегчили бы вам путь в язык медленно и естественно.
Затем идут числа, время, местоимения, вводные фразы, обычные глаголы, такие как быть, нуждаться, хотеть, говорить, приходить, уходить, иметь, есть, пить, веселиться, читать, учиться, забывать, смотреть, работать, жить, видеть, сидеть, спать, принимать душ, мыть, убирать.
Далее идут отношения, окружающие предметы, времена года, места, температура, профессии.
Начните с меньшего. Когда я начинал говорить по-испански, я выдавал череду беспорядочных слов без артиклей, местоимений и правильных времен. Затем я начал добавлять эти недостающие конструкторы один за другим.
Выберите онлайн-учебник или приложение, которое соблюдает порядок изучения иностранных языков. Если в первые несколько дней изучения нового языка вы чувствуете себя подавленным сложностью заданий или фраз, возможно, вам стоит перейти на другое приложение.
Мне не понравился DuoLingo, но Memrise кажется многообещающим. Вот полная пошаговая книга по испанскому языку.
16. Читайте вслух книги на иностранном языке – один из самых недооцененных этапов обучения языку.
Читая вслух, вы можете практиковать звуки, акценты и произношение изучаемого языка. Просто возьмите книгу или статью в интернете и читайте ее громко, как будто вы рассказываете ее кому-то.
Чем больше вы будете практиковаться в произношении слов нового языка, тем увереннее вы будете использовать его на публике или с языковым партнером.
17. Запишите фонетику слов иностранного языка на своем родном языке
Раньше я записывал фонетику испанских слов на хинди, чтобы запомнить правильное испанское произношение. Даже сегодня, когда я путаюсь, как произнести то или иное испанское слово, я копаюсь в своих уморительных записях, которые понятны только мне.
Попросите вашего партнера по языковому обмену произнести слово для вас. Вы также можете послушать правильное произношение, воспользовавшись голосовой функцией Google Translate или даже учебниками Memrise, знакомящими с новыми словами в аудиоформате. Затем запишите фонетику на вашем родном языке и обращайтесь к ней, когда вам понадобится.
Вы сможете выучить правильные звуки нового языка, если будете знать правильную фонетику.
Полезное чтение, если вы изучаете испанский: Важные фразы испанского языка с фонетикой хинди и английского языка
18. Не ленитесь – к сожалению, самый быстрый способ выучить язык
Изучение языка – это большой труд, но чрезвычайно полезное занятие.
Когда вы начинаете говорить на иностранном языке, вы обретаете другую культуру, частью которой вы можете стать. Как я уже говорил, найдите правильную мотивацию. И не сдавайтесь.
19. Сосредоточьтесь на деталях
В йоге мы корректируем себя понемногу, чтобы добиться идеальной позы.
Точно так же, когда вы начинаете изучать другой язык, вы будете далеки от совершенства. Но учитесь на своих ошибках. Сосредоточьтесь на деталях, чтобы постепенно совершенствовать свои языковые навыки.
Обучение новому языку – это процесс. Замечайте, слушайте, думайте, повторяйте, пишите, совершенствуйте, повторяйте.
20. Не обижайтесь, если носитель языка поправляет вас.
Изучение разговорных нюансов языка – это искусство. Вы сможете говорить на языке как его носители, только если будете общаться с ними и позволять им поправлять вас. Но если вы будете обижаться, люди не будут указывать на ваши ошибки, а это последнее, чего вы хотите.
Если вы внимательны, вы улавливаете акцент, подходящие слова, изменения, скорость и идиомы. Это сближает вас с людьми. Я видел, как водители грузовиков, которые позволили мне путешествовать автостопом, загорались, когда я обращался к ним как Caballero (господа). Или женщины сияли от гордости, когда я хвалил их сырные эмпанадас, используя испанские идиомы.
Но для изучения разговорного языка нельзя злиться. Пожалуйста, держите свое эго в стороне, когда учите язык.
Читайте также: Почему важны человеческие отношения и как их создать
21. Шутите, чтобы проверить свой прогресс
Если ваш языковой партнер или друзья, с которыми вы встречаетесь, смеются над вашими шутками, значит, вы делаете успехи.
Смешные шутки на иностранном языке показывают, что вы понимаете язык и его философию.
22. Будьте терпеливы – самый быстрый способ выучить язык
Правильное приветствие, акцент и грамматика не приходят за несколько дней или даже за несколько недель.
Мы все учимся в своем собственном темпе. Будьте проще к себе и иногда делайте перерыв. Наслаждайтесь процессом изучения языка, ведь процесс всегда важнее результата.
23. Если вы изучаете иностранный язык, будьте готовы иногда чувствовать себя идиотом.
Однажды в аптеке в Сантьяго я поняла, что не выучила испанские слова, обозначающие гигиенические салфетки. Я стоял и смотрел на фармацевта так, словно пытался вспомнить сложное химическое уравнение. Поверьте, бывает и хуже.
Не думайте, что вас заставляют учить язык. Вместо этого примите тот факт, что вы добровольно изучаете что-то новое, и получайте от этого удовольствие.
Вы будете дергать себя за волосы – больше, чем вы себе представляли. Налейте бокал вина и посмотрите Netflix.
Или попробуйте эти веселые книги по изучению языка вместе со сборниками рассказов.
24. Разговор. Разговор. Разговор – самый эффективный способ выучить язык
В колледже я изучал французский язык, но я не могу говорить по-французски, так как никогда не практиковался в этом. Но я говорил так много по-испански, как только мог, пока исследовал Южную Америку, и даже два года спустя я свободно говорю по-испански.
Ухватитесь за любую возможность поговорить на иностранном языке или придумайте свои собственные причины.
Ваш упорный труд по изучению языка окупится. Вы сможете путешествовать по миру и работать там, где захотите. Люди будут помнить ваши своевременные шутки и добрые слова даже спустя годы после того, как вы покинете их страну.
Изучайте иностранные языки и знакомьтесь с незнакомыми людьми. Удачи.
Скачать: Не забудьте скачать pdf-версию этого руководства “Как выучить новый язык самостоятельно”, если вы хотите читать и обращаться к нему в дальнейшем.
Читать далее: Мое невероятное путешествие по изучению испанского языка в Южной Америке
Понравилось мое руководство? Пожалуйста, прикрепите его и поделитесь им со всем миром.
Теперь вы знаете, как выучить язык самостоятельно? Не стесняйтесь задавать свои вопросы в комментариях.
В течение пяти лет я читал и писал день и ночь, чтобы поддерживать “On My Canvas” – мой источник пропитания и жизненный центр. Все здесь и моя еженедельная рассылка “Взгляд внутрь” бесплатны. Никакой рекламы. Никакой спонсорской поддержки. Если вам было приятно читать мои посты или вы почувствовали надежду в одинокий день, пожалуйста, подумайте о том, чтобы сделать разовое или постоянное пожертвование. Я буду вам очень признателен (вы можете отменить пожертвование в любое время).
Хотите получать вдохновение и идеи в свой почтовый ящик? Подпишитесь на мою бесплатную еженедельную рассылку “Looking Inwards”!
Written By
Приянка Гупта