Как выучить корейский язык самостоятельно: руководство для начинающих

Раньше корейский язык был самым забытым среди восточноазиатских народов. Среди обывателей его часто путали с китайским или японским. Раньше эти два языка были более популярны, но сегодня ситуация меняется. Интерес к корейскому языку очень велик. Именно поэтому я подготовил это руководство о том, как выучить корейский язык и говорить на нем как на родном.

Легкое начало, долгий путь

В отличие от двух других основных азиатских языков, корейский имеет свой собственный алфавит, который называется хангёль. Он состоит из 24 отдельных символов, которые объединяются в кластеры, составляющие звуки и слова.

Например, вот три символа корейского языка:

ㄱ, ㅏ и ㅇ (читаются как k в Корее, a в car и ng в bang).

Вместе они образуют 강 (латинизированное как kang), которое является распространенной фамилией.

Это значительно ускоряет прогресс в изучении языка для начинающих. Здесь нет сложных иероглифов с множеством штрихов: фактически, вы можете выучить корейскую письменность за несколько часов. Вы сможете читать по-корейски уже в первый день!

Корейский язык является изолированным: других подобных ему языков не существует. Однако часть словарного запаса была заимствована из китайского языка. Для многих выражений существует два эквивалента: оригинальный корейский и заимствованный из китайского. Иногда они используются как взаимозаменяемые, но в большинстве случаев они используются в разных ситуациях. Например, для обозначения возраста используются корейские цифры, а для обозначения времени – слова китайского происхождения.

Из-за американского влияния корейский язык (особенно среди молодых носителей) содержит много заимствованных слов из английского языка. Так называемый “конглиш” широко используется в сленге и речи в Интернете.

Есть еще много интересных моментов, но я оставлю некоторые из них для вас, чтобы вы открыли их для себя самостоятельно. В конце концов, в этом и заключается одна из прелестей изучения иностранного языка. Итак, приступим к изучению.

Советы для мотивации и более легкого обучения

Изучение иностранного языка может быть удивительным опытом или полным кошмаром. Все зависит от того, как вы к этому подойдете. Мотивация – ключевой момент: если вы хотите чему-то научиться, вы найдете время и терпение, чтобы это сделать. Выясните, что побуждает вас к изучению корейского языка, и вы будете на пути к свободному владению языком. Итак, вот несколько советов, которые помогут вам стать экспертом в кратчайшие сроки:

1. Найдите корейских друзей

Самый эффективный способ изучения языка – это слушать и говорить с носителем языка. Это не только отличное времяпрепровождение, но и улавливание многих тонкостей, которые вы никогда не узнаете из книги. В сочетании с обучением по книге это дает вам возможность проверить свои навыки на практике. И не стыдитесь делать ошибки или даже быть осмеянным. Нет ничего плохого в том, что у вас что-то не получается – все с этого начинали. Смейтесь вместе с нами, и вы удивитесь, как быстро вы станете лучше.

Если вы живете в Корее, это легко; однако если нет, найти корейских друзей может быть не так просто. Поищите студенческие клубы и занятия в местных университетах или местные корейские общины; многие из них с радостью примут вас в свои ряды. Вы даже можете попробовать приложение для обмена языками, например, Bilingua, где вы сможете общаться с носителями языка и практиковать язык.

2. Удвоить усилия по развитию речи

Поскольку письменная часть корейского языка относительно проста, вы можете уделять гораздо больше времени развитию своих разговорных навыков. Это дает двойную выгоду: во-первых, вы станете хорошо говорить, а во-вторых, это перейдет в письменную речь, в то время как обратное не применимо.

3. Смотрите K-драмы и K-pop для изучения корейского языка

Просмотр K-drama и K-Pop обычно является причиной номер один, по которой люди интересуются Кореей. K-волна все еще сильна. Корейская музыка, телешоу и фильмы – это лучший способ познакомиться с самобытной культурой и помочь вам выучить корейский язык. Многие учащиеся считают, что погружение в эти средства массовой информации способствовало быстрому развитию их языковых навыков.

4. Онлайн-переписка

Иногда очень трудно встретить человека, для которого корейский язык является родным. Представьте себе, как трудно найти человека, живущего рядом с вами, чей родной язык – корейский, и, следовательно, идеального друга для практики!

Если там, где вы живете, нет корейцев (а вы обязательно проверьте это дважды!), не волнуйтесь, потому что выход есть всегда: вы можете обратиться к чудесному Интернету, чтобы познакомиться с ними. Существует множество сайтов, которые объединяют людей со всего мира и помогают им изучать языки друг друга. Такая связь может сохраниться на всю жизнь и даже перейти в реальную жизнь. Одним из таких сайтов является Bilingua. На нем вы можете легко познакомиться с носителями языка.

5. Жить в Корее

Я знаю, что для многих это нелегкий вариант. Однако он, вероятно, самый эффективный. Жизнь в незнакомом месте, где говорят на незнакомом языке, заставит вас быстро адаптироваться. Возможно, вы думаете, почему я должен переехать в Корею? Ну, хотя переезд в эту прекрасную страну и общение с местными жителями, вероятно, будет самым быстрым способом выучить язык, это также будет самым маловероятным вариантом, верно?

Что ж, в этом случае я бы особенно рекомендовал пойти на курсы языка, а затем поехать туда на каникулы. Когда вы будете там, вы можете записаться на курсы. Их предлагают многие университеты, и часто они длятся по 4 и более часов в день. Здесь вы можете посмотреть список курсов для изучения корейского языка на разных уровнях. (Бонусный совет: многие корейцы захотят попробовать свои знания английского языка на вас, и это идеальный вариант, если вы хотите говорить с ними на корейском. Это прекрасная возможность для языкового обмена: Вы учите корейский, а они – английский!

6. Онлайн-курсы

Онлайн-курсы – это лучшее, что может быть после курсов вживую. Если вы приложите усилия, вы сможете достичь высокого уровня владения языком. Выбор довольно большой, поэтому вот несколько самых лучших:

How to Study Korean – это лучший и самый лучший бесплатный ресурс для изучения корейского языка онлайн. Он начинается с самых основ и продолжается до продвинутой грамматики и лексики.

Курсы на Udemy. Они разработаны увлеченными корейцами и полностью состоят из видеоуроков.

Duolingo. Корейский язык” – это курс, который многие ждут с нетерпением. Он будет доступен 30 апреля 2017 года. Его уже ждут более 123 000 человек.

Стать мастером

В настоящее время корейский – отличный язык для изучения. Страна развивается, а ее культура становится все более популярной. Вы будете рады, что сделали этот выбор. Изучение языка – это всегда плюс, и изучение корейского языка – не исключение! Как только вы начнете его изучать, независимо от того, хотите ли вы использовать его в профессиональной деятельности или просто для просмотра любимой драмы, вы поймете, что это того стоило.

И последний, секретный ингредиент: практика, практика, практика. Да, изучение корейского языка – это тяжелый труд. Но это очень полезно, когда вы, наконец, понимаете любимую драму или поете любимую песню. И тем более, когда вы приедете в Корею, и все будут удивлены и спросят вас: “Где ты так хорошо выучил корейский?!”.

Эта статья была написана Люсией Лейте из языкового блога Lingholic.