Как выучить русский язык для туристов (+ Трюки, чтобы выучить алфавит за 30 минут!)

Что лучше всего сделать, если вы едете в Россию? Выучить русский язык! Причина, по которой вам необходимо выучить русский язык, заключается в том, что уровень английского языка в большинстве стран бывшего Советского Союза не высок.

Если вы совсем не знаете русского языка, ваша поездка будет веселой, но не настолько, насколько она могла бы быть веселой, если бы вы знали хотя бы основы! Так что если вы планируете поездку в Россию, Беларусь, Кыргызстан или Казахстан, вам стоит подтянуть свои знания русского языка! Русский язык также широко распространен в других странах, таких как Украина, Кавказ и Средняя Азия.

В этом путеводителе по русскому языку вы узнаете:

• русский алфавит
• 5 советов по изучению русского языка, которые сэкономят вам много времени и сил
• 25 полезных фраз на русском языке для тех, кто путешествует впервые.

Давайте начнем, даваи!

Юлия: Этот пост был написан Ари Хельдерманом. Он родом из Нидерландов и изучает русский язык с 2016 года. Он ведет канал на YouTube полностью на русском языке под названием “Ари говорит по-русски”. Посмотрите на видео ниже, чтобы услышать, как он говорит по-русски (на мой взгляд, он действительно овладел этим навыком, иногда кажется, что он носитель языка!)

1. Буквы, которые выглядят и звучат одинаково в английском языке: т о м а к

Это вполне объяснимо, поэтому мы не будем долго об этом говорить, они звучат точно так же, как и в английском языке!

Например, имя Том по-русски пишется так: Том.

В русском языке есть 5 русских букв, которые звучат так же, как и в английском. Это значит, что вы уже знаете 5/33 русского алфавита!

2. Буквы, которые выглядят по-другому, но звучат похоже на английские: б г д з и л п ф э

Есть еще 9 букв, которые выглядят иначе, чем английские, но на самом деле имеют схожее звучание с тем, к которому вы привыкли в английском.

Они сложны, так как сначала их нужно научиться распознавать. А затем запомнить их правильное звучание, чтобы вы могли их прочитать (звуки каждой буквы приведены ниже в посте).

3. Буквы, которые выглядят похоже, но звучат иначе, чем их английские аналоги: е у в н р с х

После них есть еще 7 букв, которые внешне похожи на английские, но произносятся по-другому.

Это “ложные друзья”, поскольку вы узнаете их и будете склонны произносить их так, как произносили бы в английском языке.

Эти 7 букв полезно запомнить и убедиться, что вы отличаете их от 5 букв “настоящих друзей”, которые одинаковы в обоих языках!

4. Новые буквы и звуки: ю я ё ж ц ч щ ы й

Есть еще 10 букв, которые выглядят совершенно по-новому, но имеют схожее звучание в английском языке. Просто у них нет своей буквы.

Некоторые из этих букв просты, так как вы будете

Мягкий знак (ь) делает предыдущие буквы более мягкими, а твердый знак (ъ) заставляет предыдущую букву звучать более твердо. Это может показаться вам странным, но на самом деле это довольно легко понять, если посмотреть несколько примеров.

Как произносить все буквы русского алфавита?

Теперь, когда вы получили краткое представление о русском алфавите, давайте немного углубимся и посмотрим, как их следует произносить.

Это базовый список. Существуют некоторые нюансы произношения некоторых букв, которые не отражены в этом списке. Это потому, что вы не хотите быть перегруженными.

Приведенного ниже списка абсолютно достаточно, чтобы начать хорошо говорить и быть понятым.

Второе, на чем следует сосредоточиться после того, как вы научитесь допускать ошибки во время разговора, – это изучение большого количества новой лексики.

Причина этого в том, что в русском языке почти нет однокоренных слов с английским (или любым другим неславянским языком, если на то пошло).

Это совершенно не похоже на испанский, французский или даже немецкий.

В конце концов, английский – это смесь романских языков плюс германские языки. Это означает, что вы уже понимаете довольно много слов на этих языках.

Хотя русский язык также является индоевропейским языком, как и английский, они разошлись гораздо раньше.

Это означает, что вам придется выучить гораздо больше новых слов, чтобы хорошо общаться.

Хорошим способом выучить новые слова является использование приложений на вашем телефоне, потому что они могут работать как современные флэш-карты. А поскольку у большинства из нас телефоны и так всегда при себе, вы всегда можете достать телефон, когда вам скучно, и выучить еще пару русских слов.

Вот некоторые хорошие приложения, которые я могу порекомендовать:

для начинающих. для тех, у кого уже есть опыт.

3. Грамматика важна, но вам не нужна идеальная грамматика, чтобы вас понимали

Я отчетливо помню день, когда я узнал, что в русском языке есть падежи.

Я только что выучил фразу “Я хочу пиво” – я хочу пиво. Естественно, после этого мне захотелось сказать “я хочу водки”. Поэтому я сказал: я хочу водку. Я был в недоумении, когда понял, что эта фраза неправильная. Должно быть так: я хочу водку.

Вы видели, что окончание изменилось с “а” на “у”? Это русский винительный падеж!

Русский язык устроен иначе, чем большинство других языков. Там, где в английском языке используется строгий порядок слов, указывающий на функцию существительного в предложении, в русском языке используются падежи.

Плюс в том, что вам не нужно беспокоиться о порядке слов.

Но минус в том, что вам нужно запомнить 6 различных окончаний для каждой из 4 групп существительных (мужской, женский, средний род и множественное число).

Каждое прилагательное также меняет свое окончание в зависимости от того, с каким существительным оно связано. Таким образом, вам нужно понять и запомнить еще 24 окончания. (На самом деле их немного меньше, чем 24, поскольку они частично совпадают).

Это, пожалуй, самая сложная часть изучения русского языка. Если вы спросите 100 русских студентов, с чем они испытывают наибольшие трудности, 80 ответят: “падежи!”.

Однако это не должно быть такой уж большой проблемой.

Многие люди думают, что без

И, как мы уже говорили выше, совершать ошибки – это человеческое. Это неизбежно. Это то, что вам придется пережить, если вы хотите хорошо говорить по-русски.

Ошибки помогают быстрее учиться.

Если вы будете стремиться к идеальной грамматике до того, как вам станет комфортно говорить, вы будете сдерживать себя от того, чтобы говорить. А это мешает вам учиться дальше.

Поэтому убедитесь, что вам удобно говорить и делать ошибки. А затем постепенно изучайте грамматику.

Таким образом, вы получите лучшее из двух миров. Вам удобно говорить, и вы хорошо понимаете русскую грамматику.

Так что сначала говорите, потом изучайте грамматику!

4. Проводите как можно больше времени, погружаясь в русский язык

Итак, вы забронировали поездку в Россию (или любую другую русскоговорящую страну). Вам не терпится поехать туда, но у вас осталось всего 2 месяца.

Вы купили билеты, так что теперь это реально. И вы планируете, как провести следующие 2 месяца, совершенствуя свой русский язык.

Что вы должны сделать?

Во-первых, запишитесь на хороший курс или онлайн-программу по изучению русского языка.

Во-вторых, уделяйте как можно больше времени погружению в русский язык.

Если бы вы попытались сделать это всего 10 лет назад, это было бы трудно. А 20+ лет назад это было бы невозможно.

Но сейчас, в 2022 году и далее, у вас есть столько возможностей погрузиться в русский язык.

смотреть интересные русские сериалы: на канале StarMediaEn есть сотни сериалов с английскими субтитрами

играть в увлекательные видеоигры на русском языке

читать простые двуязычные книги: хорошим началом могут стать русские рассказы для начинающих

слушать русскую музыку: ищите в Интернете исполнителей в вашем любимом жанре

смотреть классические советские фильмы: на этом канале есть почти все советские фильмы онлайн (самые популярные фильмы имеют английские субтитры)

следить за авторитетными людьми, которые делают контент на русском языке: лично мне нравится смотреть видео вДудь (интервью с известными русскими людьми), Антон Птушкин (украинский блогер-путешественник) и Сергей Орлов (российский комик).

Читайте российские новости: на новостных сайтах, таких как ria.ru, как правило, есть легко усваиваемые статьи.

• Существует множество возможностей практиковать русский язык в веселой и увлекательной манере.
• Однако лучше всего слушать правильную устную русскую речь. И там, где вы можете найти английский перевод.
• Поэтому я рекомендую вам начать смотреть русские сериалы с английскими субтитрами. Для того чтобы это было проще интегрировать в вашу жизнь, просто поменяйте время просмотра английских сериалов на время просмотра русских сериалов.
• Скорее всего, вы уже смотрите сериалы ежедневно/еженедельно, поэтому вам не составит труда взять за привычку часто смотреть русские сериалы.
• Основная польза от этого заключается в том, что вы подвергаете свой мозг большому количеству правильной русской речи. Это помогает вам:
• лучше понимать, где начинается слово, а где заканчивается
• понять, какие слова являются общеупотребительными

дать вашему мозгу исходный материал для лучшего понимания того, как правильно произносить слова.

А самое приятное, что это просто очень весело. У вас когда-нибудь был опыт, когда вы планировали посмотреть всего один эпизод сериала Netflix в воскресенье днем, а потом обнаружили, что закончили сезон поздно вечером?

Представьте, что вы делаете это, но теперь с российским сериалом. Но вместо того, чтобы тратить полдня впустую, вы продуктивно работаете и совершенствуете свои навыки владения русским языком.

5. Не забывайте веселиться!

Последний совет чуть не заставил меня бросить изучение русского языка.

• Это был холодный день между Рождеством и NYE в 2016 году. Я сидел в своей комнате и думал о предстоящих целях на следующий год, и решил, что к концу 2017 года мой русский будет C1.
• Поэтому я составил тщательно продуманный план того, как я буду проводить время в течение примерно 2 часов каждый день в течение следующего года.
• В реальности я придерживался этого графика около 3 дней. Затем я стал настолько немотивированным, что почти совсем перестал заниматься.

Возможно, изучение русского языка для вас – это просто хобби. Это не то, от чего зависит ваша жизнь. Если вы будете продвигаться немного медленнее, никто не умрет. Поэтому убедитесь, что вы получаете удовольствие от процесса!

Не заставляйте себя делать то, что вам не хочется. Конечно, можно заставить себя прослушать еще один аудиоурок или выучить еще пару слов.

Но вы не должны бояться заниматься. Если вы будете бояться заниматься, вы, скорее всего, перегорите. А если вы перегорите, вы полностью прекратите обучение.

Правда в том, что стать хорошим знатоком русского языка – это всего лишь вопрос не бросать учебу.

Если вы выучите пару новых слов, будете заниматься грамматикой, смотреть русские сериалы и практиковаться в разговорной речи каждый день, то через некоторое время вы гарантированно сможете говорить по-русски.

Поэтому не забывайте о том, что это весело. Лучше заниматься по 20 минут в день в течение 6 месяцев, чем заниматься по 2 часа в день и бросить через 2 недели.

БОНУС: 25 полезных фраз для изучения русского языка

В завершение этого руководства по изучению русского языка вы можете выучить 25 полезных фраз на русском языке, приведенных ниже.

Если вы просто хотите получить базовое представление о русском языке, эти фразы – все, что вам нужно.

Самое замечательное, что русские люди невероятно благодарны за то, что иностранец говорит на их языке. Так что если вы знаете пару основных фраз, они будут очень рады, что вы потратили время и усилия на изучение русского языка!

Вместо того чтобы дать вам список из 100 слов, которые нужно выучить, этот список краток. Любой человек может выучить эти слова за пару дней. Или во время полета в Россию.

Здравствуйте (формальное) – здравствуйте – здравствуйте – здравствуйте

Здравствуйте (неформальное) – привет – здравствуйте

До свидания – до свидания – до свидания

Спасибо – спасибо – спасибо

Пожалуйста – пожалуйста – пожалуиста

Как вас зовут? – как Вас зовут? – kak vas zovut

Меня зовут … – меня зовут – menya zovut

1. Приятно познакомиться – приятно познакомиться – приятельски познакомиться
2. Вы тоже (в ответ на “приятно познакомиться”) – взаимно – vzaimno
3. Как поживаете? – как дела? – как дела?
4. Хорошо – хорошо – хорошо
5. Плохо – плохо – плохо
6. Извините – извините – извините – извините
7. Я не понимаю – я не понимаю – ya ne ponimayu
8. Я из … – я из – ya iz
9. Я говорю по-русски – я говорю по-русски – ya govoryu po-russki
10. Вы говорите по-английски? – Вы говорите по-английски? – vi govorite po-anglisky
11. Где находится ванная комната? – где туалет? – gde tualet?
12. Сколько это стоит? – сколько стоит? – skolko stoit?
13. Мне нравится Россия – мне нравится Россия – мне нравится Россия
14. Вкусно – вкусно – vkusno
15. Да – да – да
16. Нет – нет – нет
17. Наверное, нет – да нет наверно – да нет нет наверно
18. Блин (в русском языке используется как легкое ругательство) – блин – блин
19. Конечно, есть еще много полезных слов. Но если вам не хватает времени, эти 25 слов и фраз – лучшее вложение вашего времени.
20. Если вы планируете остаться в России (или любой другой русскоговорящей стране) дольше, чем на неделю, целесообразно выучить больше слов. Но это выходит за рамки статьи. В этом случае разумнее всего записаться на курсы или на онлайн-программу.
21. Многие считают, что русский язык невероятно сложен для изучения. Но это вовсе не обязательно так. Если у вас есть здоровый интерес к языку, все, что вам нужно делать, – это постоянно учить новые слова, изучать грамматику, практиковать разговорную речь и погружаться в российские СМИ.
22. И особенно если вы просто хотите выучить основы языка для поездки, вы можете далеко продвинуться всего за 10-20 часов занятий. Убедитесь, что вы знаете алфавит и некоторые общие фразы – русские люди будут благодарны вам за то, что вы один из немногих иностранцев, которые проявляют интерес к их языку и культуре!
23. P.S. Если вы хотите узнать больше от Ари, у него есть 30-дневная программа, где он поможет вам заговорить на разговорном русском, чтобы вы могли вести беседы с носителями языка. Более подробную информацию вы можете найти здесь.
24. Как учить русский язык для туристов
25. Начните с алфавита

Московский кремль

Как произносить все буквы

Путеводитель по российским поездам

Где остановиться в Москве Рекомендации по отелям Россия 3

Матрешка россия москва