Лучший способ выучить японский язык

Обновление: Недавно я опубликовал официальное руководство NihongoShark.com по изучению японского языка. Это 400 с лишним страниц в формате PDF и, в общем, настоящий “лучший способ” выучить японский (если вы спросите меня и некоторых умных людей, которых я знаю): Суперкурс по взлому японского языка.

Шаг №1: Слушайте аудиоуроки

В частности, подпишитесь на JapanesePod101:

Это лучший ресурс для изучения японского языка. Период.

Как эффективно использовать JapanesePod101

1. Слушайте его постоянно. В машине. В поезде. Во время уборки дома. Пока вы ложитесь спать ночью.
2. Выберите уровень. Например, выберите “Абсолютный новичок, сезон 1”.
3. Прослушайте этот уровень несколько раз. Слушайте этот уровень до тех пор, пока не будете понимать все примеры разговора без перевода или замедленного произношения.
4. Повышайте уровень. Когда вы почувствуете, что достаточно хорошо усвоили уровень/сезон, переходите к следующему.
5. Повторяйте до тех пор, пока не станете ниндзя. Или пока вам это не надоест… хотя я сомневаюсь, что это произойдет.

Я помню, как в свое время, слушая один из их “Уроков для новичков”, я попробовал один из эпизодов из серии “Продвинутый аудиоблог”. Я был так обескуражен. Я никогда не пойму этот вид японского языка, думал я.

Но теперь это не проблема. Я продолжал плавать. Ну, несколько раз я бросала. Но, в конце концов, я продолжил плавать. Теперь у меня почти никогда не возникает проблем с пониманием японского языка на родной скорости.

Шаг №2: Используйте умные флэшкарты

Большинство людей согласны с тем, что лучший способ выучить японский язык – это Anki.

Anki – это тип программного обеспечения (и приложения) для запоминания.

По сути, это интеллектуальные флэшкарты.

Каждый раз, когда вы встречаете незнакомое слово, добавляйте его в свою колоду Anki.

Шаг №3: Выучите хирагану и катакану

Объяснять – утомительно. Поэтому я позволю Тхэ Киму сделать это:

Кстати, Тхэ Ким – просто чудовище. И абсолютный мудрец грамматики. Вот его книга по грамматике на Amazon:

Пожалуйста, купите 7,000 копий по моей партнерской ссылке на Amazon. Потому что я бедный.

В любом случае, научитесь читать и писать хирагану и катакану (в течение первой недели, если это возможно).

Есть много способов выучить их.

Шаг №4: Выучите все кандзи.

Это приоритет №1.

Постарайтесь выучить значение всех общеупотребительных кандзи за четыре месяца. Чем больше времени вы потратите на их изучение, тем больше вероятность того, что вы бросите учебу… то есть не сможете выучить японский язык.

Это нормально, если вам потребуется много времени, чтобы выучить их. Просто. Не надо. Не бросайте.

1. Купите эту книгу.
2. Скачайте эту колоду Anki.
3. Проверьте, чтобы в настройках было указано, что новые карточки будут показываться после карточек из обзора (подробная инструкция).
4. Lather -> Rinse -> Repeat -> Читайте газеты.

Если вы будете делать около 25 новых карточек в день, то выучите все кандзи менее чем за 100 дней. И вам захочется всех обнять, когда это произойдет.

Супер мотивированные люди: Делайте 25 новых карточек в день.

Умеренно мотивированные люди: Делайте менее 25 новых карточек в день.

Просто убедитесь, что кандзи всегда является приоритетом №1 для новых карточек. Например, вы, вероятно

Следует отметить несколько моментов. Мои приоритеты в учебе не изменились, несмотря на то, что я изучаю два языка. Сначала всегда идут обзорные карты, затем новые (за исключением кандзи).

1. Кроме того, поскольку в данный момент я не изучаю грамматику, в моей колоде “1001 Español” количество новых карточек установлено на 999 в день. Это потому, что я всегда учу как можно больше слов в день. Для большинства людей № 8 в списке выше не будет 999 карточек.
2. Очень важно:
3. Делайте КАЖДЫЙ обзор каждый день.
4. Неважно, что. Даже если вы не успеваете, нажимайте на кнопки, пока количество карточек не станет равно 0.
5. Шаг № 5: Заложить основу словарного запаса

1. Прочитайте инструкцию по установке, а затем начните изучать ее.
2. Может быть, вы будете вводить по 20 новых слов в день? Помните, что кандзи имеют приоритет.
3. В любом случае, изучайте его. Все обзоры каждый день. Новые карточки, когда позволяет время.
4. Если вам не нравится раскладка, не стесняйтесь изменить ее в настройках карт вашей программы Anki. Эта колода – тоже вариант.
5. Шаг №6: Изучите базовую грамматику
6. Выберите серию книг по грамматике и читайте каждый урок, выполняйте каждое упражнение.
7. Вариант №1: Minna no Nihongo, 2-е издание
8. Если вы когда-нибудь поедете учиться в языковую школу в Японии, они почти наверняка будут использовать эти книги для вводных занятий.
9. Вариант №2: Серия Genki

Шаг №7: Начните говорить по-японски

Если вы еще не сделали этого, начните использовать предложения, которые вы отрабатывали в упражнениях учебника грамматики.

Вы не в Японии? Не волнуйтесь. Вы все равно можете практиковать японский язык.

Возьмите урок

Из того, что я видел, italki кажется наиболее (экономически) эффективным местом для занятий любым иностранным языком. Я слышал о нем много положительных отзывов. И, действительно, поскольку это онлайн, у вас есть возможность говорить по-японски каждый день, где бы вы ни находились.

Смотреть видеоуроки

Я немного сомневаюсь, стоит ли помещать это сюда, потому что это ресурс пассивного обучения (т.е. технически это не разговорная практика), но я слышал много хороших отзывов о UDemy.

Найдите партнера по языковому обмену

На сайте MyLanguageExchange.com много японцев.

Если вы находитесь в Японии, это очень простой способ познакомиться с новыми людьми и завести друзей.

Вы также можете общаться с людьми на Mixi, я думаю. Но я никогда не пробовал. Кроме того, новичкам может быть сложно ориентироваться на сайте.

Шаг № 8: Усовершенствуйте свои навыки грамматики

Приобретите все три книги из серии “Словарь японской грамматики”.

Эти книги просто потрясающие.

(Иногда эти книги не доступны на Amazon, но обычно вы можете найти их в книжном магазине White Rabbit Japan).

Шаг №9: Перестаньте использовать английский язык

Если вам удалось завершить шаги №1-8, то вы почти наверняка сможете сдать JLPT N1. Другими словами, вы свободно владеете языком. Вы можете работать в японской компании. Реалистично, я бы сказал, что пройти все шаги #1-8 можно примерно за 2 года. Если вы много занимаетесь, то, возможно, меньше. Если вы не будете много учиться, то, возможно, дольше.

В любом случае, где-то в середине этих шагов, пожалуйста, прекратите использовать английский язык!

Затем, если вы еще не сделали этого…

Заведите японских друзей.

Смотрите японские сериалы.

Читайте японскую мангу.

Читайте японские статьи.

Слушайте японское радио и подкасты.

Когда-то давно я мог бы сдаться прямо здесь. Люди говорят нам, что мы не можем сделать то, на что, по их мнению, не способны сами. И очень заманчиво оступиться, когда мы сталкиваемся с их неверием. Потому что трудно верить в себя.

Однако японцы могут стать той вещью, на которую вы всегда оглядываетесь.

Я уверен, что смогу выучить фортепиано, подумал я. Я выучила японский. Даже после того, как все говорили, что это слишком сложно. Даже после всех тех раз, когда я говорил себе, что это слишком трудно.

Теперь я знаю, как важно придерживаться чего-то важного для меня. И я хочу, чтобы вы тоже это поняли, если еще не поняли.

Поэтому я посмотрела на своего друга и сказала:

“Если я никогда не брошу попытки выучить фортепиано, то в конце концов я его выучу. Может быть, через несколько месяцев. Может быть, через десять лет. Если я буду продолжать заниматься, результат неизбежен”.

Точно так же, как это было с японским языком. Я бросил. И я бросил. И я бросил. Но потом я упорно продолжала. Результат был неизбежен.

Мой друг бросил на меня недоуменный взгляд. Затем, через несколько секунд, он кивнул головой.

“Да, наверное, это правда”, – сказал он.

Изучение японского языка может показаться плаванием через океан. Но вы можете это сделать.

• Просто продолжайте плыть. Вы достигнете берега.
• Ресурсы и ссылки
• Прежде чем вы потратите двести часов, переходя по всем ссылкам, перечисленным ниже, не забывайте о разнице между активностью и продуктивностью.
• Быть продуктивным = учить новую лексику, слушать аудиоуроки, говорить/читать/писать по-японски, делать флеш-карты и т.д.
• Быть активным = читать статьи (например, эту) о том, как учить японский язык, составлять учебные календари, оценивать, сколько слов вы знаете, сколько времени потребуется для сдачи JLPT N1 и т.д.
• Быть активным
• Всегда, всегда, всегда.
• Но иногда просто быть активным довольно весело. Итак…

Сообщения NihongoShark’а!

Мне бы хотелось думать, что мы (медленно) начинаем создавать хороший набор полезной информации на этом сайте. В частности, может быть полезно взглянуть на следующие категории сообщений:

. Потому что самое сложное в изучении японского – это не бросить. . Потому что мир изучения языков постоянно развивается, и всегда есть новые крупицы крутости, которые можно почерпнуть. … Потому что, да…

Практика аудирования

(Потому что это лучше всего.) (В основном для студентов более высокого уровня… но очень приятный подкаст. Он также есть на iTunes.) (У них довольно большой выбор аниме, и часто есть возможность включить/выключить субтитры, что может быть очень полезно).

Японский iTunes (Свяжитесь со мной, если хотите получить несколько карточек iTunes.) + uTorrent (…который я официально не поддерживаю для использования).

Приложения, программы и плагины

(Одно приложение для всех.) (Это потрясающее дополнение для Firefox. Просто потрясающее.) (С помощью этой программы вы можете автоматически создавать колоды Anki из японских субтитров. (Автоматически создавать колоды Анки из словарей EPWING.) (Что-то вроде rikaisama для вашего телефона.) (Довольно солидное приложение для словарей.)

Рекомендуемые колоды Anki

Понятия не имею! Но я уверен, что есть много хороших.

Другие сайты для изучения японского языка

Существует множество сайтов, подобных этому. Большинство из них содержат гораздо больше материалов, чем мой.

Просто помните, что если вы читаете эти материалы, вы не совершенствуетесь. Изучение и использование японского языка – это совершенствование.

Быть активным

(Хорошая система! Я предпочитаю свою, но он приводит хорошие аргументы.) (Кажется, у него довольно хорошее содержание.)

Лучший способ изучения японского языка: Заключительные мысли

“Лучший способ выучить японский язык” для каждого свой. Это лучшие ресурсы, которые я нашел на данный момент. Конечно, где-то есть и другие. Если вы знаете такие, пожалуйста, сообщите мне об этом в комментариях.

Или если вы просто хотите подтвердить, что вы идете к этому, что вы привержены изучению японского языка, пожалуйста, оставьте комментарий или напишите мне.

Это трудное путешествие. И хорошо, когда есть друзья, разделяющие эту борьбу.

p.s. Бесплатное руководство по изучению японского языка:

Йоу! Я Нико, основатель NihongoShark. Я также переводчик японского языка, писатель и вообще языковой ботаник.

Я создал этот сайт, чтобы помочь как можно большему количеству людей овладеть японским (да и любым другим языком).

Being Productive >А что еще? Ну. Я живу в

Токио

Бангкоке

Саппоро

Сайгоне

Сан-Диего

Токио

Чиангмай
• , Портленд, штат Орегон! Так что если кто-то захочет встретиться за бодрящим пивом “Нама”, я, пожалуй, не против. Или кофе. Учить японский – это сложно. Но мы в этом вместе. ファイト！

Полная таблица хираганы

Таблица кандзи

Как выучить 2 000+ джойо кандзи за 97 дней

• В Anki сначала изучите карточки с кандзи.

Токийская башня ночью – вид с холмов Роппонги

Being Productive >А что еще? Ну. Я живу в

, , , , , ,