Лучший способ выучить язык [научно доказано, проверено полиглотами]

Полное раскрытие информации: Этот пост содержит партнерские ссылки. ?

“Какой лучший способ выучить язык?”

“Какой самый быстрый способ выучить новые слова?”

“Как я могу говорить как носитель языка?”

“Действительно ли мне нужно изучать грамматику?”.

Языковые хакеры постоянно задают себе подобные вопросы.

Мы все хотим использовать эффективные методы обучения, чтобы быстро выучить язык и хорошо на нем говорить.

Но многие преподаватели иностранных языков и программы дают противоречивые советы. Как узнать, правильно ли мы тратим свое время?

К счастью, не только изучающие языки ломают голову над этими вопросами.

Лингвисты, люди, изучающие науку о языке, потратили десятилетия на наблюдение за тем, как люди изучают языки. И хотя у них еще нет всех ответов, они многое выяснили о том, что работает, а что нет.

Итак, давайте рассмотрим некоторые из наиболее распространенных вопросов в изучении языка и то, что наука может сказать о них. Мы также рассмотрим научно доказанный лучший способ изучения языка, чтобы мы могли стать лучшими изучающими язык.

Оглавление

Мы расскажем:

• Самый быстрый способ выучить новые слова на другом языке
• Лучший способ выучить язык самостоятельно или онлайн
• Лучшие приложения и ресурсы для изучения языка
• Как извлечь максимальную пользу из флэшкарт
• Как учить слова естественным способом
• Действительно ли вам нужно изучать грамматику?
• Лучший способ сохранить мотивацию для изучения языка
• Как найти друга для занятий и ставить перед собой мини-цели
• Часто задаваемые вопросы о произношении, ударениях и многом другом

1. Говорите с первого дня

Какой самый быстрый способ выучить новые слова на другом языке?

Существует столько же способов изучения словарного запаса, сколько и успешных изучающих язык.

Самые важные споры – с точки зрения науки – часто ведутся о том, какой подход лучше. Должны ли мы запоминать слова с помощью флэшкарт? Или мы должны запоминать их естественным образом, читая и слушая?

В действительности, оба они немного правы. Обе методики полезны по разным причинам, и если вы сможете найти баланс между ними, вы окажетесь в выигрыше.

В программе “Беглое владение языком за 3 месяца” с первого дня обучения используется проверенный метод, который поможет вам использовать и запоминать полученные знания.

Вот видео о том, как применять этот подход на практике:

Вы также можете ознакомиться с нашими статьями о лучших способах выучить язык быстрее на испанском, японском, немецком, английском французском, корейском и даже латыни.

2. Создайте ситуацию “домашнего погружения”

Как лучше всего учить язык самостоятельно или онлайн? Мы все не можем встать и поехать в путешествие за границу, пока не станем свободно владеть языком.

Один из способов сделать это – домашнее погружение.

Можно создать ситуацию погружения

Онлайн-репетиторы – один из лучших способов получить качественную практику разговорной речи, не выходя из дома, и мы в компании Fluent in 3 Months обнаружили, что Preply – это хорошая платформа для поиска самых разных репетиторов. Вы можете ознакомиться с обзором Preply от Fi3M, чтобы узнать, как им пользоваться.

Вот короткое видео с более подробной информацией о домашнем погружении:

3. Используйте лучшие приложения для быстрого изучения языка

Если вы изучаете язык дома самостоятельно, вам стоит воспользоваться лучшими приложениями для изучения языка.

Но их так много… Как же определить, какое из них использовать?

Это зависит от языка, который вы изучаете, ваших целей и предпочитаемого стиля обучения.

Именно поэтому команда Fluent in 3 Months проводит обзор множества языковых приложений и ресурсов, таких как:

…и многие другие.

Выбирая лучшие приложения для изучения языка, выберите для начала всего 1 – 3. Если вы будете использовать слишком много приложений одновременно, они станут повторяющимися и отвлекающими.

Хорошо, если у вас есть приложение для изучения словаря, которое вам нравится, и хотя бы одно приложение, которое учит вас структуре языка. После этого вы можете выбрать приложение, которое дает вам практику в том виде, в котором вы лучше всего учитесь.

Например, если вы предпочитаете слушать, попробуйте языковые подкасты Pod101. Если вы предпочитаете читать, попробуйте LingQ.

Вы можете использовать и что-то нетрадиционное, например, учиться через Netflix или Nintendo. Вот видео о том, как это сделать:

4. Попробуйте науку флэшкарт

Многие учащиеся используют системы флеш-карт.

В наши дни большинство людей используют такие приложения, как Anki, которые оставляют определенный промежуток времени между просмотрами карточек, используя систему, называемую интервальным повторением.

Эта техника основана на исследованиях немецкого психолога Германа Эббингауза. Его исследование показало, что люди лучше усваивают знания, когда они распределяют их по времени, а не впихивают в себя.

Это означает, что вы запомните слово гораздо лучше, если будете повторять его раз в день в течение пяти дней, а не пять раз в один день.

Эббингауз также заметил, что люди лучше запоминают предметы, если могут связать их с личным опытом. Вы можете воспользоваться этим, используя технику запоминания под названием мнемоника.

Техника мнемоники предполагает связывание слов на изучаемом языке со словами и образами на вашем родном языке, которые звучат похоже.

Например, чтобы запомнить китайское слово “книга” (shu), вы можете представить себе книгу с туфлей на ней. Это поможет вам связать образ книги с ее китайским переводом.

Использование этих приемов поможет вам сбалансировать изучение нового и повторение пройденного, о чем говорится в этом видео:

Пространное повторение и мнемоника могут быстро увеличить вашу силу слова и заставить ваш мозг почувствовать себя потрясающей машиной для изучения словарного запаса. Но это не все и не всегда стратегии запоминания.

На самом деле, чрезмерное использование этих методов может навредить вашему словарному запасу, и вот почему.

5. Используйте контекст для естественного запоминания слов

Возможно, вы этого не знаете, но ваш мозг уже является потрясающей машиной для изучения словарного запаса. И есть научно доказанный лучший способ изучения языка: это контекст.

Когда вы

Ученые могут считывать некоторые из них, используя метод электроэнцефалографии, чтобы изучить, как ваш мозг обрабатывает язык (но не волнуйтесь, они не могут читать ваши мысли… пока!).

Один из этих сигналов, называемый N400, изменяется в зависимости от того, имеют ли слова смысл в контексте или нет. N400 относительно мал для ожидаемых словосочетаний, таких как кофе и сливки. Он увеличивается в высоту для неожиданных словосочетаний, таких как кофе и дерьмо.

Это означает, что ученые могут определить высоту N400, чтобы проанализировать, какие ожидания у вас есть относительно того, какие слова обычно встречаются вместе. Если ваш N400 не увеличивается при сочетании “кофе и дерьмо”, ученые могут задаться вопросом, как вы пили свой кофе.

У изучающих язык N400 изменяется в зависимости от уровня владения языком. Чем лучше люди владеют языком, тем ближе их паттерн N400 к паттерну носителя языка.

Таким образом, важной частью беглости является сбор статистики и формирование ожиданий относительно того, какие слова обычно встречаются вместе, как это делают носители языка.

6. Много читайте

Чтобы лучше научиться строить ожидания относительно словосочетаний, нам нужно наводнить свой мозг огромным количеством естественного контента. Так мы сможем составить представление о том, какие слова обычно встречаются вместе.

Чтение – отличный способ сделать это. Есть много исследований, которые показывают, что чтение способствует развитию словарного запаса.

Однако выбирайте ресурсы, соответствующие вашему уровню. Если процент неизвестных слов слишком высок, может быть трудно понять, что они означают, исходя из контекста. К тому же, очень неприятно останавливаться каждые две минуты, чтобы посмотреть слово.

Для этого идеально подходят градиентные читалки, которые адаптируют книги для облегчения их понимания на более низких уровнях.

7. Новый подход к грамматике

Действительно ли вам нужно изучать грамматику?

Граммарфобы часто спрашивают себя, нужно ли учить все эти грамматические правила. Разве мы не можем выучить их естественным путем, то есть читая, слушая и разговаривая?

Действительно ли вам нужно изучать грамматику?

В экспериментах обычно сравнивают одну группу, которая учит грамматические правила, с другой, которая учится естественным путем.

Но как мы узнаем, что каждая группа обратила внимание на одну и ту же грамматическую структуру одинаковое количество раз? Что если те, кого не учат правилам, тайно пытаются разобраться в правилах в своей голове или убегают домой и учат их самостоятельно?

Как узнать, выучили ли они грамматику?

Вот почему после десятилетий исследований вопрос о грамматике все еще остается очень туманным. Чтобы прояснить его, лингвисты начали собирать все имеющиеся исследования по изучению грамматических правил и выяснять, есть ли в них какая-то закономерность.

Полученные результаты показывают, что грамматические правила действительно помогают людям говорить более точно. Но результаты не столь радикальны, как можно подумать, особенно учитывая то внимание, которое уделяется грамматике в большинстве языковых классов и учебников.

Эти результаты соответствуют моему опыту изучения языка. Знание грамматики

К счастью, существует множество интересных исследований по мотивации, которые помогут вам в изучении языка. Вот несколько способов начать:

Найдите друга или партнера по изучению языка

Исследования показывают, что люди, которые чувствуют, что они работают в команде (даже если они физически не вместе), достигают большего. Этому есть несколько причин:

Социальная: Мы – социальные животные, и обмен опытом с другими заставляет нас чувствовать себя более позитивно.

Подотчетность: Когда ваши цели выложены на всеобщее обозрение, вы с большей вероятностью будете работать над их достижением.

Поддержка: Вы получаете доступ к прекрасной сети поддержки, которая может дать вам совет и ободрить.

Один из лучших способов сделать это – найти партнера по языковому обмену или сообщество единомышленников, которые смогут поддержать вас.

Fluent in 3 Months Challenge – одно из таких сообществ с удивительными группами поддержки, языковыми обменами и задачами, которые подтолкнут вас к новому уровню.

Разбейте свои большие цели на мини-миссии

Исследования показывают, что люди, которые разбивают большие задачи на маленькие кусочки, добиваются большего в долгосрочной перспективе.

1. В одном исследовании для доказательства этого утверждения использовались математические задачи, для чего были созданы две группы людей. Одной группе давали по шесть страниц математических задач за сессию в течение семи занятий. Участники другой группы получили 42 страницы с самого начала.
2. Первая группа справилась со страницами быстрее и точнее, чем вторая.
3. Разбивка задачи на части очень важна в таком деле, как изучение языка, где результат кажется большим и пугающим.

Вместо того чтобы пытаться “заговорить по-немецки”, постарайтесь достичь чего-то меньшего и более конкретного, например, 15-минутного разговора на немецком языке. Придумайте план, как этого достичь, например, заниматься по 30 минут в день с помощью выбранных вами приложений и ресурсов (о чем мы говорили ранее!).

Разбив план на части, вы с гораздо большей вероятностью добьетесь поставленной цели. И если вы будете продолжать заниматься изо дня в день, вы заговорите на языке раньше, чем успеете оглянуться.

Подведем итоги – часто задаваемые вопросы по изучению языка

Фух! Это было много, но теперь вы знаете, что вам нужно, чтобы найти свой собственный лучший способ выучить язык.

Но, возможно, у вас еще остались вопросы об изучении языка. Например, как стать более похожим на носителя языка и как исправить произношение.

Поэтому вот несколько более подробных ответов для ваших любопытных лингвистических умов:

Пожалуй, первый вопрос, на который стоит ответить, – почему вы хотите звучать как носитель языка. Многие изучающие язык не особо беспокоятся о произношении. Они считают, что пока люди могут понять, что они говорят, это все, что имеет значение. И в этом есть доля правды: вам не нужен идеальный акцент, чтобы хорошо общаться с носителями языка. Но чем больше вы похожи на носителя языка, тем легче ему вас понять. А чем легче людям понять вас, тем больше им нравится с вами общаться. Это очень полезно, учитывая, что вам нужно разговаривать с людьми, чтобы выучить их язык.

Вот несколько статей, которые помогут вам в этом:

Но почему мы

Когда я начал учить итальянский язык, я несколько месяцев отчаянно пытался избегать слова anno (“год”), боясь случайно произнести слово ano (“задница”). Я совершенно не слышал разницы.

С другой стороны, я носитель английского языка, поэтому разница между гласными в словах “овца” и “корабль” кажется очевидной. Но многие учащиеся с трудом воспринимают эту разницу, что объясняет, почему все боятся говорить по-английски в отпуске, на пляжах, в простынях и т.п. Это происходит потому, что когда мы рождаемся, у нас супермаленький мозг полиглота. Они могут различать звуки на любом языке.

Когда мы становимся старше, наш мозг фокусируется на звуках, важных для нашего родного языка, и отфильтровывает звуки, которые не являются таковыми. Это хорошо, поскольку помогает нам лучше понимать родной язык. Но это создает проблемы для изучающих язык, поскольку они отфильтровывают звуки, которые могут быть в языке, который они изучают.

Но важно отметить, что это не означает, что существует такое понятие, как “слишком стар для изучения языка”. Это просто означает, что нам нужно обратить внимание на эту область нашего обучения.

Лингвисты изучали этот феномен в течение многих лет. И они нашли способ помочь учащимся услышать и произнести разницу между этими сложными звуками.

Этот метод, известный как минимальная парная тренировка, предполагает прослушивание слова, в котором есть звуковая разница, которую вы хотите выучить (например, корабль или овца), решение, какой из них вы считаете правильным, и получение немедленной обратной связи о том, были ли вы правы или нет. После нескольких занятий вы легче услышите разницу и сможете произносить их лучше. Вы сами создаете свой минимальный парный тренинг, используя forvo для загрузки звуковых файлов слов, которые вы хотите научиться различать.

Затем с помощью Anki поместите звуковой файл на стороне вопроса, а написанное слово – на другой. Прослушайте слово, попытайтесь угадать, какое это слово, а затем переверните флэшкарту, чтобы проверить, правильно ли вы поступили.

Некоторые звуки трудны, потому что они требуют совершенно нового положения рта, например, раскатистое “Р” в испанском или “У” во французском. Для этих звуков у науки есть хорошие новости. Оказывается, при некотором упорстве можно натренировать мышцы рта, чтобы произносить звуки, как носители языка.

Для этого вам нужно немного изучить артикуляторную фонетику (что в переводе означает “положение рта”). Это поможет нам определить, где именно должны находиться язык, зубы и губы при произнесении звуков, которые вы хотите выучить. Затем практикуйте их до тех пор, пока ваш рот естественным образом не перейдет в это положение. Чтобы узнать больше об этом, попробуйте сделать быстрый поиск на YouTube. Там есть масса видеороликов о произношении, которые объясняют положение рта в изучаемом языке. Хороший пример – Glossika Phonics.

Лучший способ выучить язык: Играть с ним!

Хорошо, хорошо. Это было слишком много для восприятия. Но вот главная мысль: лучший способ выучить язык самостоятельно зависит только от вас. И чтобы найти свой лучший способ изучения, вам придется немного поиграть.

Поэтому примите научные обоснования и советы, приведенные здесь, как доказательство того, что может быть лучше для вас, и бегите с этим. Сделайте это по-своему!

Как вы лучше всего учите язык? Оставьте свой комментарий и дайте нам знать.

Оригинальная статья Кэти Харрис, обновленная командой “Свободное владение языком за 3 месяца”.

Кэти Харрис

Кэти обожает языки, особенно ботанические. На сайте joyoflanguages.com она рассказывает людям о веселых и легких способах изучения языков.

Коллекционный баннер “Черная пятница

Лучший способ выучить язык: Что говорит наука