Лучший способ выучить русский язык, по мнению Reddit

Разве Reddit не лучший? Конечно, вы можете быстро потерять несколько продуктивных часов, погрузившись в пучину политических мнений, видео с кошками и собаками или узнав, как вы умрете в соответствии с вашим именем пользователя (передозировка пончиками, прямо здесь), но когда вам нужен совет по таким вещам, как программы для изучения языка, Reddit также подходит для этого.

В своих поисках лучшего способа выучить русский язык я обратился на Reddit за советом к тем, кто прошел этот путь до меня. С кем лучше посоветоваться о том, что работает, а что нет, как не с людьми, которые уже начали путь к русскому языку?

Как начать учить русский язык?

Хотя большинство людей не ответит на этот вопрос: “Reddit”, я обнаружил, что это полезный инструмент для того, чтобы направить вас на лучшие сайты для изучения русского языка. Чтобы сэкономить ваше время, я поискал в топ-постах на r/Russian ресурсы, которые помогут ответить на вопрос “Как начать учить русский язык?”.

Итак, вы хотите выучить русский язык?

Это базовый, хотя и глубокий и объемный пост о том, как начать. В нем вы найдете массу ценных советов по изучению русского языка, включая лучшие способы работы со словарным запасом, грамматикой и даже скукой (ведь и такое бывает). Вы можете найти легкий для понимания и более глубокий пост на сайте r/Russian полный курс, в котором содержится еще больше ссылок на русские ресурсы, а также ссылки на другие бесплатные русские сайты, такие как www.russianlessons.net и www.learnrussian.rt.com.

Я был впечатлен количеством ресурсов, доступных в этом единственном посте: помощь в изучении лексики на Memrise, замена клавиатуры на русскую с помощью www.apronus.com или помощь в поиске товарищей по изучению языка на таких сайтах, как My Language Exchange.

В целом, это отличное место для начала изучения того, как научиться говорить по-русски онлайн. Нажав на полный курс, вы перейдете к оглавлению, где сможете начать обучение. Я бы настоятельно рекомендовал прочитать полное введение, прежде чем отправляться в это путешествие.

Я создал сайт русских и советских фильмов с английскими субтитрами

RussianEnthusiast приложил немало усилий, чтобы собрать архив фильмов на сайте www.russianfilmhub.com с субтитрами. Вы можете выбрать фильмы разных десятилетий, жанров и стран и смотреть их бесплатно. Субтитры доступны на английском, итальянском, немецком, португальском и других языках.

Просмотр фильмов, чтение книг и прослушивание подкастов – отличный способ разбавить монотонность изучения лексики и грамматики изо дня в день. Кроме того, благодаря английским субтитрам вы можете получить истинное представление о том, что происходит, как используются и произносятся слова.

Лучший способ выучить русский язык?

Пользователь Reddit, CodingCore, сомневается, что Duolingo является самым эффективным способом изучения русского языка.

Поскольку он молод, большинство его ответов касаются обучения с погружением, включая участие в программе обмена. Общее мнение таково: нет, Duolingo не является эффективным способом серьезно научиться говорить по-русски.

Пользовательница erisdawn хотела узнать, как лучше всего учить русский язык со смартфона, признаваясь при этом, что лучше учится на глаз и по картинкам.

Ей было предоставлено множество информации, включая следующую от пользователя XFactorjjw:

“Есть приложения, в которых есть картинки, которые можно сопоставлять со словами. Это поможет с вашим словарным запасом, но для изучения грамматики и других тонкостей языка вам понадобится учебник. Загляните в местную библиотеку. Я уверен, что там есть ресурсы, которые вы можете использовать.

Слушайте русскую музыку, смотрите русские фильмы на YouTube, читайте русские книги на любом уровне. Детские книги будут идеальны, потому что в них есть картинки, вы можете получить некоторые из них на Amazon с подпиской KU или просто скачать через торрент, учитывая вашу ситуацию. Погрузитесь в язык, и вы будете удивлены тем, как много вы поймете”.

Платные сайты для изучения русского языка, включая Pimsleur, или различные книги, включая “Русский для чайников” и “Новый курс русского языка от Penguin”, также рекомендуются разными пользователями. Это еще раз доказывает, что предпочтения в обучении у людей очень разные. То, что работает для одних, может не работать для других, и всегда полезно использовать несколько источников обучения.

Cheesemuffin8 рекомендует сначала использовать Memrise для изучения кириллицы, а затем RussianPod101, платный сайт для изучения русского языка, который, по моему мнению, является одной из наиболее полных программ.

Уникальные русские слова

Согласно большинству комментариев носителей языка, многие из этих уникальных русских слов вовсе не являются уникальными, неслыханными или неправильно переведенными. Это яркий пример того, что Reddit является ценным ресурсом для отсеивания дезинформации:

Узнав об этих (не таких уж и уникальных) русских словах, я немного отклонился от темы и перешел к нескольким сообщениям о том, как сделать татуировку на русском языке. Удивительно, но не один пост был написан людьми, которые ни слова не знали о языке и доверяли своим комментаторам.

Меня впечатлили ответы, которые были даны на этот пост о татуировке с английского на русский, когда она спросила, верен ли ее перевод. Я позволю вам самим проверить эти комментарии, но, похоже, большинство пользователей Reddit уберегли ее от потенциально неловкой татуировки!

Мораль этой истории: прежде чем случайно назвать кого-то необразованной старой ведьмой или нанести непристойности на свое тело, проверьте это на Reddit.

50 слов для кошки?

В меме, скорее всего, высмеивающем русские уменьшительно-ласкательные формы и мириады способов сказать “кот”, этот пост перерос в несвязанную, но, вероятно, полезную касательную о транслитерации. Это простое общение и объяснение между пользователями – еще один аргумент в пользу того, что Reddit является полезным инструментом для тех, кто изучает русский язык.

Наконец, комментарии возвращаются ко всем различным способам сказать “кошка”, что, в общем-то, необходимо, учитывая большинство из них.