Можно ли выучить немецкий язык самостоятельно?

Приветствую вас, друзья-авантюристы, я часто читаю вопрос о том, можно ли выучить немецкий язык самостоятельно, поэтому я решил потратить пару минут на то, чтобы ответить на этот вопрос.

Самостоятельное изучение немецкого языка возможно, но это нелегко и требует гораздо больше усилий, чем при наличии хорошего учителя и регулярных занятий. Вы столкнетесь с трудностями в произношении, потому что некому будет исправлять ваши ошибки. Язык существует для того, чтобы на нем говорили, поэтому наш мозг настроен на изучение языка через речь, чего вы не сможете сделать самостоятельно.

Конечно, вы будете делать много ошибок, если попытаетесь выучить немецкий язык самостоятельно, но в этом есть и свои преимущества. Хотя я считаю, что тот, кто действительно заинтересован в свободном владении языком, должен обязательно посещать курсы, я также считаю, что многое из языка можно усвоить и при самостоятельном изучении. Особенно на начальном и более поздних уровнях немецкого языка вы увидите гораздо более быстрые результаты, занимаясь самостоятельно.

Произношение и обратная связь

Хотя немецкий язык не самый сложный с точки зрения произношения, это все же важная часть языка, и в нем есть много звуков, аналогов которым нет в английском языке. Вам придется самостоятельно учить произношение, что почти наверняка приведет к ошибкам. Особенно дифтонги могут быть трудными для англоговорящих, но и умлаут (Ä, Ö, Ü) будет непросто освоить.

Конечно, существует множество источников, где можно послушать правильное произношение, но все равно остается вопрос ошибок. Для того чтобы приспособиться к правильному произношению, вам понадобится кто-то, кто сможет дать вам ценную обратную связь о том, как вы произносите не только буквы алфавита, но и слова в целом.

Ошибки, которые вы обязательно будете делать, быстро войдут в привычку, и исправить их в будущем будет особенно трудно. Чем чаще вы делаете эти ошибки, тем глубже они укореняются в вашем мозгу, и тем труднее потом будет это изменить.

Практика

Для того чтобы свободно говорить на любом языке, необходимо практиковаться. По-другому просто не бывает (по крайней мере, для большинства людей, за исключением немногих избранных). Если вы решили выучить язык самостоятельно, вам все равно придется найти способ практиковать то, что вы выучили, чтобы привыкнуть к языку. Другими словами, вам нужно найти способ повторять все, что вы учите, как можно чаще, чтобы это закрепилось в вашей голове и было доступно без необходимости думать об этом.

Люди, которые свободно говорят, не задумываются о том, как они строят предложение, которое хотят сказать. Им не нужно думать о том, какое местоимение они собираются использовать, какие падежи нужно использовать и, самое главное, как сформулировать предложение. Это просто происходит интуитивно. Этого уровня можно достичь только после интенсивной практики, которую очень трудно выполнить самостоятельно.

Конечно, нет ничего невозможного, но выучить все это самостоятельно будет чертовски сложно. Вам потребуется гораздо больше письменных упражнений, чем другим людям, чтобы получить тот же объем информации, что и те люди, которые активно используют язык, и в конечном итоге это займет у вас больше времени, или, по крайней мере, вам придется потратить больше времени, чем людям, которые используют обычный подход.

Если вам интересно узнать о некоторых приемах, которые я использовал для запоминания лексики, прочитайте мой пост здесь.

На какой уровень вы нацелены?

Еще одним важным фактором, определяющим, будет ли человек успешен в этом деле, является уровень, на который он нацелен. Конечно, легче самостоятельно достичь уровня A1 или A2, чем уровня c2.

Вначале имеет смысл заниматься самостоятельно, пока вы не достигнете определенного уровня владения языком. Основы немецкого языка просты, и если вы действительно посвятите себя этому, то сможете быстро выучить их, используя бесплатные ресурсы. Особенно основы грамматики и некоторые легко запоминающиеся фразы, такие как приветствие и представление себя, можно легко выучить, не задумываясь о каких-либо курсах.

В определенный момент вам придется пойти на курсы, чтобы исправить свои ошибки и начать говорить на языке. Это нужно делать до тех пор, пока вы не достигнете уровня, на котором вы сможете начать читать немецкие книги. (Примерно B1-B2).

Когда вы достигнете этого уровня, вы уже достаточно овладеете языком, чтобы избежать серьезных ошибок в произношении, и тогда вы сможете продолжить изучение языка самостоятельно. Чтение книг, вероятно, будет самым полезным ресурсом на этом уровне. Оно поможет вам расширить свой словарный запас в разумном темпе и позволит вам познакомиться с наиболее часто используемыми структурами предложений.

Ресурсы

При самостоятельном изучении немецкого языка ресурсы неожиданно приобретают гораздо большее значение, чем при обучении на курсах. Ваши ресурсы во многом определяют ваш успех или неудачу. Возможно, вы купили учебник грамматики и нашли несколько упражнений на понимание на слух, которые вы планируете использовать, но что вы будете делать, если не поймете некоторые вещи? Вам нужно иметь не один, а несколько источников информации, чтобы иметь возможность взглянуть на темы с другой точки зрения. Это почти наверняка потребует от вас обширного поиска в Интернете по многим темам, которые вы рассматриваете.

Также имейте в виду, что вам потребуется гораздо больше упражнений, чем тому, кто регулярно говорит на языке, и, кроме того, у вас должен быть способ корректировать упражнения, которые вы делаете. У вас нет другого способа использовать полученные знания, кроме как выполнять упражнения, поэтому они необходимы для изучения языка.

Какова ваша цель?

Каждый человек, приступая к изучению немецкого языка, преследует определенные цели. Кто-то хочет переехать в Германию для обучения, а кому-то интересен сам язык. Какова ваша цель? Если вы планируете сдавать некоторые стандартные тесты на знание немецкого языка, например, DAF, то вам не следует избегать посещения курсов или хотя бы регулярного общения с носителем языка. Эти тесты не только проверяют ваше понимание письменного и устного немецкого языка, они также требуют от вас, в зависимости от уровня, вести короткие или длинные разговоры на немецком языке.

Если вы просто хотите прочитать несколько немецких книг, вам не стоит особо беспокоиться о разговорной части. Базового произношения будет достаточно, и вам следует сосредоточиться на понимании письменного немецкого языка (в котором используется много слов, которые никогда не употребляются в разговорном немецком языке).

Возможно, ваша цель – слушать немецкие новости или смотреть фильмы на немецком языке. В этом случае самостоятельное изучение языка также может стать более быстрым способом достижения вашей цели. Вам не нужно тратить много времени на разговорную речь и произношение. Вы можете просто потратить это время на выполнение упражнений на понимание речи на слух.

Заключение

В конечном итоге все сводится к тому, что лучше всего подходит именно вам. Все люди разные, и то, что работает для одних, может не работать для других. Я знаю многих людей, которые с определенного момента улучшили свои знания языка исключительно за счет чтения книг на этом языке. То, что немецкий язык трудно выучить самостоятельно, не должно останавливать вас, если вы этого хотите.

Вам также следует учитывать свои цели. Если вам не нужно говорить по-немецки для работы или чего-то подобного и если вы не хотите достичь уровня С2, то, вероятно, вам также не нужно произносить все на 100% правильно.

Наличие необходимых и достаточных ресурсов будет большим фактором вашего успеха, если вы изучаете язык самостоятельно. Помните об этом. Постарайтесь составить список всего, что вам доступно, чтобы, когда вы начнете, вам не пришлось тратить много времени на поиски.

И наконец, подумайте о том, чтобы сочетать оба варианта: учиться самостоятельно, но получать отзывы о том, что вы выучили, от носителя языка. Вы можете нанять носителя языка, чтобы он поговорил с вами по Skype, или найти носителя языка, который заинтересован в улучшении своего английского. Существует множество способов сочетать оба подхода, заниматься самостоятельно и посещать курсы, чтобы вы могли попробовать, что вам подходит больше всего.

Независимо от того, какой метод вы выберете в итоге, не забывайте получать удовольствие!