Сколько времени нужно, чтобы выучить кандзи?

Тысячи уникальных и необычных символов кандзи могут показаться пугающими для западного человека. Но сколько времени на самом деле нужно, чтобы выучить кандзи?

По нашим расчетам, если вы сможете выучить 25 кандзи в день и у вас нет опыта изучения японского языка, то вы сможете читать кандзи в течение трех месяцев.

Вероятно, вы впервые столкнулись с кандзи, когда решили изучать японский язык. Внезапно все стало намного сложнее. В кандзи тысячи символов, так много различных штрихов, на изучение уходят месяцы, и… это просто трудно!

Мы признаем: хирагана удобнее.

О боже, если бы у нас была копейка за каждый раз, когда студент спрашивает:

“Зачем мне учить кандзи? У японцев уже есть хирагана”.

” Что такое кандзи и почему я должен его учить?”.

Давайте разберем все пошагово.

Что такое кандзи?

В японском языке существует три системы письма. Первые две – это хирагана и катакана, которые являются разновидностью фонетической системы письма. Это означает, что каждый иероглиф представляет собой один слог и что конкретный иероглиф никогда не будет произнесен каким-либо другим способом.

Кандзи – третья и последняя система письма. Она была основана в Китае более 3 500 лет назад во времена династии Шан (также известной как династия Инь). Она содержит символы, которые представляют идеи, или слова. Это означает, что каждый кандзи может иметь разное значение в зависимости от контекста, в котором он используется. Произношение кандзи также может меняться в зависимости от того, с какими другими кандзи они связаны.

Зачем нужно учить кандзи?

Кандзи необходимы, если вы хотите читать по-японски. Неважно, какова ваша цель, хотите ли вы читать мангу, японские новости или просто поддерживать связь с друзьями через социальные сети. Без кандзи вы не сможете обойтись.

Не забывайте, что если вы путешествуете по Японии за пределами крупных городов и основных туристических мест, вы не увидите много английского языка. Кандзи необходим для выживания.

Кандзи также облегчает вашу повседневную жизнь. К преимуществам кандзи относятся:

• Кандзи помогают разбивать слова на части. В японском языке нет пробелов между словами, поэтому кандзи облегчают чтение.
• Они занимают меньше места при письме.
• Каждый кандзи имеет свое собственное значение. Когда вы знаете кандзи, читать становится намного легче, что позволяет быстро просмотреть весь текст.

Писать на кандзи – это красиво!

Что для вас значит беглость?

Прежде чем мы рассмотрим, сколько времени требуется для изучения кандзи, важно определить, какого уровня вы хотите достичь и есть ли у вас личные языковые цели.

По данным Государственного департамента США, японский язык является одним из самых трудных для изучения среди монолингвальных носителей английского языка. Согласно их исследованиям, чтобы достичь уровня B2 (согласно CEFR), вам потребуется более 88 недель обучения или 2200 часов занятий.

Однако если вы планируете изучать кандзи, чтобы читать мангу, или, возможно, найти японского друга по переписке, то мы считаем, что вам потребуется меньше половины времени, рекомендованного Госдепартаментом США.

Подумайте об этом так: разве знание всех кандзи сделает вас свободно владеющим языком? Нет! Если бы это было так, то не было бы свободно говорящих по-английски, потому что нет ни одного человека, который знал бы все слова английского языка.

Более подробную информацию о том, сколько времени требуется для изучения нового языка, можно найти в нашем блоге здесь. Он включает нашу собственную уникальную формулу для расчета того, сколько времени вам потребуется, чтобы свободно владеть языком, основанную на ваших предыдущих знаниях языка и вашем собственном стремлении к обучению.

Какова ваша языковая подготовка?

Еще один важный аспект, который необходимо учитывать, – это то, какими языками вы владеете.

Если вы являетесь носителем английского языка:

Если для вас английский язык является родным и вы одноязычны, то изучение кандзи будет для вас сложной задачей. Японский и английский языки не имеют ни малейшего сходства. Это не считая некоторых английских влияний на японский язык, например, слово “девушка” по-японски – garufurendo (ガールフレンド).

Если вы умеете читать только латинский алфавит:

Если вы знаете только латинский алфавит, то кандзи также будут вызывать затруднения. Как ни странно, но носитель португальского языка будет в лучшем положении для изучения японского. Португалия и Япония имеют лингвистические связи, восходящие к 16 веку, когда были установлены первые торговые связи. Существует много общих слов, что значительно облегчит изучение кандзи и распознавание значений.

Если вы уже умеете читать логографический алфавит:

Естественно, если вы являетесь носителем такого языка, как китайский, то изучение японского языка и, в свою очередь, изучение кандзи покажется вам довольно легким. Хотя система письма кандзи была заимствована из Китая более тысячи лет назад и с тех пор подвергалась изменениям, она имеет некоторые общие черты. Даже тот факт, что вы привыкли использовать логографический алфавит, поможет вам в изучении кандзи.

Сколько существует кандзи?

Существуют десятки тысяч кандзи.

Но пусть это вас не смущает.

Продолжайте читать. Мы обещаем, что дальше будет лучше.

Сколько кандзи вам нужно знать?

Несмотря на то, что кандзи насчитывают десятки тысяч, по данным Министерства образования Японии, вам следует стремиться выучить около 2 136 знаков, чтобы иметь твердые знания кандзи.

Это называется джойо кандзи и состоит из кандзи кёику (1 026 знаков), которые изучают в начальной школе, и еще 1 130 знаков, которые изучают в средней школе. Эти кандзи считаются самыми необходимыми.

Средний японец, скорее всего, знает список кандзи джоё, а также другие кандзи, которые зависят от его жизненного опыта, интересов и работы.

Сколько времени нужно, чтобы выучить кандзи?

Наконец, главный вопрос!

Ответ на него полностью зависит от вашей языковой подготовки, количества времени и усилий, которые вы хотите потратить на изучение кандзи, а также от того, какого уровня беглости вы хотите достичь.

Однако если этот ответ вас не удовлетворяет, команда Actual Fluency провела для вас некоторые расчеты!

Если вы сможете учить 25 кандзи в день, то чуть менее чем за три месяца вы сможете запомнить все 2 136 кандзи. Звучит не так уж плохо, не правда ли?

Однако мы понимаем, что не все могут учиться с одинаковой скоростью или используя одни и те же методы (о которых речь пойдет ниже).

Если 25 кандзи в день – это слишком много, то изучение 10 кандзи в день займет у вас около 214 дней, а 5 кандзи в день – 428 дней.

Как лучше всего учить кандзи?

В настоящее время, благодаря всем доступным языковым курсам и приложениям, вы можете изучать кандзи, не выходя из дома. Или даже не ступая ногой в Японию!

Вот несколько ресурсов, которые мы рекомендуем вам для изучения кандзи:

Anki

Anki – это приложение для работы с флэш-картами, которое поможет вам учиться путем повторения и запоминания. У них есть множество колод кандзи. Вы можете использовать колоды кандзи joyo, а можете выбрать колоды с более конкретными кандзи, чтобы сузить список в соответствии с вашими интересами и потребностями.

Memrise

Memrise – еще одна отличная альтернатива, которая поможет вам быстро выучить материал. Как и Anki, Memrise – это приложение для создания флэш-карт, которое поможет вам быстро закрепить информацию в долгосрочной памяти. Оно отлично подойдет, если вы изучаете кандзи.

Если вы хотите узнать больше об этой платформе, мы предлагаем вам ознакомиться с полным обзором Memrise.

Метод магнитной памяти

Если вы беспокоитесь, что у вас могут возникнуть проблемы с успешным запоминанием кандзи, мы настоятельно рекомендуем вам метод магнитной памяти. Доктор Энтони Метивье – эксперт по памяти и может помочь вам улучшить свою память всего за 8 дней. Используя его методы, вы наверняка сможете освоить кандзи за 3 месяца!

Мы записали подкаст с автором метода Magnetic Memory Method Энтони Метивье. Вы можете послушать наш подкаст здесь.

Lang-8

Lang-8 – это онлайн-сообщество изучающих языки. Вы можете написать сообщение на изучаемом языке – в данном случае, на японском языке кандзи – и носители языка исправят вашу речь за вас! В ответ вы исправляете чей-то текст на своем родном языке. Lang-8 предлагает отличный обмен опытом и дает вам прекрасную возможность попрактиковаться в изучении кандзи.

Наши заключительные мысли по вопросу: Сколько времени нужно, чтобы выучить кандзи?

С таким количеством различных языковых курсов и обучающих платформ можно успешно выучить кандзи, еще не ступив ногой в Японию.

Прежде чем начать, не забудьте оценить, для чего вам нужно выучить кандзи, определить, сколько кандзи вы должны выучить, чтобы достичь своей цели, и определить лучшие методы, которые помогут вам в изучении.

Займет ли это у вас три месяца, меньше года или почти два года, если в конце вы будете читать кандзи, это не имеет значения!

Крис – основатель компании Actual Fluency, и последние 8 лет он провел в качестве эксперта в области программного обеспечения, методов и техники изучения языка.

Родом из Дании, сейчас он живет в Португалии и говорит на 5+ языках на разном уровне. Его другие интересы – вино, интернет-маркетинг и путешествия.