Аудіозапис в судовому процесі
Згідно статті 259 Кримінально-процесуального кодексу РФ, в ході судового засідання ведеться протокол. Протокол може бути написаний від руки або надрукований на машинці, або виготовлений з використанням комп’ютера. Для забезпечення повноти протоколу при його веденні можуть бути використані стенографування, а також технічні засоби. Практично аналогічні за змістом статті (229, 230) містить і Цивільний процесуальний кодекс РФ.
Однак протокол не є вичерпною і повної стенограми судового засідання. Як показує практика, в нього заносяться не всі питання і відповіді осіб, які беруть участь у справі, часто те, що відбувається в залі суду, викладається у протоколі із спотвореннями. Тому процесуальне законодавство передбачає право на внесення в протокол судового засідання зауважень. Для того щоб точно знати, які вносити зауваження, які беруть участь у справі особи можуть фіксувати те, що відбувається в процесі будь-яким не забороненим законом способом (пункт 5 статті 241 КПК, пункт 7 статті 10 ЦПК). Найбільш кращим способом фіксації є аудіозапис.
Сучасні технічні засоби (цифрові диктофони) дозволяють отримати до декількох годин високоякісного запису без перезарядки акумулятора і зміни пристрої зберігання інформації. Запис може бути здійснена і на вбудований диктофон мобільного телефону або на касетний аналоговий диктофон, однак її якість, швидше за все, буде залишати бажати кращого.
Надалі отримана аудіозапис повинна бути розшифрована. Розшифровка (транскрипт) – досить складний і трудомісткий процес, який краще довірити фахівцям. В даний час існує значна кількість фірм, що пропонують подібні послуги, працівники яких грамотно і коректно «переведуть» аудіо-файл у текст, як правило, навіть у тому випадку, якщо з яких-небудь причин запис вийшла не дуже якісна, або якщо беруть участь у засіданні особи перебивають один одного, з-за чого важко зрозуміти, що вони говорять. При підготовці транскрипту професіоналами використовується спеціальне програмне забезпечення, що дозволяє «вичавити» з будь запису все, що можна.
Транскрипт може бути використаний, звичайно, не тільки для внесення зауважень на протокол судового засідання. При підготовці до наступного засідання дуже корисно в спокійній обстановці переглянути і пригадати те, що відбувалося на попередньому засіданні, проаналізувати поведінку процесуальних опонентів та інших учасників процесу. Давно відомо, що 90% інформації людина сприймає за допомогою органів зору. Прослуховуючи запис, можна пропустити або не зрозуміти що-небудь, що практично виключено, якщо у вас перед очима грамотно підготовлений транскрипт. І надалі, маючи його під рукою, можна в ході судового засідання цитувати сказане учасниками процесу, зіставляти показання свідків, і так далі.
Фірма “ТайпМастер”