Мови світу та їх роль в життя людини
Яку роль відіграє рідна або іноземна мова у житті
людини? Ми рідко замислюємося над цим питанням, оскільки мова як
практично єдиний засіб спілкування між людьми є настільки
життєво необхідним, що його просто не помічаєш, як не думаєш про руці або
нозі, навіть коли йдеш. Між тим, дане соціально-фізіологічне явище
являє собою унікальне, властиве тільки людині властивість до накопичення і
застосування величезної кількості фонетичних, синтаксичних та інших символів
для міжособистісного спілкування.
Відповідно до одного з визначень мова
– це людська здатність до використання складних комунікаційних систем
для передачі інформації. Наука, в якій узагальнені знання про мову, називається
лінгвістика. Щодо точної кількості існуючих у світі мов досі
ведуться суперечки. Встановити точну кількість складно з урахуванням нечітко проводяться
відмінностей між мовою і діалектом. Як би там не було, число нараховуються в
світі мов сьогодні знаходиться в діапазоні від 3-5 тис.
У найбільш широкому розумінні термін «мова» співвідноситься з
здатністю до навчання і застосування складної системи комунікації, що складається з
набору правил і відтворюваних на їх основі виразів. В основі кожної мови знаходиться
співвіднесення поєднань звуків, жестів та інших атрибутів зі специфічним, що вкладаються
у них значенням. Дана властивість дозволяє трансформувати проговариваемые або
показуються жестами слова в графічний лист. Мови, з одного боку, являють
собою логічно структуровані фонетичні системи, що упорядковують
механізм використання символів для формування послідовностей, які
називаються словами або морфемами, а з іншого боку, синтаксичні системи,
за правилами яких слова і морфеми складаються в речення.
Унікальність людської мови в тому, що, завдяки своїй
складною структурою, що базується на соціальному спілкуванні, він дозволяє вживати
набагато більш широкий діапазон виразів, ніж будь-яка з відомих систем комунікацій
тваринного світу. Зародження мови прийнято відносити до тих далеких часів, коли
стародавні люди почали поступово модифікувати свою систему комунікації рівня
приматів, набуваючи здатність до розуміння мислення оточуючих. Багато
лінгвісти вважають, що виникнення структури мови пов’язане з необхідністю
виконання нових комунікативних і соціальних функцій суспільства. Люди
набувають навички мовлення ще в ранньому дитинстві через соціальну взаємодію з
оточуючими, і вже до трьох років дитина вже зазвичай вільно спілкується на своєму
рідною мовою.
Виникнення і подальший розвиток різних мов з плином
часу можна дослідити на базі порівняння сучасних мов: якими ж
рисами і особливостями володіли їхні давні аналоги, щоб в результаті модифікуватися
до своїм поточним станом? Група мов, висхідних до одного «попередника»,
називається сім’я мов. До найбільш уживаних в сьогоднішньому світі мов
відноситься Індо-Європейська сім’я мов, яка включає в себе: англійська,
іспанська, російська мови. Крім найбільш відомих представників інших
мовних сімей, таких як китайська та арабська, є безліч менш
поширених мов, в яких однією Африці налічується кілька сотень.
Питання про важливість кожної мови в культурі світу в принципі
навіть не ставиться, оскільки і так видається очевидним, що без розвитку
цього соціо-культурного феномену людського суспільство розвивалося б
зовсім в іншому напрямку і навряд чи досягла б поточного рівня
науково-технічного прогресу.
Переклад з англійської мови на російську