Как выучить голландский язык: окончательное руководство с 7 эффективными советами

Хотите быстро выучить голландский язык? Вы попали по адресу! Эта статья расскажет вам о лучших методах, стратегиях и инструментах для овладения этим интересным европейским языком.

Итак, вы хотите выучить голландский язык

В этом году вы наконец-то решили выучить голландский язык? Или вы взялись за него после некоторого перерыва? Как бы то ни было, это руководство поможет вам выучить этот язык раз и навсегда!

В мире так много учебников, курсов и программ для изучения голландского языка, что выбор подходящего может оказаться непосильной задачей. Поэтому мы постарались собрать самые эффективные советы по всем вопросам, связанным с голландским языком.

Прежде чем мы начнем, помните, что для изучения голландского языка лучше всего скачать и использовать приложение Fluent Forever. Кроме того, если вы хотите ускорить изучение языка, вы можете подписаться на нашу программу Live Coaching и заниматься со своим собственным преподавателем-носителем языка.

Скачать приложение и записаться на программу Live Coaching можно здесь.

Зачем учить голландский?

Изучение любого языка имеет свои преимущества. Голландский – не исключение! Вот несколько преимуществ изучения этого замечательного языка.

Набрать очки у местных жителей – Большинство голландцев говорят по-английски. Однако они по-прежнему гордятся своим родным языком. Несомненно, ваш опыт общения с местными жителями будет гораздо более позитивным, если вы сможете общаться на их языке. Так что заинтересуйте носителей языка, удивив их нидерландским [ˈnedərlɑns]!

Найдите возможности для путешествий – Если вы думаете, что голландский язык можно использовать только в Нидерландах, подумайте еще раз! Около 23 миллионов человек говорят на нем во всем мире. Более того, Бельгия и Суринам также используют голландский в качестве официального языка. Голландский также является официальным языком на Арубе, Бонайре, Кюрасао и Сабе, Синт-Эстатиусе и Синт-Мартене.

Его легко выучить! – Голландский язык относительно прост в изучении для англоговорящих. Для начала, оба языка имеют большой словарный запас, поэтому вы уже знаете большое количество голландских слов. Так что если вы боитесь, что это будет слишком сложно, не стоит!

Приступайте к делу – Такие города, как Роттердам, Ден Гаага и Амстердам, являются значительными деловыми и туристическими центрами Европы и всего мира. Поэтому голландский язык может открыть двери на европейские рынки, создать новую клиентуру и расширить вашу общую профессиональную сеть.

Изучайте культуру и средства массовой информации – Литература, фильмы и сериалы, живопись – да что угодно! Нидерланды – мощная страна, когда речь заходит о культурном экспорте, поразившем весь мир. Например, знаете ли вы, что сериалы “Большой брат”, “Кто крот” и “Голос”, получившие международные награды, были созданы творческими голландцами? Наслаждайтесь всеми этими произведениями на их оригинальном, нефильтрованном языке!

Трудно ли выучить голландский язык?

Если говорить коротко, то нет, для носителей английского языка выучить голландский несложно.

Согласно данным Департамента иностранной службы (FSI), агентства, отвечающего за подготовку американских дипломатов, голландский язык относится к языку категории I. Языки этой группы значительно похожи на английский, поэтому они относительно просты в изучении для носителей английского языка.

Английский и голландский языки принадлежат к западногерманской ветви индоевропейской семьи языков. Они имеют сходство в лексике, грамматике и произношении. Фактически, голландский язык является одним из ближайших языковых родственников английского!

Тем не менее, в голландском языке есть некоторые сложности, которые отличаются от его английского родственника. Вы можете узнать больше о специфических трудностях голландского языка в нашей статье Трудно ли выучить голландский?

Различия между голландским и английским языками

Несмотря на языковую близость, голландский и английский языки все же имеют некоторые различия. Особенно выделяются порядок слов, определенные артикли и местоимения.

Порядок слов

Порядок слов в голландском языке очень важен – он определяет, является ли предложение вопросом или утверждением, а также является ли слово объектом или субъектом фразы. И хотя предложения могут иметь структуру SVO, как в английском языке, в голландском порядок слов обычно меняется.

Например, глагол в предложении перемещается на передний план, если оно превращается в вопрос:

Jullie vinden het boek leuk. [ˈj ʏ li ˈvɪndə(n) ət buk l øk] – Вам (множественное число) нравится книга.

Vinden jullie het boek leuk? [ˈvɪndə(n) ˈj ʏ li ət buk l øk] – Вам нравится книга?

В этом случае vinden [ˈvɪndə(n)] (найти или понравиться) перемещается на передний план в вопросе.

Вещи также могут перемещаться при использовании модальных глаголов. Например, использование willen [ˈʋɪlə(n)] (хотеть – глагол помощи) в сочетании с другим глаголом переместит последний в конец предложения в форме инфинитива.

Hij wil een taart. [ɦɛi̯ ʋɪɫ ən taɹt] – Он хочет торт.

Hij wil een taart eten. [ɦɛi̯ ʋɪɫ ən taɹt ˈetə(n)] – Он хочет съесть торт.

В этом примере eten [ˈetə(n)] (to eat) перемещается в конец в форме инфинитива. В обычном английском предложении “to eat” осталось бы рядом с “want”.

De или Het

В голландском языке есть два варианта употребления определенного артикля “the”: De [də] и Het [ət]. Первый употребляется перед существительными мужского и женского рода, второй – перед существительными среднего рода. Например:

De man [ də mɑn] – мужчина

De vrouw [ də vʀɑu̯] – женщина

Het kind [ ət kɪnt] – ребенок.

К сожалению, не каждое слово имеет четкий род. Например, bier [ biːɹ] (пиво) и paard [paɹt] (лошадь) – это слова het, а tafel [ˈtafəɫ] (стол) и eend [ent] (утка) – слова de. Почему? Кто знает? Даже носители языка!

Существуют определенные правила, которым вы можете следовать, чтобы понять, что использовать – de или het. Однако имейте в виду, что эти правила не являются на 100% неизменными.

• Существительные, обозначающие отдельных людей: de werknemer [ də ʋɛɹˈkneməɹ ] (работник), de bokser [ də ˈbɔksəɹ ] (боксер).
• Все слова во множественном числе: de klompen [ də klɔmpə(n) ] (сабо).
• Большинство слов, оканчивающихся н а-el ил и-er: de tafel [ də ˈtafəɫ ] (стол), de bakker [ ˈ b ɑ kə ɹ ] (пекарь).
• Слова с суффиксам и-ing, -ij, -ie, -e и – heid: de schoonheid [ də sχoːnˈɦɛi̯t ] (красота), de route [ də ˈʀutə] (маршрут).

• Слова уменьшительно-ласкательные с окончанием – je: het biertje [ət ˈbiːɹtjə] (маленькое пиво).
• Все инфинитивные глаголы используются как существительное: het fietsen [ ət ‘ fitsə(n)] (велосипед).

Местоимения

В отличие от английского языка, голландские местоимения “вы” и “мы” имеют два различных варианта. В первом случае есть еще и третий вариант, предназначенный для формальных ситуаций.

Во-первых, оба местоимения имеют подчеркнутую и ненапряженную формы: jij [jɛi̯] (вы) и wij [ʋɛi̯] (мы), а также je [jə] (вы) и we [ʋə] (мы), соответственно.

Je используется, когда вы обращаетесь к общему и неконкретному “ты”. С другой стороны, jij подчеркивает, что указывается конкретный человек. То же самое относится к we и wij – первое обозначает общее “мы”, а второе подчеркивает конкретную группу из двух или более человек.

Наконец, у jij (ты) есть формальная форма u [y] (вы), которая используется в официальных ситуациях. В то время как u используется для единственного числа “вы”, его множественный вариант, jullie [ˈjʏli], используется как для неформального, так и для формального обращения.

Можно ли быстро выучить голландский язык?

Итак, есть ли способы быстро выучить голландский язык? Конечно, есть! Но насколько быстро?

По оценкам FSI, одному из студентов требуется 24-30 недель (600-750 аудиторных часов), чтобы достичь рабочего уровня владения голландским языком. Для сравнения, японскому языку требуется 88 недель (2 200 часов занятий).

Тем не менее, эти сроки основаны на курсах и методиках FSI. Существуют и другие факторы, которые могут ускорить процесс.

Например, носитель немецкого языка выучит голландский даже быстрее, чем англичанин. И тот же носитель языка выучит язык еще быстрее, если он живет в голландскоязычной стране.

Независимо от вашего родного языка и места проживания, ресурсы и методы обучения, которые вы используете, имеют еще большее значение. Убедитесь в том, что вы выбрали стратегию обучения, которая соответствует вашему стилю и помогает вам не отвлекаться.

Как начать изучать голландский язык

Установите личные цели по беглому владению языком

Прежде всего, начните с определения личной цели свободного владения голландским языком. Спросите себя: Почему я хочу выучить голландский язык?

Хотите ли вы со временем жить в Нидерландах? Может быть, вы хотите там учиться? Или вы просто надеетесь произвести впечатление на симпатичного голландского бариста в вашем любимом кафе?

Постановка личной цели полезна по нескольким причинам. Во-первых, это поможет вам определить, какие языковые инструменты и ресурсы вам необходимо использовать. Например, если вы изучаете голландский язык для поездки в Амстердам на лето, хорошим ресурсом может стать книга голландских фраз и туристической лексики.

Во-вторых, личная цель позволит вам понять, когда вы достигнете удовлетворительного уровня владения языком. Человеку, желающему переехать в Нидерланды, придется пройти более долгий путь, чем, скажем, человеку, надеющемуся поболтать со своей свекровью за чашечкой кофе.

В-третьих, личная цель, в отличие от общей или расплывчатой, поможет вам сохранить мотивацию и вовлеченность в процесс обучения. “Я хочу выучить голландский, потому что это хороший язык” – это хорошо, но “Я хочу выучить голландский, чтобы наслаждаться и обсуждать голландские фильмы с моим партнером-носителем языка” – это более сильная мотивация.

Выберите подходящий для вас метод

Когда дело доходит до изучения голландского языка, существует множество вариантов – как онлайн, так и офлайн.

Самое лучшее, что вы можете сделать, это выучить голландский язык с помощью метода, который мотивирует, эффективен и соответствует вашему стилю.

Например, языковые учебники могут быть полезны для тех, кто любит структурированные, наполненные упражнениями языковые инструменты. В противоположность этому, они могут быть утомительными и скучными для тех, кому нужны окружающие, чтобы оставаться вовлеченными в процесс.

В голландском языке используется тот же алфавит, что и в английском. Однако некоторые буквы и сочетания могут быть сложными. Например, буква G произносится как гортанный звук, раскатистый и непривычный для носителей английского языка.

Голландское R также произносится либо с трелью/ролью, либо на задней стенке горла, в зависимости от региона и диалекта.

Тем не менее, освоить голландские звуки не так сложно, как кажется. После недели-двух практики вы сможете освоить основные особенности произношения языка.

Для того чтобы вы могли начать, вот список сочетаний согласных и дифтонгов, которые обычно вызывают трудности у изучающих английский язык:

Дифтонги

Буквы

IPA

ai

ау

ɑu̯

ei
ɛi̯	eu
ij	ɑj
ɛi̯	ou
ɑu̯	ui
œ ʏ̯	ø
Вы также можете посмотреть это интерактивное пособие по произношению голландского языка, чтобы отработать изучаемые звуки. Кроме того, вы можете воспользоваться нашим эффективным тренажером произношения, чтобы быстро освоить голландские звуки.	ui
Словарный запас	ou
Изучая эти списки, вы запоминаете лексику, которая чаще всего встречается в голландских текстах, разговорах и средствах массовой информации. Другими словами, вы сможете понимать большие фрагменты голландского языка, с которым вы столкнетесь на природе.	У нас есть замечательный список из 625 голландских слов, с которого вы можете начать. Лексика в этом списке распределена по темам, а не по категориям. Это облегчает и ускоряет запоминание лексики, помогая вам создавать ассоциации между терминами в каждой теме.

После того как вы закончите с этим списком, вы можете заглянуть в частотный словарь Routledge. Это отличный источник часто используемых голландских слов, который можно приобрести в большинстве книжных интернет-магазинов.

И наконец, когда речь заходит о голландской лексике, есть хорошая новость: вы, скорее всего, уже многое из нее знаете!

Поскольку английский и голландский языки так тесно связаны между собой, у них много общей лексики. Многие слова в голландском языке либо идентичны, либо очень похожи на свои английские аналоги по написанию и/или звучанию.

Например, вот список голландских слов, перевод которых вам, скорее всего, не понадобится:

Tomaat [to’mat] – помидор

Bakker [ ˈ b ɑ kə ɹ ] – пекарь

Auto [ˈɔutoː] – автомобиль

Trein [tʀɛi̯n] – поезд

Mandarijn [mɑndɑ’ʀɛi̯n] – мандарин.

Тем не менее, следует остерегаться ложных друзей, или слов на двух разных языках, которые имеют сходство в написании или звучании, но отличаются по значению. Например, slim в голландском языке означает не “стройный” в английском, а “умный”.

Грамматика

Голландская грамматика может стать головной болью для англоговорящих по трем причинам: неформальные формы глаголов, порядок слов и определенные артикли. Последние две мы уже рассматривали в этом разделе.

Что касается неформальных форм глагола в голландском языке, то по-другому и не скажешь: их очень много. Прямо как в английском!

Например, hoop [ ho ː p ] (надеяться), koop [ koːp ] (покупать), loop [ loːp ] (ходить) имеют похожее написание в форме простого настоящего времени, но спрягаются по-разному в форме простого прошедшего времени: hoopte [ ho ː ptə], kocht [ kɔχt ] , liep [ liːp ] .

Не зацикливайтесь на запоминании каждой формы голландского глагола. Вместо этого сосредоточьтесь на том, чтобы набрать большой словарный запас и выучить грамматические правила интуитивно.

Если вы действительно хотите углубиться в голландскую грамматику, вы можете ознакомиться с нашими рекомендациями по грамматике в разделе ресурсов этой статьи.

Основные фразы

Как и списки частот, общие фразы полезны для того, чтобы помочь вам быстро заговорить на голландском языке. Они также пригодятся вам, если вы планируете в ближайшее время отправиться в голландскоязычную страну!

У нас есть несколько статей, которые могут дать вам фору в этом вопросе. Сначала ознакомьтесь с различными способами сказать “пожалуйста” и “спасибо” на голландском языке, а затем с многочисленными словами и фразами для приветствия и прощания.

Эти основы могут показаться вам сложными, но есть и хорошие новости! Есть способ выучить основы (и даже больше) голландского языка простым, но эффективным способом. Конечно же, с помощью метода Fluent Forever!

Ознакомьтесь с основами языка с помощью проверенного метода за один раз.

Во-первых, с помощью эффективных слуховых тестов приложение перестроит ваши уши на голландские звуки и подготовит ваш мозг к более легкому запоминанию лексики.

Во-вторых, с помощью эффективных флэш-карт и индивидуального алгоритма проверки приложение научит вас основной лексике и грамматике голландского языка. Кроме того, вы можете выбирать предложения для тренировки.

И наконец, благодаря нашей программе “Живой коучинг” вы будете работать в паре со своим собственным репетитором – носителем языка. Ваш голландский тренер создает индивидуальные занятия, основанные на ваших целях и интересах, что делает занятия увлекательными и мотивирует вас заговорить по-голландски в кратчайшие сроки!

Скачайте приложение и запишитесь на программу Live Coaching здесь.

2. Используйте языковое приложение

С точки зрения практичности языковые приложения трудно превзойти – они могут быть эффективными и веселыми и при этом умещаться на ладони. Но мы знаем, что выбор может быть огромным.

Кроме того, при таком количестве компаний легко вложить деньги в что-то неэффективное и неполное. Например, большинство приложений сосредоточены на словарном запасе путем заучивания, но не уделяют внимания произношению.

Полагаясь на заучивание и не обучая в первую очередь произношению, эти приложения замедляют ваш прогресс и усложняют процесс запоминания. Поэтому, когда речь заходит о приложениях, выбирайте то, которое является одновременно эффективным и комплексным.

Не хочу говорить об этом, но наше приложение – это часть 4-шаговой методики, доказавшей, что мы быстро научим вас языку. И, как вы догадались, сначала мы учим вас правильному произношению.

Скачать приложение и записаться на программу Live Coaching можно здесь.

Онлайн-курсы могут стать надежным вариантом для тех, кто ищет более структурированный способ изучения голландского языка. Как и в случае с приложениями, здесь есть множество вариантов.

Какой бы вы ни выбрали, убедитесь, что он позволяет вам много практиковаться – это могут быть письменные или разговорные упражнения. Курс должен предоставлять много возможностей для практического использования голландского языка.

Вы можете получить представление о том, как работают онлайн-курсы, попробовав этот, этот и этот бесплатные варианты.

4. Читайте учебники

Легко понять, почему учебники по иностранным языкам продолжают оставаться по

Носители языка являются чрезвычайно ценным ресурсом для обучающихся по нескольким причинам. Во-первых, они обеспечивают идеальное произношение и, в зависимости от того, откуда они родом, разнообразные акценты на выбор.

Во-вторых, они предлагают немедленную обратную связь и исправления. И, наконец, они, по сути, являются ходячими, говорящими, движущимися словарями – бесконечным источником новой лексики!

Итак, найдите носителей языка и языковые сообщества онлайн и офлайн, чтобы практиковать свой голландский. А еще лучше – работайте с репетитором. Помимо того, что репетиторы обычно являются носителями языка, они имеют огромный опыт в методах и стратегиях преподавания языка.

Живой коучинг Fluent Forever может соединить вас с вашим собственным репетитором, который также является носителем голландского языка. Наших репетиторов называют коучами, потому что они играют дополнительную роль мотиватора на протяжении всего вашего пути к свободному владению голландским языком.

6. Потребляйте голландские СМИ

Один из лучших способов выучить голландский язык, не вставая с дивана, – это голландские СМИ. Как только у вас будет достаточно словарного запаса и грамматики, потребляйте как можно больше подкастов, песен, телепередач, новостей, фильмов, сериалов и видео на YouTube, чтобы ускорить свой прогресс.

Вот несколько списков голландских подкастов и лучших голландских телесериалов, а также подборка интересных голландских исполнителей, с которых стоит начать!

7. Окружите себя голландским языком

Самый эффективный способ выучить голландский язык – это провести некоторое время в голландскоязычной стране. Таким образом, вы будете окружать себя языком 24 часа в сутки 7 дней в неделю – говорить, читать и думать на голландском каждый божий день.

Это относится к погружению в изучение языка, и оно невероятно эффективно. Одним словом, вы заставляете себя интенсивно использовать и думать на изучаемом языке, что является мощным методом обучения.

К сожалению, не все могут бросить все и уехать жить в другую страну. Однако есть способы имитировать погружение в повседневную жизнь. Вот несколько приемов, которые вы можете опробовать у себя дома:

Измените языковые настройки вашей электроники на голландский: телефон, компьютер, планшет и т.д.

Пометьте предметы в вашем доме флеш-карточками с их голландскими названиями.

Станьте волонтером или работайте в месте, где часто бывают носители языка.

Переключитесь на голландские рассказы, журналы и новости.

Ресурсы голландского языка

Книги по грамматике голландского языка

Как мы уже говорили, грамматика голландского языка не слишком отличается от грамматики английского языка. Но есть некоторые сложные моменты, которые могут представлять трудность, особенно для начинающих.

Essential Dutch Grammar и Dutch Made Nice & Easy – это простое, но эффективное введение в наиболее употребительные фразы и основные грамматические правила языка. После этого вы можете углубиться в этот элемент с помощью более продвинутых учебников, таких как Intermediate Dutch.

Книги

Вы можете читать все, что вам интересно изучать. Если вы все еще находитесь на начальном уровне, вы можете ознакомиться с книгой “Dutch Short Stories for Beginners” – отличным сборником коротких рассказов, охватывающих различные жанры.

• Серия книг о Гарри Поттере является любимой книгой Fluent Forever b
• Словарь содержит переводы, примеры предложений, спряжения и синонимы для ряда языков, включая голландский.
• Метод Fluent Forever: лучший способ выучить голландский язык
• Вместе приложение Fluent Forever и программа Live Coaching предоставляют вам наш проверенный и эффективный 4-шаговый метод изучения голландского языка:

Шаг 1 – Приложение тренирует ваш мозг для определения голландского произношения с помощью эффективных слуховых тестов.

Шаг 2 – Благодаря непревзойденной способности флэшкарт к обучению, вы приобретаете ключевую голландскую лексику. Благодаря встроенному персонализированному алгоритму SRS, приложение автоматизирует процесс создания флэшкарт с изображениями и настраиваемыми сессиями обзора на основе вашего прогресса.

Шаг 3 – Используя уже выученные слова, приложение поможет вам изучить грамматику голландского языка на интуитивном уровне. Здесь вы можете выбрать предложения, которые хотите практиковать, и добавить несколько своих собственных!

Шаг 4 – Наши языковые тренеры, являющиеся 100% носителями языка и обученные нашей методике преподавания, помогут вам быстро заговорить по-голландски. Ваши занятия 1 на 1 будут основаны на ваших целях и личных интересах, что сделает уроки голландского языка увлекательными и веселыми.

Итак, вы готовы к изучению голландского языка? Получите приложение Fluent Forever и присоединяйтесь к программе Live Coaching, чтобы быстро выучить голландский язык!

Ветряная мельница стоит на фоне рассвета в Нидерландах

Вереница припаркованных велосипедов вдоль голландского канала