Как выучить немецкий язык

Доброго времени суток! В этой статье мы расскажем об особенностях немецкого языка, советах по его изучению и ресурсах, которые помогут вам на этом нелегком пути. Прочитав наше руководство, вы сможете начать изучать немецкий язык с нуля или усовершенствовать уже имеющиеся знания.

Изучайте языки с UniPage

Вы хотите выучить еще один язык? UniPage поможет вам найти опытного репетитора или записаться на языковые курсы за рубежом.

Факты о немецком языке

• TestDaF
• DSH
• Гете

регион	Западная Европа
Столица	Берлин
Язык	Немецкий
Валюта	Евро
Население	80,548,000
Студенты	2,500,000
Студенты-иностранцы	8.3%

Предметы
Искусство и гуманитарные науки	4
Инженерное дело и технологии	4
Науки о жизни и медицина	3
Естественные науки	3
Социальные науки и менеджмент	4
Математика	4
Физика	3
Химия	3
Компьютерные науки	21
Экономика и бизнес	6

Индикатор
Рейтинг популярности в мире	5
Рейтинг университетов в мире	9
Академическая репутация	3
Репутация работодателя	3
Качество преподавания	5
Международный факультет	4
Международные студенты	5
Цитаты на факультет	6

Университеты в топ-100	3
Университеты в топ-200	12
Университеты в топ-500	38
Университеты в топ-1000	46
Университеты в топ-5000	143

Расходы – USD/месяц	Мин.	Мед.
Проживание	263	357
Питание	181	362
Транспорт	62	197
Связь и коммунальные услуги	90	137
Одежда	26	97
Спорт и досуг	22	93
Всего	644	1,243

Проживание в Германии	USD/месяц
Общая комната за пределами центра	266
Общая комната в центре города	361
Квартира с 1 спальней за пределами центра	412
Квартира с 1 спальней в центре города	571

Особенности немецкого языка

• Сложные существительные. Обилие длинных существительных в немецком языке почти легендарно. При виде слов типа Freundschaftsbezeugung проявление дружеских чувств людям сразу хочется оставить этот язык в покое. На самом деле эти слова представляют собой несколько отдельных слов, соединенных вместе. Freundschaft – это “дружба”, а bezeugen – “демонстрировать”. Это не так чуждо нам, как может показаться – в английском языке достаточно слов типа “отвертка” или “книжный магазин”, просто мы используем гораздо меньше букв.
• Строгий порядок слов. В немецких предложениях сказуемое всегда стоит на втором месте в предложении. Расположение остальных его частей также регулируется строгими правилами. Вы не можете свободно выбирать порядок слов – это либо изменит смысл высказывания, либо даже сделает его непонятным [1] .
• Сложная система согласования. Немецкий язык принадлежит к той же языковой группе, что и английский, и имеет с ним определенные сходства – в основном этимологические, а также в их общем обилии служебных слов. Однако, в отличие от английского языка, он имеет четыре грамматических падежа, которые применяются ко всем частям речи, включая артикли [2] . В английском языке, напротив, осталось только три падежа, и они относятся только к местоимениям. Немецкие слова склоняются в зависимости от числа, рода, времени и падежа. Четыре падежа – номинативный
• Непредсказуемый род. В немецком языке существует три рода, которые определяют, как мы склоняем само существительное, прилагательные, связанные с ним, и даже предлоги и артикли. Проблема в том, что пол существительного чаще всего невозможно угадать логически. Немецкое слово “девочка” – das Mädchen – является словом среднего рода, а “мальчик” – der Junge – мужского. В то же время, более универсальное das Kind опять же является словом среднего рода. Есть и более серьезные случаи: слово See (читается как зе-йех) может означать как “озеро”, так и “море” и меняет свой род на средний или мужской соответственно.
• Пишется так же, как и говорится. К счастью, письмо на немецком языке основано на фонетических принципах – если вы слышите произношение слова, то, скорее всего, сможете правильно его написать.
• Местный колорит . Несмотря на относительно скромное распространение немецкого языка в мире, у него более чем достаточно диалектов, даже в самой Германии. Так, немец из Гамбурга будет испытывать трудности, пытаясь понять баварца. Это вдвойне относится к иностранцам, которые только изучают язык.

Географическое распространение немецкого языка

Как выучить немецкий язык самостоятельно

Немецкий – не самый простой язык, но вполне возможно освоить его самостоятельно. Особенно если вы уже говорите по-английски, ведь это языки одной семьи. Она красивая = Sie ist schön. Однако между этими двумя языками больше различий, чем сходства. Вы узнаете типичные конструкции и увидите параллели в значениях глаголов, но грамматически между ними нет почти ничего общего. Как же начать изучать этот интересный язык?

1. Начните с мотивации. Изучение немецкого языка – это сложный и трудоемкий проект. Нужно выучить множество правил и исключений, и важно не бросить все на полпути. Чтобы избежать этого, с самого начала определите, для чего вам нужен язык. Это поможет вам напомнить себе о конечной цели, когда вы почувствуете желание прекратить изучение. Это может быть миграция в Германию, влечение к бесплатному образованию или желание стать лучшим переводчиком в своем городе. Главное – сформулировать для себя реальную потребность в изучении немецкого языка.
2. Возьмите толчок. Самые основы языка – грамматику, фонетику, основные фразовые клише – лучше изучать с репетитором, на языковых курсах или хотя бы по хорошему самоучителю. Позвольте кому-то вести вас за руку на начальном этапе, это сделает остальную часть пути намного легче.
3. Не бойтесь ошибок. Немецкий язык определенно не из тех, на которых можно сразу начать говорить правильно. Не стыдитесь вести себя как полный дикарь – показывать пальцем, использовать жесты, строить неправильные предложения “я не понимаю”. Тем временем совершенствуйтесь, постепенно наполняйте свою речь правильными конструкциями и все более изящными словами. Поверьте, даже спустя 10 лет вы будете продолжать узнавать новое о немецком языке и добавлять это в свою речь. Для полного овладения языком вам придется прожить в стране четверть века. Поэтому нет смысла откладывать – используйте его с первых дней.
4. Постоянно практикуйтесь. Изучение любого иностранного языка на 80% состоит из практики. Находите для этого хотя бы час каждый день. Для этого даже не нужно зарываться в учебники – разговаривайте сами с собой или стройте диалоги в голове. Как бы вы заказали кофе, если бы сейчас находились в Германии? Как бы вам ответил бариста? Если у вас недостаточно знаний для составления диалога, откройте браузер на телефоне и погуглите.

Словарный запас – как выучить немецкие слова

Хотя английский и немецкий языки имеют общее языковое происхождение, их история развития кардинально отличается. Сегодня между ними нет значительного лексического сходства. Поэтому вам придется учить много слов, причем учить их с очень системным подходом.

Слово неотделимо от своего пола

Как Доминика Торрето невозможно представить без его семьи, так и немецкое слово невозможно запомнить без артикля. Причина очень проста – падежи. Когда люди учат английские слова, их можно запоминать изолированно – вы никогда не спутаете артикли, если знаете правила. Артикль в немецком языке зависит от числа, падежа и, самое главное, от рода слова. Последний не имеет строгих правил, так что вопрос о том, является ли слово женским или мужским, вам придется выучить наизусть. Взгляните на таблицу:

Nominativ (именительный)	Genitiv (генитив)	Dativ (дательный)	Akkusativ (винительный)
Женский род	Die Mutter Eine Mutter	Der Mutter Einer Mutter	Der Mutter Einer Mutter	Die Mutter Eine Mutter
Мужской род	Der Vater Ein Vater	Des Vater s Eines Vater s	Dem Vater Einem Vater	Den Vater Einen Vater
Малый род	Das Kind Ein Kind	Des Kind es Eines Kind es	Dem Kind Einem Kind	Den Vater Ein Vater
Множественное число	Die Kinder –	Der Kinder –	Den Kinder n —	Die Kinder –

Придерживайтесь одного простого правила – сразу запоминайте каждое новое слово в именительном падеже и в сочетании с артиклем. Вы никогда не будете использовать их по отдельности, поэтому не разделяйте их и в памяти.

“Что такое “апфель”? Я не знаю такого слова. Для меня существует только “der Apfel”. ”

Найдите способы использования языка

Чтобы ваш словарный запас не только расширился, но и закрепился, учите слова в контексте ситуаций, даже если они выдуманные. Бесполезно зубрить слова, если после этого вы ничего с ними не делаете. Гораздо лучше ставить небольшие коммуникативные задачи и находить именно те слова, которые вам нужны для их решения.

Представьте, что вам нужно объяснить диспетчеру, что у вас протекает труба в ванной. Если вы не знаете некоторых необходимых слов (или всех, что очень вероятно на начальных этапах), то найдите конкретно эти слова и составьте воображаемый диалог. Затем поиграйте с ним, воссоздайте диалог в разных временах, предложите разные способы решения проблемы. Вступите в спор с воображаемым диспетчером, пока вы это делаете. Возможно, таким образом вы выучите всего 5-6 новых слов, но зато вы будете делать это по-настоящему.

Ресурсы

Ресурс	Уровень	Специфика
Языковой справочник	A1-A2	Сайт для l
Сайт для изучения слов, есть тексты с примерами их употребления и аудиозаписи.	A1-A2	A1-C1
Онлайн-ресурс с флеш-картами для изучения новых слов. Вы можете использовать готовые наборы или создавать свои собственные.	Grammatik – грамматика немецкого языка	Грамматика немецкого языка – это главный источник кошмаров для всех, кто изучает этот язык. Она содержит огромное количество правил, которые вы обязательно должны знать наизусть. В отличие от английской грамматики, немецкая оставляет мало места для творчества. Это одновременно и большой плюс, и большой минус.
Большой плюс – немецкая грамматика очень логична и однозначна. Выучив правило один раз, вы всегда можете строго следовать ему – оно вас не подведет. Например, в отличие от большинства других языков, глаголы, обозначающие движение, употребляются со вспомогательным глаголом sein в прошедшем времени, а не haben . А это значит, что за всю свою жизнь вы не встретите ни одного исключения.	Огромный минус – вам действительно придется много учиться. С одной стороны, в немецком языке есть множество нормативных правил – от порядка слов в предложении до образования различных времен. Они логичны, и их можно выстроить в голове в стройную систему. С другой стороны, в нем есть не менее неизведанные явления, такие как сильные/слабые глаголы и род существительных. Они не подчиняются никаким правилам, запомнить их можно только по отдельности. Чтобы избежать ошибок, нужно изучать оба типа явлений – и они требуют совершенно разных подходов.	Самая большая хитрость – не разделять обучение и речевую практику. Кто-то запоминает правила, как таблицу умножения, просто заучивая различные структуры. Другие тщательно прорабатывают каждое правило, пытаясь понять изнутри, как и почему они работают. Но лучше всего сочетать эти два подхода – и запоминать, и сразу использовать готовые словесные структуры в речи, одновременно выясняя, почему они выглядят именно так, как выглядят.
Учитесь через практику	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Повторяйте за дикторами

Логичное продолжение предыдущего совета – слушайте дикторов и воруйте у них целые фразы. Сначала будут запоминаться самые простые конструкции – приветствия, прощания. Постепенно вы начнете замечать более сложные типовые конструкции, которые можно применять в разных ситуациях. Например, разговор о покупке мебели можно превратить в разговор о покупке телевизора. Или даже о том, какой фильм посмотреть вечером:

Диалог 1

1. Перевод
2. Диалог 2

Перевод

– Welches Sofa sollen wir kaufen? – Ich bevorzuge das Grüne, aber meiner Mutter könnte das Gelbe besser gefallen.

– Какой диван мы должны купить? – Я предпочитаю зеленый, но моей маме, возможно, больше понравится желтый.

– Welchen Film sollen wir heute Abend sehen? – Ich bevorzu

Приложения с красивыми флеш-картами, геймифицированные модели обучения, разговорные клубы и другие достижения современного преподавания – это здорово, но ничто не заменит старый добрый учебник. Найдите популярное пособие для вашего уровня, выделите полтора-два часа и плотно сядьте за изучение. Читайте правила, выполняйте упражнения и, самое главное, повторяйте эту процедуру регулярно. Чтобы действительно понять тему, вам нужно возвращаться к ней несколько раз в неделю, пока вы не поймете, что готовы перейти к следующей.

Ресурсы	Ресурс	Уровень	Ресурс
Де-онлайн	A1-C1	Подробный онлайн-учебник по грамматике. Удобная навигация по разделам.	Блог Deutsch Lerner

A1-B2

Вся немецкая грамматика в виде таблиц с упражнениями.

Ресурсы

Ресурс	Уровень	Специфика
A1-C1	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Hören – Что слушать в немецком языке
Понимать разговорный немецкий язык гораздо сложнее, чем говорить самому. Когда вы произносите фразу, вы заранее готовы к тому, как она будет звучать. А когда слушаете речь, вам приходится подстраиваться под говорящего на лету. Кроме того, слова сливаются воедино, и говорящий может произносить их не совсем так, как вы представляли в своей голове.	Как бы нелогично это ни звучало, прежде чем слушать что-то на немецком языке, необходимо понять грамматику и словарный запас. Вы не сможете понять, что происходит в диалоге, если не знаете хотя бы 70% слов и не привыкли к грамматическим конструкциям, которые использует говорящий. Например, если вы еще не знаете, как работает инверсия в немецком предложении, вы вряд ли сможете понять такое предложение на слух – глагол окажется не там, где вы ожидаете.	Подготовка к аудированию
Прослушайте аудиоматериалы по теме, которую вы изучаете в данный момент. Лучше всего, особенно на начальных этапах, использовать записи, которые прилагаются к учебнику. Вы наверняка знаете большинство слов и конструкций в тексте. Если после 2-3 прослушиваний вы поймете, что ничего не понимаете, вернитесь к теории – еще раз перечитайте грамматику и лексику. Слушание может подождать.	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Недостаточно просто слушать, как кто-то говорит по-немецки. Если вы будете слушать подкаст в фоновом режиме и заниматься другими делами, пользы не будет. Слушайте речь внимательно, и если вы не понимаете говорящего – перемотайте назад. Кроме того, повторяйте фразы вслух. Полезное упражнение – записывать расшифровку аудиодорожки. Вы будете одновременно развивать навыки аудирования, говорения и письма.
Избегайте слишком сложных записей	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Ресурсы

Ресурс

Уровень

Специфика

Немецкий язык для начинающих

Повествовательное видео с простыми диалогами.

Extr @

A2-B1

Британский телесериал для изучающих разные языки – немецкая версия.

Медленный немецкий

Ресурсы

Ресурс	Уровень	Специфика
Серия подкастов на различные темы с упражнениями.	A1	ARD
Записи программ немецкого телевидения.	Аутентичное изучение немецкого языка	Комплексный сайт по изучению немецкого языка, который ведет носитель языка.
Языки для кофе-брейка	Как бы нелогично это ни звучало, прежде чем слушать что-то на немецком языке, необходимо понять грамматику и словарный запас. Вы не сможете понять, что происходит в диалоге, если не знаете хотя бы 70% слов и не привыкли к грамматическим конструкциям, которые использует говорящий. Например, если вы еще не знаете, как работает инверсия в немецком предложении, вы вряд ли сможете понять такое предложение на слух – глагол окажется не там, где вы ожидаете.	Подкасты для всех уровней.
Lesen – Что читать на немецком языке	Практика чтения помогает пополнить словарный запас и понять внутреннюю логику языка. Кроме того, только с чтением можно привыкнуть к особенностям изложения и научиться строить такие же красивые выражения, как и носители языка. Но помните, что письменная речь отличается от разговорной – если вы будете говорить так же, как пишут в книгах, то люди вас поймут, но выглядеть вы будете немного странно.	Читайте современную литературу
Немецкий язык регулярно меняется – последняя орфографическая реформа была принята в 2006 году. Среди прочего, она заменила букву ß на ss во многих словах и сделала правильным употребление целых трех согласных подряд на стыке морфем (например, Schritttempo – скорость ходьбы). Если вы читаете книги, изданные даже 20 лет назад, вы не только привыкнете к неправильному написанию, но даже можете встретить слова, которые больше не используются. Например, до недавнего времени суббота называлась Sonnabend, а не Samstag.	C1	Читайте то, что вам нравится
Очень важно, чтобы у вас была дополнительная мотивация для чтения. Если воспринимать чтение как очередное упражнение, вы не только устанете, но и начнете читать гораздо меньше. Поэтому выбирайте ту литературу, которая вам действительно интересна. Для начала подойдут немецкие переводы книг, которые вы уже читали на другом языке. Если вы вообще не любите художественную литературу, то ничего страшного – есть масса других материалов. Например, статьи Фонда SCP на немецком языке или другие развлекательные ресурсы.	C1	Ресурсы
Ресурс	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Специфика

german.net

A1-B2

Короткие тексты разного уровня сложности.

Lingua

A1-B1

Также немецкие тексты, но отсортированные по сложности.

Ресурсы

Ресурс	Уровень	Специфика
B2-C1	Как бы нелогично это ни звучало, прежде чем слушать что-то на немецком языке, необходимо понять грамматику и словарный запас. Вы не сможете понять, что происходит в диалоге, если не знаете хотя бы 70% слов и не привыкли к грамматическим конструкциям, которые использует говорящий. Например, если вы еще не знаете, как работает инверсия в немецком предложении, вы вряд ли сможете понять такое предложение на слух – глагол окажется не там, где вы ожидаете.	Schreiben – немецкая орфография
Писать на немецком языке очень просто – это фонетический язык, все слова пишутся так, как они звучат. Единственное, что вам нужно сделать, это выучить правила правописания. Их не так много и они очень просты. Трудности может вызвать только красивая буква ß – в зависимости от длительности гласного, стоящего перед ней, ее можно заменить на двойную S. Но это тоже относится скорее к аудированию, чем к письму. В целом, можно сказать, что навык письма вторичен – важнее всего расширение словарного запаса и чтение аутентичной литературы. Как только вы сможете уверенно понимать письменную речь, писать самостоятельно тоже станет легко. Тем не менее, есть два совета, которые мы хотим вам дать:	Не смешивайте разговорный и письменный язык. Письменный и разговорный немецкий язык отличаются настолько, что для них даже существуют отдельные словари. Немцы не только изменяют структуру предложений для повседневного общения, но и используют специальные слова, которые не употребляются в письменной речи. Они показывают оттенки отношения говорящего к предмету диалога. Например, слово doch , которое означает “но все же”: Er war nicht fertig, doch antwortete (он не был готов, но все же ответил). В отличие от обычного aber, которое эквивалентно “но”, doch добавляет оттенок неожиданности. И он обычно не используется в письменной речи.	Übung macht den Meister. Пишите и читайте, чем больше, тем лучше. Часто формирование привычки не менее полезно, чем знание правил. Увидев одно и то же слово сто раз в разных текстах, вы обязательно запомните его и никогда не напишете с ошибками. А написав его еще сто раз, да еще и в разных контекстах, вы добавите к уравнению мышечную память – и рука сама напишет его так, как нужно, не обращаясь к мозгу.
Ресурсы	Grammatik – грамматика немецкого языка	Уровень
Специфика	Огромный минус – вам действительно придется много учиться. С одной стороны, в немецком языке есть множество нормативных правил – от порядка слов в предложении до образования различных времен. Они логичны, и их можно выстроить в голове в стройную систему. С другой стороны, в нем есть не менее неизведанные явления, такие как сильные/слабые глаголы и род существительных. Они не подчиняются никаким правилам, запомнить их можно только по отдельности. Чтобы избежать ошибок, нужно изучать оба типа явлений – и они требуют совершенно разных подходов.	A1-C1

Онлайновая проверка грамматики.

Interpals

• A1-C1
• Сайт для поиска друзей по переписке.

Ресурсы

Ресурс	Уровень	Специфика
A1-C1	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Sprechen – Как говорить по-немецки
Одна из самых важных задач на пути овладения любым иностранным языком – преодоление страха говорить. Безупречная грамматика и обширный словарный запас не гарантируют, что вы будете чувствовать себя уверенно в разговоре. И даже отличное понимание устной речи не означает, что вы тоже сможете говорить свободно. Единственный способ научиться говорить на иностранном языке – это практика. Вот несколько советов о том, как сделать ее более эффективной.	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Не бойтесь ошибок. Цель выступления – донести свою мысль. Постарайтесь сначала добиться этого. Если вас правильно поймут, значит, вы достигли успеха. А совершенство придет со временем.
Используйте клише. Фразовые клише могут сделать речь немного неестественной, но на начальном этапе они спасают.	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	– Wieso? Как это произошло?
– Ich bin sicher Я уверен.	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Эти и подобные фразы сделают вашу речь живее и скроют общий недостаток словарного запаса.

Ресурсы

Ресурс

• Уровень
• Специфика
• Тандем

A1-C1

Приложение для видеочата, где вы можете найти носителей немецкого языка.

Легкий языковой обмен

A1-C1

Платформа, где носители разных языков обучают друг друга.

Ресурсы

Ресурс	Уровень	Специфика
Говорите медленно. Не торопитесь – сначала лучше говорить медленно, но правильно произносить каждый звук. Скорость появится со временем.	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Ресурсы
Ресурс	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Специфика
Правила произношения	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Описание правил немецкого произношения с аудиосопровождением.

Forvo

A1-C1

• Сайт с правильным произношением слов.
• Языковые твистеры
• A1-C1
• Подборка немецких языковых задачек на пары похожих звуков.

Ресурсы

Ресурс	Уровень	Специфика
Специфика	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Memrise
Сайт для изучения языка с упражнениями.	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Немецкий язык для начинающих
Получасовое видео с сюжетом, максимально простым словарным запасом и субтитрами.	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.	Онлайн-курсы немецких университетов на английском языке.

A1-C1

Wikibooks Немецкий язык

Исчерпывающее пособие для самообучения – от самого начала до уровня B1.

Ресурс	Специфика	Уровень
A1-B2	Duolingo	Как бы нелогично это ни звучало, прежде чем слушать что-то на немецком языке, необходимо понять грамматику и словарный запас. Вы не сможете понять, что происходит в диалоге, если не знаете хотя бы 70% слов и не привыкли к грамматическим конструкциям, которые использует говорящий. Например, если вы еще не знаете, как работает инверсия в немецком предложении, вы вряд ли сможете понять такое предложение на слух – глагол окажется не там, где вы ожидаете.
Серия подкастов на различные темы с упражнениями.	LingQ	A1
Уроки с упражнениями, есть возможность создавать свои собственные.	A1-B2	Чтобы правило закрепилось в вашем мозгу, сформируйте клише. Работайте в таком порядке: усвойте правило, запомните образец фразы, в которой оно используется, составьте несколько десятков фраз по аналогии. Параллельно составляйте их в диалоги, пишите рассказы – в общем, доведите использование каждой структуры до автоматизма.
Самостоятельное изучение грамматики.	A1-B1	Не смешивайте разговорный и письменный язык. Письменный и разговорный немецкий язык отличаются настолько, что для них даже существуют отдельные словари. Немцы не только изменяют структуру предложений для повседневного общения, но и используют специальные слова, которые не употребляются в письменной речи. Они показывают оттенки отношения говорящего к предмету диалога. Например, слово doch , которое означает “но все же”: Er war nicht fertig, doch antwortete (он не был готов, но все же ответил). В отличие от обычного aber, которое эквивалентно “но”, doch добавляет оттенок неожиданности. И он обычно не используется в письменной речи.
Сила репетитора заключается в индивидуальном подходе. Персональный преподаватель составит учебный план с учетом ваших уникальных задач и особенностей, вместе вы составите наиболее удобный план занятий. Однако практиковать разговорный язык вы сможете только с одним человеком, а не со всей группой.	Upstudy	Как бы нелогично это ни звучало, прежде чем слушать что-то на немецком языке, необходимо понять грамматику и словарный запас. Вы не сможете понять, что происходит в диалоге, если не знаете хотя бы 70% слов и не привыкли к грамматическим конструкциям, которые использует говорящий. Например, если вы еще не знаете, как работает инверсия в немецком предложении, вы вряд ли сможете понять такое предложение на слух – глагол окажется не там, где вы ожидаете.
Preply	Международная платформа для поиска репетиторов.	Не смешивайте разговорный и письменный язык. Письменный и разговорный немецкий язык отличаются настолько, что для них даже существуют отдельные словари. Немцы не только изменяют структуру предложений для повседневного общения, но и используют специальные слова, которые не употребляются в письменной речи. Они показывают оттенки отношения говорящего к предмету диалога. Например, слово doch , которое означает “но все же”: Er war nicht fertig, doch antwortete (он не был готов, но все же ответил). В отличие от обычного aber, которое эквивалентно “но”, doch добавляет оттенок неожиданности. И он обычно не используется в письменной речи.
Преподаватели из разных стран.	Lingoda.com	Как бы нелогично это ни звучало, прежде чем слушать что-то на немецком языке, необходимо понять грамматику и словарный запас. Вы не сможете понять, что происходит в диалоге, если не знаете хотя бы 70% слов и не привыкли к грамматическим конструкциям, которые использует говорящий. Например, если вы еще не знаете, как работает инверсия в немецком предложении, вы вряд ли сможете понять такое предложение на слух – глагол окажется не там, где вы ожидаете.
Курсы немецкого языка в Германии	Этот вариант не подходит для изучения основ, но когда вы их освоите, это отличный способ погрузиться в атмосферу языка, попрактиковаться в разговорной речи и узнать нюансы, которые не объяснит ни один учебник. Особенно приятно то, что курсы есть не только в крупных городах – если вы предпочитаете более спокойную Европу, вы можете поехать в такие города, как Гейдельберг, окруженный лесами, с населением около 160 000 человек. Но помните две вещи: во-первых, это не дешевый вариант. Помимо самих курсов, вам придется потратиться на перелет, проживание и многое другое. Месяц жизни в Германии обойдется примерно в 1 000 долларов США, и примерно столько же составят расходы на курсы и транзит. Во-вторых, внимательно изучите, на каком диалекте говорят в той части страны, куда вы собираетесь. Есть риск формирования какого-то местного произношения, совершенно отличного от общепринятого в стране Hochdeutsch.	Не смешивайте разговорный и письменный язык. Письменный и разговорный немецкий язык отличаются настолько, что для них даже существуют отдельные словари. Немцы не только изменяют структуру предложений для повседневного общения, но и используют специальные слова, которые не употребляются в письменной речи. Они показывают оттенки отношения говорящего к предмету диалога. Например, слово doch , которое означает “но все же”: Er war nicht fertig, doch antwortete (он не был готов, но все же ответил). В отличие от обычного aber, которое эквивалентно “но”, doch добавляет оттенок неожиданности. И он обычно не используется в письменной речи.

Город

Цена за неделю

Гумбольдт-Институт Берлин	Берлин
323 USD	Карл Дуйсберг Центр
Радольфцелль Радольфцелль	292 USD
Герман Гессе колледж	Хорб-на-Неккаре

397 USD

Зачем изучать немецкий язык

Немецкий язык далеко не самый распространенный в мире, но в Европе на нем говорит наибольшее количество носителей – 83 миллиона человек. Что еще более важно, эти люди в основном немцы. Германия – крупнейшая экономика в Европе. Она стабильно занимает третье место в мире по общему объему экспорта, уступая только Соединенным Штатам и Китаю. В то же время население Германии в 4,5 раза меньше, чем в Штатах, и почти в 17 раз меньше, чем в Китае. Кроме того, каждая десятая книга в мире издана на немецком языке.	Немецкий язык для учебы	Высшее образование в государственных университетах Германии является бесплатным для всех. Студенту нужно лишь оплатить административный сбор в размере около 156-729 долларов США/год, а взамен он получает проездной билет и другие льготы. В то же время немецкое образование признано во всем мире. Вы абсолютно точно можете получить диплом в Берлине, а затем переехать работать, например, в США – где такое же образование будет стоить 30 000-60 000 долларов США в год. Поэтому образование в Германии – одна из самых популярных причин для изучения немецкого языка.
Чтобы поступить в немецкий университет, необходимо знать язык как минимум на уровне B1, но в большинстве университетов реальная нижняя планка находится на уровне B2 или даже C1. Знание языка должно быть подтверждено сдачей одного из международных экзаменов по немецкому языку: TestDaF, DSH или Goethe. В конце статьи мы подробно рассказываем о них.	Берлин	Минимальный уровень для поступления Для бакалавриата
Вступительный экзамен для программ бакалавриата	Германия	DSH, TestDaF, Goethe-Zertifikat
Австрия	ÖSD Zertifikat, Goethe-Zertifikat, TestDaF	Швейцария

TestDaF

Свободный университет, Берлин

Немецкий для работы

Язык будет полезен не только в тех странах, где на нем говорят. Конкуренция среди переводчиков достаточно высока – средняя зарплата переводчика с немецкого на английский в США составляет 50 000 долларов США в год [6] . Но немецкий язык будет очень полезен и людям из других отраслей – логистические бюро, экспортно-ориентированные и фармацевтические компании активно сотрудничают с Центральной Европой и всегда ищут специалистов, которые, помимо основных навыков, хорошо владеют немецким языком. Бизнес в Германии развивается стремительно [7], поэтому постоянно появляются новые возможности для международного сотрудничества.

Что касается непосредственно работы в Германии, то безработица там составляет всего 4,2% – один из самых низких показателей в мире [8] . Единственная оговорка – для этого необходимо владеть немецким языком на уровне не ниже С1 или даже С2. Но знание этого языка предоставит множество карьерных возможностей – даже если вы не рассматриваете вариант трудовой миграции, международные компании всегда ищут специалистов, знающих немецкий язык.

В 2020 году был принят закон о квалифицированной иммиграции – Fachkräftezuwanderungsgesetz. Он призван привлечь в Германию специалистов из стран, не входящих в Еврозону. Закон предоставил новые возможности желающим найти работу в Германии:	Отменена проверка приоритета. Федеральное агентство по трудоустройству перестало проверять, есть ли претендент на должность среди местного населения, прежде чем утвердить иностранца.	Сняты ограничения на выбор профессии . Ранее можно было получить работу только по своей специальности.
Разрешили менять миграционный статус . Теперь можно найти работу еще до получения диплома и подать заявление на получение разрешения на временное проживание [9] .	B2	Искать работу в Германии удобно на этих сервисах:
Make it in Germany – портал о поиске работы, профессий, переезде;	C1	Monster.de – немецкий портал для поиска работы;
LinkedIn, Xing – международные социальные сети для поиска работы;	B2	TestDaF

Востребованные специальности [10]

Годовой доход брутто

Инженер

52 086 ДОЛЛАРОВ США [11]

Менеджер

• 46,878 USD [12]
• IT-специалист
• 53,128 USD [13]

Специалист по продажам

• 53,128 USD [14]
• Немецкий язык для иммиграции
• Иммиграция в Германию возможна несколькими способами: студенческая, профессиональная, брачная, гуманитарная и этническая (для евреев и немцев). Немецкий язык важен для всех этих способов, но особенно для первых двух. В зависимости от того, какой путь иммиграции вы решили выбрать, для получения немецкого гражданства вам необходимо прожить в стране от 3 для брачной иммиграции до 8 в большинстве случаев лет. Вам также необходимо будет доказать, что вы владеете немецким языком не ниже уровня B1, подтвердить способность содержать себя и не иметь судимости. Чтобы получить немецкий паспорт, вам придется отказаться от своего нынешнего гражданства.
• Профессиональная иммиграция в Германию

Чтобы переехать в Германию на работу, вы должны подтвердить свое образование и знание немецкого языка (обычно C1+), а также заранее получить приглашение от работодателя. После этого вы можете подать заявление на получение рабочей визы. Чтобы подтвердить свое образование, необходимо найти свой университет на сайте anabin. Если его нет в списке, это означает, что дипломы университета не признаются Германией автоматически. Это не проблема, но в таком случае вам необходимо обратиться в Центральное управление по вопросам зарубежного образования ( Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen , ZAB). Оценка диплома стоит около 237 USD .	Студенческая иммиграция в Германию
Студенческая иммиграция в целом схожа с трудовой иммиграцией. Вам также необходимо получить приглашение от работодателя и рабочую визу. Основные отличия заключаются в том, что в Германии легче устроиться на работу после получения немецкого образования, и у студента есть 1,5 года на поиск работы после окончания учебы. Кроме того, годы учебы в университете сократят необходимое время проживания в стране для получения гражданства.	Страна
Расходы в месяц	Зарплата в месяц
Германия	990 USD
3 754 USD	Австрия

1 120 USD

4 174 USD

Швейцария

2 484 USD

10,120 USD

Немецкий язык для путешествий

В 2020 году был принят закон о квалифицированной иммиграции – Fachkräftezuwanderungsgesetz. Он призван привлечь в Германию специалистов из стран, не входящих в Еврозону. Закон предоставил новые возможности желающим найти работу в Германии:	И все же, выучите основные фразы – “предметы первой необходимости туриста”. Вам не только будет легче ориентироваться в городе по указателям и картам, но и местные жители будут относиться к вам очень доброжелательно. Немцы всегда поддерживают иностранцев, которые пытаются выучить их трудный язык.	Замок Нойшванштайн, Бавария
Разрешили менять миграционный статус . Теперь можно найти работу еще до получения диплома и подать заявление на получение разрешения на временное проживание [9] .	Помимо всего вышеперечисленного, немецкий язык можно учить и по другим причинам. Во-первых, изучение любого иностранного языка положительно влияет на мозг – оно снижает вероятность развития болезни Альцгеймера [15] и улучшает математические способности. Во-вторых, знание иностранного языка погружает вас в чужую культуру. Вы понимаете менталитет другого народа и делаете свое восприятие мира более гибким. Наконец, Германия – колыбель современной европейской философии. Знание языка позволит вам лучше понять труды Гегеля, Маркса, Лейбница и десятков других мыслителей. Не говоря уже о богатой народной культуре – многие любят немецкий язык только из-за песен группы Rammstein.	Экзамены по немецкому языку
Make it in Germany – портал о поиске работы, профессий, переезде;	DSH. Этот экзамен проводится самими университетами, поэтому он менее стандартизирован. Чтобы сдать экзамен, нужно заплатить от 0 в некоторых университетах до 156 USD . При этом не требуется предварительное обучение на подготовительных курсах при университете – любой, кто имеет право на получение высшего образования, может подать заявление и сдать DSH.	Goethe-Zertifikat. Институт Гете – это неправительственная организация, целью которой является популяризация немецкой культуры и языка. Экзамены можно сдавать на любом уровне CERF, при сдаче на уровне B2 и выше можно подавать документы на поступление в немецкий университет. Работодатели в Германии также признают сертификат Гёте-Института.
LinkedIn, Xing – международные социальные сети для поиска работы;	Поделиться	Изучайте языки вместе с UniPage

Хотите выучить еще один язык, улучшить свои разговорные навыки или подготовиться к экзаменам?

Специалисты UniPage подберут языковые программы, исходя из ваших целей, интересов и бюджета. Мы подберем подходящую страну, интенсивность курса и поможем вам с зачислением.

Объект на карте

Географическое распространение немецкого языка

Свободный университет, Берлин

Замок Нойшванштайн, Бавария

TestDaF	DSH
—	—	A1	A1
—	—	A2	A2
—	—	B1	B1
		B2	B2
		C1	C1
		C2	C2

Изучайте языки с UniPage