Лучший способ выучить язык: Полное руководство от начинающего до свободного владения языком

Изучение языка – это задача, которая никогда не заканчивается. Независимо от того, являетесь ли вы новичком или ветераном, всегда найдется новая лексика для изучения и грамматические структуры для совершенствования. В статье рассматривается лучший способ изучения языка, как лучше сосредоточиться на изучении на различных этапах языкового развития и как продолжать делать успехи.

Различные этапы владения языком

Общеевропейские компетенции владения иностранными языками делят владение языком на три уровня. Это базовый пользователь, промежуточный пользователь и опытный пользователь.

Языковую компетенцию принято разделять на четыре основных навыка – чтение, письмо, аудирование и говорение. Каждый этап владения языком подразумевает разный уровень владения этими четырьмя навыками.

В этой статье мы рассмотрим каждую из этих категорий по очереди и разберем лучший способ изучения языка на каждом этапе.

Содержание

1. Базовый пользователь – начальные этапы

Вы делаете первые неуверенные шаги в мир выбранного вами языка. Это захватывающее время. Мир живет возможностями. Вы начинаете представлять себе свою новую жизнь после овладения новым языком. Возможно, вы переедете во Францию и заведете собственный виноградник? Может быть, вы станете переводчиком в Европейском Союзе? Однако этот энтузиазм может очень быстро исчезнуть, если вы не разработаете план. Несколько непродуктивных уроков подряд могут заставить вас отказаться от этого предприятия, поскольку вы осознаете грандиозность задачи, которую поставили перед собой. На этом этапе важно установить режим занятий и придерживаться его как можно дольше.

Новички часто не осознают, как мало они знают.

Только по мере продвижения вперед они начинают понимать всю сложность языка в целом. Для того чтобы заметить ощутимый прогресс, могут потребоваться месяцы. Приступая к изучению нового языка, вы должны ставить перед собой реалистичные цели. Изучать язык сложно, и потребуется время, чтобы увидеть значительный прогресс. Не позволяйте неудачам на начальном этапе обескуражить вас.

Базовый пользователь – от прорыва до элементарного уровня

Общеевропейская система признает два этапа на уровне базового пользователя. Это “прорыв” и “элементарный”. Прорыв – это самые начальные этапы изучения языка. Учащийся освоил уровень прорыва, когда он может представиться и использовать самые простые повседневные конструкции. Они могут описать себя, задать базовые вопросы и ответить на них. На этом этапе учащийся может взаимодействовать с другими пользователями только очень простым способом и во многом зависит от помощи собеседника.

На этом этапе обучения вам будет полезно (1) купить книгу, предназначенную для начинающих изучать язык, которая поможет вам сориентироваться. Проведите небольшое исследование и выясните, какая книга пользуется наибольшей популярностью. Вам также будет полезно (2) записаться в класс. Это даст вам возможность общаться с другими студентами-единомышленниками, а рекомендации и отзывы наставника будут бесценны на данном этапе. Это также придаст вашей учебе столь необходимую структуру.

Если занятия в классе не подходят, полезно подписаться на (3) приложение для изучения языка. Duolingo предназначен для начинающих изучать язык. Оно знакомит учащегося с базовым словарным запасом, а его упражнения предназначены для закрепления новой информации в голове, готовой к использованию. В приложении Clozemaster есть функции, в которых используемая лексика ограничена наиболее часто встречающимися в языке элементами. Это может быть полезно на начальных этапах.

Как начинающий, вы должны сосредоточиться на изучении практических, повседневных фраз.

Сосредоточьтесь на изучении необходимой лексики и на использовании ее в полных предложениях. На этом этапе не стоит тратить слишком много времени на освоение грамматики. Вам следует сосредоточиться на передаче основных смыслов в полных, правильных предложениях.

Этот этап развития характеризуется большим количеством заучивания. В конце каждого урока записывайте словарный запас, с которым вы столкнулись. Потратьте некоторое время на то, чтобы запомнить лексику. Проверьте себя. Убедитесь, что вы усвоили информацию, прежде чем переходить к другой теме.

Четыре компетенции для начинающих

Принимая решение изучать язык, полезно подумать о своих намерениях. Для тех, кто собирается использовать язык только в неформальной обстановке, чтение и письмо могут быть не очень важны. Однако тем, кто хочет использовать язык в официальной обстановке, необходимо овладеть всеми четырьмя компетенциями.

Я бы утверждал, что стоит сосредоточиться на всех четырех компетенциях даже на самых ранних этапах обучения. Возможно, не совсем ясно, как будет развиваться ваш лингвистический путь, но владение всеми четырьмя компетенциями будет полезно при переходе на последующие уровни. Это лучший способ изучения языка на данном этапе.

Чтение и письмо для начинающих

Чтение и письмо могут показаться более легкими на самых ранних этапах изучения языка. Когда мы занимаемся чтением и письмом, у нас есть роскошь времени. Мы можем перепроверить словарный запас по словарю, а также поразмыслить и при необходимости изменить предложение.

Говорение и аудирование для начинающих

В отличие от этого, навыки говорения и аудирования требуют гораздо более быстрого времени на обработку информации. Для овладения этими навыками требуется время.

Clozemaster и Duolingo могут быть использованы начинающими, чтобы освоить звуковую систему языка. Эти приложения воспроизводят записи фраз и лексики в упражнениях. Знакомство со звуками языка в процессе обучения чтению и письму очень полезно на начальном этапе. Большинство учебников сегодня поставляются с аудиофайлами.

Вы должны постараться выработать привычку воспроизводить каждый новый звук, который вы слышите. В конце каждого урока вы можете прочитать вслух список нового, что вы выучили. Возможно, будет полезно записать себя на диктофон и сравнить свое произношение с тем, что вы слышали на аудиозаписи, которую вы использовали. Это поможет вам следить за своим прогрессом. Возможно, вы можете прочитать их другу, который говорит на этом языке, и попросить его дать обратную связь. Сосредоточьтесь на звуках, которые отличаются от звуков родного языка, и постарайтесь воспроизвести их в точности. Повторите их и внесите необходимые исправления.

2. Промежуточный пользователь

На промежуточном уровне вы начинаете продуктивно использовать язык. Вы больше не заучиваете целостные фразы наизусть. К промежуточному этапу вы усвоили основные правила грамматики. Когда вы встречаете новую лексику, вы можете продуктивно использовать ее, применяя установленные вами правила. На начальном уровне язык, который вы используете, сосредоточен на настоящем времени и на вопросах, имеющих непосредственное отношение к делу. На среднем уровне, с другой стороны, вы должны уметь выражать более сложные идеи о прошлом опыте и будущих стремлениях. По мере продвижения к более продвинутому промежуточному уровню у вас будет достаточно знаний, чтобы свободно и спонтанно общаться с носителями языка.

Лучший способ изучения языка для учащихся среднего уровня

Именно на промежуточном уровне у пользователей формируется твердое понимание грамматических правил, которые применяются к вашему целевому языку. Многие считают грамматические понятия сложными даже в своем родном языке. Например, обычный человек на улице может с трудом объяснить разницу между 1-м лицом единственного числа и 1-м лицом множественного числа. Учащиеся часто обнаруживают, что они начинают лучше понимать грамматику родного языка, изучая грамматику языка перевода. При таком уровне зрелости в изучении языка вы сможете воспринимать язык как взаимосвязанный элемент культуры, а не просто как систему коммуникации. Когда вы достигнете этого уровня компетенции, перед вами откроется множество других возможностей для обучения.

Clozemaster – очень полезный инструмент для изучающих язык на промежуточном этапе.

Приложение разработано таким образом, чтобы знакомить пользователя с новой лексикой в привычных контекстах. Это полезно для тех, кто хорошо знает основы. Приложение отслеживает ваш прогресс. Оно распознает, когда вы начинаете демонстрировать мастерство в определённой лексике, и проверяет вас по этим пунктам реже. Кроме того, приложение предлагает грамматические упражнения на сложные грамматические темы для ряда языков.

Четыре компетенции для учащихся среднего уровня

На промежуточном этапе вы будете более свободно владеть всеми четырьмя основными навыками. Вы будете более уверены в своих силах и с удовольствием будете решать новые задачи. Лучший способ выучить язык на этом этапе – применять полученные знания на практике.

Чтение на промежуточном этапе становится менее сложным испытанием. Вы можете искать материалы для чтения, которые интересуют вас, а не те, которые навязаны вам языковым курсом. Воспользуйтесь этой возможностью! Например, теперь вы должны уметь читать короткие газетные статьи с помощью словаря. Возможно, вы сможете найти сайты или блоги, посвященные вашим интересам, и постараться овладеть соответствующей лексикой. Readlang – отличный ресурс, как и функция чтения клозета на Clozemaster. Вы также должны быть в состоянии следить за языком в комиксах или романах, предназначенных для детей и подростков.

При чтении записывайте новые словарные слова и старайтесь их усвоить. После того как усвоена базовая грамматика языка, основная работа по изучению языка заключается в приобретении новой лексики. Эта работа никогда не заканчивается, независимо от того, какого уровня компетенции вы достигли. Хорошие привычки в обучении помогут вам в будущем.

Попробуйте использовать “Большую игру с переводом”, чтобы потренироваться в составлении грамотно построенных предложений.

Хотя вы еще не можете рассчитывать на то, что сможете легко составлять естественные и полностью грамматические предложения, есть некоторые инструменты, которые можно использовать для преодоления этого пробела. Одним из таких инструментов является The Great Translation Game, который позволяет выбрать или загрузить свой собственный текст и использовать его для тренировки письменной речи.

Сначала вы просматриваете оригинальный текст вместе с его машинным переводом на ваш родной язык, исправляя все ошибки, которые вы можете найти в переводе. После этого вы можете приступить к работе над переводом и перевести его обратно на язык перевода. Поскольку в качестве исходного текста вы используете текст на родном языке, вы можете быть уверены, что пишете идеально сформированные предложения на целевом языке, получая при этом мгновенную обратную связь, если вы допустили какие-либо ошибки.

Регулярное использование The Great Translation Game – это отличный способ привить себе привычку писать более сложные тексты на изучаемом языке. Тот факт, что вы используете материалы, которые вам действительно интересны, учитесь в контексте и получаете мгновенную обратную связь, делает это занятие еще более эффективным.

Теперь вы сможете писать более бегло – стремитесь развивать эти навыки.

Когда вы пишете, вы можете использовать переходные фразы. Как только вы научитесь произносить такие фразы, как “чтобы” и “для того, чтобы” на изучаемом языке, вы обнаружите, что можете выражать свое мнение гораздо более свободно. На этом этапе полезно как можно больше писать. Существует несколько сайтов, которые позволяют вам связаться с друзьями по переписке на выбранном вами языке. Interpals и My Language Exchange – это сайты, которые предлагают такой ресурс. Эти сайты позволяют вам связаться с новыми друзьями на изучаемом языке по электронной или обычной почте. Регулярная практика письма значительно улучшит ваши навыки.

Говорение и аудирование на среднем уровне

Говорение и аудирование могут оставаться сложной задачей на промежуточном этапе. На начальном уровне учащиеся практикуют говорение и аудирование в основном для того, чтобы познакомиться со звуковой системой языка. На промежуточном уровне учащиеся начинают использовать эти навыки для взаимодействия с другими людьми. Говорение и аудирование на среднем уровне – это социальные навыки. Требуется время, чтобы распознать социальные сигналы, распространенные в языковом сообществе.

Найти регулярные возможности для общения на изучаемом языке может быть непросто. Маловероятно, что у вас есть друг, говорящий на этом языке, с которым вы могли бы регулярно общаться. Однако в Интернете существует целый ряд сообществ по изучению языка, где вы сможете найти собеседника. HelloTalk и Speaky – это сайты, где вы можете найти единомышленника для регулярного общения по Skype. На промежуточном этапе поток разговора, скорее всего, будет разрозненным, и будет много фальстартов. Не позволяйте этому обескуражить вас! Если вы будете упорствовать, то вскоре начнете замечать прогресс. Ваш языковой партнер, скорее всего, будет изучать язык и поймет ваши трудности.

Просторы Интернета предоставляют изучающему язык широкие возможности для аудирования.

Постарайтесь найти материалы для аудирования, которые касаются тем, которые вас интересуют. Возможно, вам стоит начать с материалов, которые были созданы специально для изучающих язык. Существует огромное количество подкастов и каналов YouTube, которые посвящены учащимся на разных этапах их языкового пути. Часто они построены как уроки и направлены на обучение определенному произношению или лексике.

Прослушивание материалов, созданных для носителей языка, может быть сложным на этом этапе. Разделите практику аудирования на активное и пассивное. Например, сосредоточьтесь на минутном отрывке диалога и попытайтесь расшифровать его смысл. Сочетайте такое сосредоточенное изучение с более длительными периодами пассивного прослушивания. Возможно, вы будете слушать новую передачу или аудиокнигу, пока занимаетесь домашними делами. Возможно, на промежуточном этапе вы будете понимать лишь 15-20% услышанного, но то тут, то там вы будете улавливать новые слова и фразы. С регулярной практикой вы постепенно будете понимать больше.

Практика слушания, даже если она пассивна, будет способствовать развитию вашей речи.

Вы будете понимать ритмы языка и узнаете о социальных сигналах во взаимодействии. Это навыки, которым трудно научиться по книгам.

3. Продвинутый пользователь – от оперативного владения к мастерству

Продвинутые пользователи языка могут гибко использовать язык в различных контекстах. Они могут использовать язык в социальной, академической и профессиональной сферах. Они свободно и спонтанно выражают свои мысли и не тратят время на поиск выражений. Продвинутые пользователи грамотно пишут на изучаемом языке и понимают более тонкие оттенки смысла. Именно на этом этапе учащийся становится лингвистом.

Лучший способ изучения языка для продвинутых учеников

До сих пор вы измеряли свой прогресс скачками и шагами. Любой ваш прогресс на начальном или среднем уровне является значительным дополнением к общей сумме ваших лингвистических знаний. К продвинутому этапу вы уже овладеете большинством (если не всеми) основными характеристиками языка. С этого момента ваше лингвистическое развитие будет происходить в форме незначительных достижений.

Вы начали приобщаться к культуре, частью которой является этот язык. Возможно, вы стали больше интересоваться политикой и новостями этой культуры. На лингвистическом уровне вы можете проявить интерес к вариациям в вашем целевом языке. На нем могут говорить по-разному в разных городах или в разных частях света. Воспользуйтесь возможностью расширить свои знания. Возможно, вы сможете найти радиостанции на всех разновидностях выбранного вами языка. Например, изучающий английский язык может захотеть изучить, как говорят на этом языке в разных частях США. Возможно, вы захотите узнать о различиях между тем, как говорят пожилые и молодые люди. Существует множество способов, с помощью которых язык может меняться. Изучение этих различий может позволить продвинутому пользователю сохранить интерес к языку на долгие годы.

Познакомьтесь с новыми языковыми контекстами.

Если вы, например, всегда хотели поближе познакомиться с джазом, подумайте о том, чтобы использовать ваш целевой язык в качестве средства выражения этого интереса. Присоединитесь к онлайн-форуму и общайтесь с новыми носителями языка. Таким образом, вы затронете новые темы и расширите контексты, в которых вы можете свободно использовать язык.

Четыре компетенции для продвинутых учеников

Изучение четырех компетенций на этом этапе направлено на поддержание высокого уровня ваших достижений. Это может быть опасным этапом для учащегося. Вам может показаться, что вы приобрели все необходимые знания, и вы можете приложить меньше усилий для совершенствования. Легко оставаться в зоне комфорта, сосредоточившись на своих сильных сторонах, но вы должны стремиться к дальнейшему развитию. Языковые навыки ослабевают от недостатка внимания, поэтому важно даже на таком высоком уровне поддерживать активный режим обучения. Лучший способ выучить язык на этом этапе – продолжать ставить перед собой цели. Сосредоточьтесь на своих слабых сторонах и постарайтесь искоренить их в своей игре.

Продвинутое чтение и письмо

Продвинутый ученик должен уметь читать и понимать практически все, с чем он сталкивается на изучаемом языке. Учащиеся могут поддерживать этот уровень компетенции путем частого чтения. На этом уровне вы должны стремиться бросить себе вызов. Читайте более сложные произведения. Почему бы не взять в руки классику мировой литературы на языке оригинала? Например, вы можете попробовать прочесть книги романистов, получивших Нобелевскую премию и написавших на вашем языке.

При написании текстов продвинутые пользователи также должны стремиться к тому, чтобы бросить себе вызов.

Поддерживайте переписку с носителями языка и регулярно пишите электронные письма или письма. Подумайте о том, чтобы начать писать стихи или короткие художественные произведения на изучаемом языке. Возможно, вы могли бы завести блог на изучаемом языке? На продвинутом уровне вам доступен весь язык. Используйте имеющиеся в вашем распоряжении ресурсы.

Clozemaster также очень полезен на этом этапе. Вы можете воспользоваться более продвинутыми настройками приложения, которые направлены на наименее употребительную лексику в языке. Ther

Продолжайте слушать подкасты и старайтесь смотреть фильмы на изучаемом языке без субтитров. Записывайте новую лексику, с которой вы сталкиваетесь.

Вы можете подумать о том, чтобы начать свой собственный подкаст на изучаемом языке. Если вы планируете вести передачи на своем втором языке, это побудит вас устранить все оставшиеся недостатки в произношении и речи. На продвинутом уровне у вас есть привилегия неограниченного доступа к целевому языку. Вы можете заниматься на любом уровне. Используйте любую возможность.

Заключение

В этой статье представлен подробный обзор наилучших способов изучения языка на любом уровне развития. Следуя этим советам, вы сможете поддерживать свою мотивацию и продолжать находить инновационные способы изучения, от начинающего до свободно владеющего языком. У вас есть стратегия или ресурс, который мы должны добавить? Сообщите нам об этом в комментариях!