Можно ли выучить новый язык после 50?

Ключевыми факторами являются целенаправленное изучение языка, частое общение на нем и проживание в местах, где на нем говорят.

Соня ВанГелдерен выросла в Канаде, но с тех пор, как ей исполнилось 50 лет, она почувствовала тягу к югу.

Ее дети выросли, она недавно развелась и была готова придумать более счастливую версию себя. Поэтому она отправилась в Латинскую Америку, решила остаться и выучила испанский язык.

Получите мгновенный доступ к продуктам, доступным только для членов организации, сотни скидок, бесплатное второе членство и подписку на журнал AARP the Magazine.

“Я хотела узнать настоящую культуру, настоящих людей, и я хотела иметь возможность, знаете, сказать: “Какой милый малыш”, когда я прохожу мимо кого-то на улице”, – говорит ВанГелдерен, которой сейчас 57 лет и которая работает двуязычным менеджером по недвижимости на побережье в Прогресо, Мексика. “Наверное, я хотела интегрироваться в народ”.

Она одна из тысяч бумеров и представителей поколения X, которые каждый год уезжают на пенсию или полупенсию в более теплую, кажущуюся более экзотической или менее дорогую страну. И она сделала то, что не под силу многим людям ее возраста: выучила новый язык.

Хотя изучение языка в любом возрасте стимулирует работу мозга, овладеть вторым языком в пожилом возрасте не так-то просто.

Но это не невозможно, говорит Джошуа Хартшорн, исследователь и директор Лаборатории изучения языков в Бостонском колледже. Просто у маленьких детей это получается гораздо лучше, и ученые до сих пор пытаются выяснить, почему.

Погрузитесь в язык как можно раньше

Хартшорн говорит, что в изучении нового языка вам помогут две вещи: погружение в исключительное использование нового языка – и молодость.

“Быть молодым – это хорошо”, – говорит он. Быть в месте, где говорят на этом языке, и пытаться говорить на нем весь день – еще лучше”. Так, переезд в страну, где говорят на этом языке, и попытка выучить его там будет еще более успешной, если вам на тот момент было 2 года”.

Для тех из нас, кто постарше, это похоже на жонглирование, говорит Роджер Кройц, профессор психологии, изучающий язык в Университете Мемфиса. Он также является соавтором книги “Becoming Fluent”, в которой описывается процесс изучения второго языка в зрелом возрасте.

7 советов, чтобы стать беглым

1. Найдите свою мотивацию.

2. Ставьте конкретные, реалистичные цели.

3. Публично заявляйте о своих целях.

4. Найдите товарища по учебе.

5. Общайтесь с людьми, говорящими на этом языке.

6. Смиритесь с тем, что вы будете делать ошибки.

7. Практикуйтесь.

“Жонглирование кажется очень впечатляющим, если вы не умеете жонглировать”, – говорит Кройц. “Но оказывается, что практически любой человек может научиться делать это за довольно короткий промежуток времени, при условии, что он получит эффективную тренировку для этого”.

“Если что-то кажется сложным, это не значит, что в определенном возрасте это обязательно будет невозможно”, – говорит он.

Позже они переехали во Флоренцию, Италия, а затем на Мальту. Она прослушала два университетских курса итальянского языка и могла вести светскую беседу на итальянском.

“Я могу сделать заказ по-итальянски. Я могу делать покупки в супермаркете. Но перейти к более глубоким разговорам с людьми, например, завязать дружбу, мне было очень трудно”, – говорит 50-летняя Аззопарди, которая выросла в Пенсильвании, а сейчас живет в Брэдентоне, штат Флорида. После того как ее муж, Пит, уволился из военно-морского флота, они пять лет жили своей мечтой, уехав на Мальту. Этот средиземноморский остров находится между Сицилией и побережьем Северной Африки, где у ее мужа живут предки.

Они купили дом, получили двойное гражданство, отправили дочь в международную школу, брали уроки мальтийского языка и в конце концов сдались.

“Чтобы жить в Европе, вы отказываетесь от многого”, – говорит Аззопарди, которой понравился этот опыт, но в итоге она стала скучать по семье, друзьям и комфорту Америки.

Соня Ван Гелдерен и дети, с которыми она работает

Питер и Эйлин Аззопарди

membership-card-w-shadow-192×134